K-POP Language Hunters
「Someone new」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 2:38
너를 새로운 사람과 함께 봤어
君を新しい誰かと一緒に見た
어떻게 해야 할지 몰랐어
どうしたらいいのか わからなかった
같은 거리인데 다른 이야기
同じ道のはずなのに、別の物語
아무 일 없다는 듯 웃고 있었어
何もなかったみたいに笑ってた
네 그림자를 지나가며
君の影をくぐり抜けながら
괜찮은 척을 했어
平気なふりをしてた
이미 다 괜찮아진 줄 알았는데
もう全部大丈夫になったと思ったのに
심장은 아니라고 말해
それは心じゃないって言って
짧은 순간에 시간이 멈춰
短い刹那で 時間が止まる
전 애인을 새로운 사람과 본 순간
元カノと新しい人に会った瞬間
이렇게 아플 줄 몰랐어
こんなに痛くなるなんて思わなかった
웃고 있지만 마음은 무거워
笑ってるけど、心は重い
다시 돌아보지 않으려 해
もう二度と振り返らないようにする
너와 다른 사람의 모습
君と違う誰かの姿
이젠 정말 네 시야에서 사라졌나 봐
もう本当に、君の視界から消えたみたい
같은 카페, 같은 네온 불빛
同じカフェ、同じネオンの光
이젠 다른 손을 잡고 있네
もう別の手を握ってるんだね
이젠 우리 아닌 스쳐가는 사이
今は もう僕らじゃない すれ違うだけの間
쿨한 척해도 솔직히 흔들려
クールなフリをしても 本音では揺れてる
Flashback scenes inside my head
이미 끝난 건 붙잡지 않아
I don’t chase what’s already gone
더 이상 묻지 않아
No more questions in my head
전 애인을 새로운 사람과 본 밤
元カレが誰か新しい相手といるのを見て
이젠 놓는다는 걸 알 것 같아
今さら知った、手放すってことの意味を
아직 아프지만 걸어가
まだ痛い それでも俺は歩く
오늘 밤 다시 나를 선택해
Tonight I choose myself again
© 2025 Langbeats, a service of Global Connection Technologies Limited. All Rights Reserved.
重要単語
- 없다는
- ないって
- 그림자를
- 影2
- 모습
- 姿
- 사람과
- 人と1
- 순간에
- 一瞬で3
- 봤어
- 見た
- 해야
- 〜するべき
- 할지
- するか
- 거리인데
- street1
- 아무
- 何の1
力試し
Someone newをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
K-popアイドルグループで、歌を学びの教材に変えます。キャッチーなメロディーを本物の韓国語表現と組み合わせ、ファンが自然に言語を学べる手助けをしています。