K-POP Language Hunters
「My Crush」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:01
넌 매일 내 곁을 스쳐가
君は毎日 僕のそばをかすめていく
같은 공간 다른 세상
同じ空間 別の世界
멀리서도 네 웃음을 알아
遠くからでも君の笑顔が分かる
네 이름이 조용히 맴돌아
あなたの名前が静かに巡ってる
한마디도 못 하고
一言も言えずに
시작도 못 한 장면을 바라봐
始まってもいない場面を見つめて
어쩌면 난 배경 같은 사람
もしかしたら僕は、背景みたいな人
네 장면 밖에 서 있어
君のシーンの外に立ってる
다시 안 보는 척하지만
見ないふりしてるけど
내 마음은 널 알고 있어
私の気持ちは 君を分かってる
존재조차 모르는 짝사랑
存在すら知らない片思い
사람들 속에 사라져
人ごみに紛れて消えていく
넌 다른 하늘처럼 빛나
君は別の空みたいに輝く
난 그저 스쳐갈 뿐
私はただ通り過ぎるだけ
날 바라보지 않는 너
こっちを見てくれない君
그래도 어제를 되돌려
それでも昨日をやり直す
말 못 한 마음, 작은 바람
言えなかった気持ち 小さな風
들킬까 봐 고개를 돌려
バレそうで 首をそらして
대사 없는 이야기
セリフのない物語
너의 빛 옆 작은 그림자
君の光のそばの 小さな影
혼자만 간직한 마음
ひとりで胸にしまい込んだ気持ち
언젠가는 놓겠지
そのうち手放すんだろ
아무도 모르는 노래처럼
誰にも知られない歌みたいに
존재조차 모르는 짝사랑
存在すら知らない片思い
그래도 난 앞으로 가
それでも僕はこれから進む
모든 사랑이 보일 필요는 없으니까
すべての愛が 見える必要はないから
어떤 마음은 조용히 자라
どんな気持ちも、静かに育っていく
© 2025 Langbeats, a service of Global Connection Technologies Limited. All Rights Reserved.
重要単語
- 고개를
- 首を5
- 속에
- 中に
- 간직한
- 大切にした
- 맴돌아
- うろつく
- 못
- できない1
- 그저
- ただ3
- 스쳐갈
- かすめ去る
- 바라보지
- 見つめる
- 않는
- 〜しない
- 되돌려
- 返せ
この曲について
A K-pop idol group who turns songs into lessons. They blends catchy melodies with real Korean expressions, helping fans learn the language naturally without even realizing they’re studying.