ITZY
「iD」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2020
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:27
(Wuh) iD-iD-i (Woa-o-o, ya)
(Wuh) iD-iD-i (Woa-o-o, ya)
Tell me your iD
Tell me your iD
24 7 대체 넌 어디서 뭘 하고 있나
24 7 いったい君はどこで何してるの？
답답하네 답장은 없고 걍
もどかしいよな 返信はないし ただ
너는 hippity hoppity hop (Where you at)
君は hippity hoppity hop（Where you at）
One step two step and four
ワン・ステップ、ツー・ステップ、それからフォー
궁금해지는 move (Ah-uh)
気になってくる move（Ah-uh）
솔직하게 물어볼까 (Ah)
正直に聞いてみようか（Ah）
I be like umm
I be like umm
떨린다는 건 네가 좋다는 말야
震えてるってことは 君が好きって言ってるのさ
신경 안 쓰는 척 그건 뻔한 거짓말
気にしてないふり それはお決まりの嘘
봐봐봐 이랬다 저랬다
見てて ほらほら こうなったりああなったり
딱 봐도 티가 나
一目でわかる バレバレ
왜 모를까 모를까 넌
なんで気づかないの？ 気づかないのに 君は
Ain't no girls like I do
Ain't no girls like I do
Double trouble 이건 너와 내 문제
Double trouble これは君と僕の問題
Face to face 아마도 긴장되는 game
Face to face たぶん緊張するgame
Let it go-go-go
Let it go-go-go
자꾸 끌리는 너
つい引かれていく 君に
모든 걸 알고 싶어
全部を知りたい
Tell me your iD
Tell me your iD
처음부터 끝까지 다 알고 싶어
最初から最後まで ぜんぶ知りたい
내게 말해줘 tell me your iD-iD-iD-i
教えてよ tell me your iD-iD-iD-i
오직 너와 나만 알 수 있는 걸 yeah
ふたりだけが知れるのさ yeah
전부 다 말해줄래
全部 話してくれる？
Tell me your iD-iD-iD-na
Tell me your iD-iD-iD-na
Hey iD
Hey iD
So tell me your iD-iD-i
ねえ 教えてよ iD-iD-i
Hey (Hey) iD (iD)
Hey (Hey) iD (iD)
내 맘대로 반대로 맘대로
思いのまま 逆さまに 思いのまま
Mama said 제멋대로 한대
ママは言ったの、わがままにやっていいって
Oh-no-no 왜 그게 뭐가 문제 (뭐가 문제)
Oh-no-no なんでそれが問題なの？（何が問題？）
알고 싶은 건 어떻게든 알아내 알지
知りたいことは、どうにかして掴み取るんだろ
잘 봐봐 당당한 내 walking
よく見てよ、堂々としてる私の walking
내가 가는 길 runway
私が行く道は runway
Tell me yours and I'll show you mine
Tell me yours and I’ll show you mine
Ah-yeah-yeah-yeah
Ah-yeah-yeah-yeah
끝나기 전엔 아직 끝난 게 아니야
終わる前は、まだ終わってない
궁금하다는 건 관심 있단 말이야
「気になる」ってことは、気にしてるって言いたいの
No more 어쩌고 저쩌고
No more だのこだの
쟤네 말 듣지 마
あいつらの言うことは聞くな
참 왜그래 왜그래 넌
ほんとにどうしたの？どうしたの？君は
Ain't no girls like I do
俺みたいな子はいないぜ
Double trouble 이건 너와 내 문제
ダブルトラブル、これは君と俺の問題
Face to face 아마도 긴장되는 game
真正面で――たぶん緊張するゲーム
Let it go-go-go
Let it go-go-go
자꾸 끌리는 너
ずっと惹かれてく君
모든 걸 알고 싶어
ぜんぶ知りたい
Tell me your iD
Tell me your iD
처음부터 끝까지 다 알고 싶어
最初から最後まで全部知りたい
내게 말해줘 tell me your iD-iD-iD-i
俺に言ってくれ tell me your iD-iD-iD-i
오직 너와 나만 알 수 있는 걸 yeah
そう、君と僕だけが知れるんだ yeah
전부 다 말해줄래
全部言ってくれる？
Tell me your iD-iD-iD-na
Tell me your iD-iD-iD-na
잠깐만 멈춰
ちょっと待って
마치 slow motion
まるで slow motion
모든 장면이 너로 가득해
どの場面も君でいっぱい
알면 알수록 더 궁금해지는 너인걸
分かれば分かるほど、もっと気になる君なんだ
Listen up listen up
Listen up listen up
Ain't no girls like I do (Yeah)
Ain't no girls like I do (Yeah)
Boy tell me who you are
ねえ、誰なの 教えて
I wanna know (왜)
知りたい（なぜ）
난 네가 궁금해
君のことが気になって
Tell me your iD
Tell me your iD
Head to toes I want it (Hey, hey)
頭のてっぺんからつま先まで欲しい（ヘイ、ヘイ）
Inside and out (You got this)
中も外も（できるよ）
나만의 널 찾아
僕だけの君を探す
Tell me your iD
Tell me your iD
처음부터 끝까지 다 알고 싶어
最初から最後まで全部知りたい
내게 말해줘 tell me your iD-iD-iD-i
言ってよ tell me your iD-iD-iD-i
오직 너와 나만 알 수 있는 걸 yeah
たった君と僕だけが知れること yeah
전부 다 말해줄래
全部 話してくれない？
Tell me your iD-iD-iD-na
Tell me your iD-iD-iD-na
Hey iD
ねえ iD
So tell me your iD-iD-i
じゃあ教えてよ iD-iD-i
Hey (Hey) iD (iD)
ねえ（Hey） iD（iD）
Tell me your iD
Tell me your iD
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 대체
- いったい
- 넌
- 君
- 하고
- して
- 있나
- あるのか
- 답답하네
- もどかしい
- 없고
- ない
- 걍
- ただ
- 너는
- 君は
- 궁금해지는
- 気になる
- 솔직하게
- 正直に
力試し
iDをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
2019年以降、KポップガールグループITZYは韓国のアルバムチャートで首位を獲得し、複数のヒットシングルを生み出しました。