Block B
「HER」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2016
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:00
Jesus, 무슨 말이 필요해?
イエス、何を言う必要があるっていうの？
모두 널 작품이라고 불러
みんな君を“傑作”だって呼ぶ
Just a little bit of you
ほんの少しだけ君のこと
격하게 아껴, baby, yeah, yeah
激しく大事にするよ baby、yeah、yeah
Whoo, Block B, yup
It's excellent, baby
最高だね baby
Ooh, wow, 놀라워
Ooh、wow、驚きだ
더할 나위 없이 아름다우신 그녀의 자태
これ以上なく美しい 彼女の姿
보통 여잔 명함도 못 내밀고
ふつうの女なんて名刺すら差し出せない
끼리끼리 뭉쳐 네 험담을 나누겠지 (잘 들어)
同じ仲間同士で集まって、君の悪口を分け合うんだろうね（よく聞いて）
주위에 늑대 놈들 주의
周りに狼ども 気をつけろ
자식들 하나같이 외모 지상주의
子どもたちみんな一様に 見た目至上主義
망치로 뒤통수 한 대 맞은 듯이
ハンマーで後頭部を一発くらったみたいに
머릿속이 띵하고 어지러워
頭の中がじんとして くらくらする
Jesus, 무슨 말이 필요해?
Jesus、何を言う必要があるの？
모두 널 작품이라고 불러
みんなお前のことを“作品”だって呼ぶ
Just a little bit of you
격하게 아껴, baby
激しく大事にしてるよ baby
뭐 하나 빠짐없이 예쁘구나
何一つ欠けてないのに きれいだね
Her, 어어, her, 어어
Her、あっ、her、あっ
Her, 어어, uh, 어안이 벙벙해
Her, うお、uh、目がくらむ
Her, 어어, her, 어어
Her, うお、her、うお
Her, 어어, 너 말곤 전부 평범해
Her, うお、君以外はみんな平凡だ
Uh, 아찔하게 뻗은 곡선
Uh、ゾクッとするほど艶めくカーブ
난 바로 기절, I need suction
俺はその場で気絶、I need suction
무작정 부담 주는 멍청이들 사이에
無遠慮に負担を押しつけてくるバカどもに紛れて
넌 빈틈없는 boxer
お前は隙のないボクサー
나의 Olivia Hussey
俺のOlivia Hussey
능력이 있어도 허세는 없는
実力はあっても、見栄はない
그 성품과 적절한 볼륨감
その品の良さと、ちょうどいいボリューム感
I wanna hug and kisses
抱きしめてキスしたい
주위에 늑대 놈들 주의
周りの狼どもにご用心
자식들 하나같이 외모 지상주의
子どもたちはみんな見た目至上主義で
망치로 뒤통수 한 대 맞은 듯이
ハンマーで後頭部を一発食らったみたいに
머릿속이 띵하고 어지러워
頭の中がぼんやりしてくらくらする
Jesus, 무슨 말이 필요해?
Jesus、何の説明がいるの？
모두 널 작품이라고 불러
みんな、君のことを“作品”って呼ぶ
Just a little bit of you
ほんの少しだけ君が
격하게 아껴, baby
激しく大事にするよ、baby
뭐 하나 빠짐없이 예쁘구나
ひとつも欠けることなく、きれいだね
Her, 어어, her, 어어
彼女、あっ、彼女、あっ
Her, 어어, uh, 어안이 벙벙해
彼女、あっ、うー、目が点になる
Her, 어어, her, 어어
彼女、あっ、彼女、あっ
Her, 어어, 너 말곤 전부 평범해
彼女、あっ、君以外はみんな平凡だ
바위처럼 무 감정한 내가
岩みたいに感情のない僕が
이렇게 다시 바보가 된다
こうしてまたバカになる
정신 차려 보니 네 앞에 와서
気づいたら君の目の前にいて
Oh, could you be my we love?
ああ、僕の“愛してる”の相手になってくれない？
Uh, 정말 곱다 고와 누군가 다가와
うー、本当に綺麗で、優しくて…誰かが近づいてきて
말 걸면 미소만 던져 줘, 네 연락처는 안돼
話しかけたら笑顔だけ投げてよ、君の連絡先は無理
침부터 닦고 와, 물러서, stop your talk
まず拭いてきて、下がって、話はやめて
Her, uh, her, uh, baby, I'm all yours
Her, uh, her, uh, baby, 俺はお前のものさ
Jesus, 무슨 말이 필요해?
イエス、何を言う必要がある？
모두 널 작품이라고 불러
みんな、お前のことを作品だって呼ぶ
Just a little bit of you
ほんの少しでいいのに
격하게 아껴, baby
激しく大事にするよ、baby
뭐 하나 빠짐없이 예쁘구나
ひとつも欠けてない、ほんとに綺麗だね
Her, 어어, her, 어어
Her, ええと、her, ええと
Her, 어어, uh, 어안이 벙벙해
Her, ええと、uh、あまりのことに目が点だ
Her, 어어, her, 어어
Her, ええと、her, ええと
Her, 어어, 너 말곤 전부 평범해
ねえ、ええ… 君以外はみんな、どれも平凡だ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 들어
- 中へ
- 주위에
- 周りに
- 놈들
- 連中
- 주의
- 注意5
- 자식들
- 子どもたち
- 외모
- 容姿
- 지상주의
- 地上主義
- 뒤통수
- 後頭部
- 대
- 代1
- 맞은
- 当たった
力試し
HERをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Block Bは、ヒップホップを中心にしたK-popと「Very Good」や「H.E.R.」などのチャートヒットで知られる韓国のヒップホップボーイバンドです。Cho PDのもとに結成され、後にR&BテイストのシングルやプロデューサーおよびコラボレーターとしてのリーダーZicoの存在感を通じて影響力を持つようになりました。