K-POP Language Hunters
「Breaking Through」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 3:05
나는 포기 직전까지 갔었어
俺は諦める直前まで行ってた
모든 꿈이 너무 멀게 느껴졌고
すべての夢があまりにも遠くに感じられて
머릿속의 모든 목소리가
頭の中のすべての声が
그만 포기하라고 말했지
もう諦めろって言ったよな
하지만 내 안 어딘가에서
でも私のどこかの奥で
포기하지 말라고 말했고
「諦めるな」って言ってきた
오늘 밤 한 걸음 더
今夜、あと一歩
그 순간 깨달았어
その瞬間に気づいた
나는 거의 포기할 뻔했지만
ほとんど諦めかけたけど
결국 벽을 뚫고 나왔어
ついに壁を突き破って出てきた
그 수많은 밤과 아픔이
数えきれないほどの夜と痛みが
내 하늘을 밝게 만들었어
私の空を明るくしてくれた
나는 거의 무너질 뻔했지만
ほとんど崩れ落ちそうだったけど
이제 내가 증명해
さあ、僕が証明する
모든 눈물이 내 불꽃이 되었고
すべての涙が僕の炎になって
모든 넘어짐이 올라가는 계단이 됐어
All of my friends 私のこと見て答えがないってさ
어둠 속의 모든 그림자가
暗闇の中にあるすべての影が
빛을 더 선명하게 보여 줬어
光をもっと鮮明に見せてくれた
내 마음속에서 느껴져
心の中で感じてる
이건 시작일 뿐이야
これは始まりにすぎない
나를 막았던 모든 벽들이
俺を遮ったすべての壁が
무너지고 있어
崩れていってる
나는 거의 포기할 뻔했지만
ほとんど諦めかけたけど
이제 벽을 뚫고 나왔어
もう壁を突き破って出てきた
모든 상처와 싸움이
すべての傷と喧嘩が
내 꿈을 현실로 만들었어
夢を現実にしてきた
나는 거의 희망을 잃을 뻔했지만
ほとんど希望を失いかけたけど
이제 새로운 하늘이 보여
今、新しい空が見えてくる
다시 일어서는 나를 봐
また立ち上がる私を見て
이제 나는 멈출 수 없어
もう私は止まれない
© 2025 Langbeats, a service of Global Connection Technologies Limited. All Rights Reserved.
重要単語
- 그
- その1
- 갔었어
- 行った
- 계단이
- 階段1
- 그림자가
- 影が2
- 깨달았어
- 気づいた
- 나왔어
- 出た
- 넘어짐이
- 転倒
- 걸음
- 歩み2
- 결국
- 結局3
- 싸움이
- 喧嘩2
この曲について
A K-pop idol group who turns songs into lessons. They blends catchy melodies with real Korean expressions, helping fans learn the language naturally without even realizing they’re studying.