Block B
「Jackpot」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2014
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:14
인간의 욕심은 끝이 없고 같은 실수를 반복하지
人の欲は尽きることなく、同じ過ちを繰り返す
너그럽게 살면서 대박을 노린다면 어림 반푼어치
ゆとりを持って生きて大当たりを狙うなら、その程度だ
우린 운명의 주사위를 던졌고 한치 오차도 용납 못하지
俺たちは運命のサイコロを投げた—一寸たりとも誤差は許さない
Aight, get rich or die 살아서 나가자 (Nobody, nobody knows)
Aight、金持ちになるか、生きてここから出てやろう（Nobody, nobody knows）
Fit한 턱시도와 brand new shoes 여비서와 well-being food
似合うタキシードと新品の靴、秘書もウェルビーイングなフードも
근사하게 외출준비 눈떠보니까 꿈이야
かっこよく外出の準備をして目を開けたら——それは夢だった
난 지금 레이스중 내 출세가 남에겐 bad news
俺は今、レース中。出世は他人にゃ bad news
Keep running, running and running, running and 박진감있게
走れ、走り続けろ、走り続けろ—走って走って、胸が躍るように
I'm on my way 먼저 가있을게
俺は向かう途中だ、先に行ってる
처음엔 다들 혀를 차고 어리석다 해
最初はみんな舌打ちして、愚かだって言う
귀를 닫고 노래해 띠띠리라띠때
耳を閉じて歌え ティティリラティッテ
파이팅 넘치게 떼창 떼창 떼창해라
パイティン（ファイト）が溢れるように 大合唱 大合唱 大合唱だ
We hit the jackpot, baby
라 라라라랄라 랄라랄라랄라랄
ラ ララララルラ ラララララルララル
라 라라라랄라 터졌다 ja-ja-ja-jackpot
ラ ララララルラ 爆発だ ジャー・ジャー・ジャックポット
라 라라라랄라 랄라랄라랄라랄
ラ ララララルラ ラララララルララル
라 라라라랄라
ラ ララララルラ
Aight 나이를 먹어도 지갑은 탄력 넘치겠지
Aight 年を重ねても財布は弾力満ちてるってさ
헛스윙 날려도 나 나이스샷이라는 Caddie
空振りしても 俺はナイスショットだって言うキャディ
나를 무시했던 놈들에게 복수대신 악수를 건네네
俺を見下した連中に 復讐の代わりに握手を贈るんだ
조심해 넥타이와 손목시계는 목줄 또는 수갑으로 변해
気をつけて ネクタイと手首の時計は首輪か手錠に変わる
변해가는 행복의 기준 난 인생을 배팅 중
変わっていく幸せの基準――俺は人生に賭けてる
요령 피우다간 잃을게 더 많아져 oh
コツを狙いすぎたら失うものがもっと増える oh
자신감 하나면 게임은 끝 기다려 my lady들
自信がひとつあればゲームは終わりさ 待ってて my ladyたち
Keep running, running and running, running and 박진감있게
Keep running, running and running, running and そして躍動感たっぷりに
I'm on my way 먼저 가있을게
I'm on my way まず先に行っておくね
처음엔 다들 혀를 차고 어리석다 해
最初はみんな舌打ちして バカだって言う
귀를 닫고 노래해 띠띠리라띠때
耳を閉じて歌え ティリリラティタイ
파이팅 넘치게 떼창 떼창 떼창해라
気持ちを満タンに 大合唱だ 大合唱 大合唱しろ
We hit the jackpot, baby
라 라라라랄라 랄라랄라랄라랄
ラ ララララルラ ララララララララ
라 라라라랄라 터졌다 ja-ja-ja-jackpot
ラ ララララルラ 砕けた じゃじゃじゃじゃジャックポット
라 라라라랄라 랄라랄라랄라랄
ラ ララララルラ ララララララララ
라 라라라랄라
ラ ララララルラ
Don't bring me down, bring me down 위기여도 swinging hard
落とさないで 落とさないで 危機でもスイングは止めない
Break down, break down now 밍기적거리지마
壊して 壊して 今すぐ ぐずぐずしないで
꽃피는 봄이 온다면 배짱 있게 (Jackpot)
花が咲く春が来るなら 堂々と（ジャックポット）
I'm on my way 먼저 가있을게
私、向かうよ 先に行ってるね
처음엔 다들 혀를 차고 어리석다 해
最初はみんな舌打ちして バカだって言う
귀를 닫고 노래해 띠띠리라띠때
耳を塞いで歌え ティティリラティダ
파이팅 넘치게 떼창 떼창 떼창해라
パイティング満ち溢れて大合唱、大合唱、大合唱だ
We hit the jackpot, baby
大当たりだぜ、ベイビー
(라라라 라랄라) Yeah, luxury, luxury life
（ラララ ラララ）うん、ラグジュアリー、ラグジュアリーな暮らし
(라라라 라랄라) Get that money, money, get that right
（ラララ ラララ）あの金を掴め、マネー、しっかり掴め
(라라라 라랄라) Luxury, luxury life
（ラララ ラララ）ラグジュアリー、ラグジュアリーな暮らし
Anyway, we're playing hard to get lucky
とにかく、ガチで勝ち取りにいく
(라랄라 랄라랄라 라)
（ラララ ラララララ ラ）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 욕심은
- 欲2
- 끝이
- 終わり
- 없고
- ない
- 같은
- 同じ
- 실수를
- 失敗1
- 반복하지
- 繰返さない
- 너그럽게
- 寛大に
- 살면서
- 生きてる間
- 대박을
- 大当たり
- 노린다면
- 狙うなら
力試し
Jackpotをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Block Bは、ヒップホップを中心にしたK-popと「Very Good」や「H.E.R.」などのチャートヒットで知られる韓国のヒップホップボーイバンドです。Cho PDのもとに結成され、後にR&BテイストのシングルやプロデューサーおよびコラボレーターとしてのリーダーZicoの存在感を通じて影響力を持つようになりました。