K-POP Language Hunters
「Someone new」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 2:38
너를 새로운 사람과 함께 봤어
君を新しい誰かと一緒に見た
어떻게 해야 할지 몰랐어
どうしたらいいのか わからなかった
같은 거리인데 다른 이야기
同じ道のはずなのに、別の物語
아무 일 없다는 듯 웃고 있었어
何もなかったみたいに笑ってた
네 그림자를 지나가며
君の影をくぐり抜けながら
괜찮은 척을 했어
平気なふりをしてた
이미 다 괜찮아진 줄 알았는데
もう全部大丈夫になったと思ったのに
심장은 아니라고 말해
それは心じゃないって言って
짧은 순간에 시간이 멈춰
短い刹那で 時間が止まる
전 애인을 새로운 사람과 본 순간
元カノと新しい人に会った瞬間
이렇게 아플 줄 몰랐어
こんなに痛くなるなんて思わなかった
웃고 있지만 마음은 무거워
笑ってるけど、心は重い
다시 돌아보지 않으려 해
もう二度と振り返らないようにする
너와 다른 사람의 모습
君と違う誰かの姿
이젠 정말 네 시야에서 사라졌나 봐
もう本当に、君の視界から消えたみたい
같은 카페, 같은 네온 불빛
同じカフェ、同じネオンの光
이젠 다른 손을 잡고 있네
もう別の手を握ってるんだね
이젠 우리 아닌 스쳐가는 사이
今は もう僕らじゃない すれ違うだけの間
쿨한 척해도 솔직히 흔들려
クールなフリをしても 本音では揺れてる
I don’t chase what’s already gone
I don’t chase what’s already gone
No more questions in my head
No more questions in my head
Seeing my ex with someone new
元カレが誰か新しい相手といるのを見て
Now I know what letting go means
今さら知った、手放すってことの意味を
It still hurts but I walk through
まだ痛い それでも俺は歩く
Tonight I choose myself again
Tonight I choose myself again
오늘 밤 다시 나를 선택해
© 2025 Langbeats, a service of Global Connection Technologies Limited. All Rights Reserved.
重要単語
- 없다는
- ないって
- don’t
- do not
- 그림자를
- 影2
- 모습
- 姿
- 사람과
- 人と1
- 순간에
- 一瞬で3
- 봤어
- 見た
- 해야
- 〜するべき
- 할지
- するか
- 거리인데
- street1
この曲について
A K-pop idol group who turns songs into lessons. They blends catchy melodies with real Korean expressions, helping fans learn the language naturally without even realizing they’re studying.