MeloMance
「선물」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2017
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:21
빛이 들어오면 자연스레 뜨던 눈
光が差し込めば自然と浮かんでくる目
그렇게 너의 눈빛을 보곤
そうやって君のまなざしを見つめて
사랑에 눈을 떴어
恋に目を開けた
항상 알고 있던 것들도 어딘가
ずっと知ってたことだって どこか
새롭게 바뀐 것 같아
新しく変わった気がする
남의 얘기 같던 설레는 일들이
他人事みたいだったときめく出来事が
내게 일어나고 있어
私の胸で 今 起きてる
나에게만 준비된 선물 같아
私だけのための贈り物みたい
자그마한 모든 게 커져만 가
小さな全部が どんどん大きくなっていく
항상 평범했던 일상도
いつも平凡だった日常も
특별해지는 이 순간
特別になっていくこの瞬間
별생각 없이 지나치던 것들이
何気なく通り過ぎてたものたちが
이제는 오 마냥 내겐 예뻐 보이고
もうね ああ 僕にはみんな綺麗に見えて
내 맘을 설레게 해
胸をときめかせて
항상 어두웠던 것들도 어딘가
ずっと暗かったものだって どこか
빛나고 있는 것 같아
きらめいてるみたい
남의 얘기 같던 설레는 일들이
他人事みたいだったときめく出来事が
내게 일어나고 있어
私の胸で 今 起きてる
나에게만 준비된 선물 같아
私だけのための贈り物みたい
자그마한 모든 게 커져만 가
小さな全部が どんどん大きくなっていく
항상 평범했던 일상도
いつも平凡だった日常も
특별해지는 이 순간
特別になっていくこの瞬間
오 예
ああ、ええっと
너를 알게 된 뒤 보이는
君を知ってから見えてくる
모든 것들이 너무 예뻐 보여
すべてがあまりにも綺麗に見える
그렇게 신난 아이처럼
一日中警戒してる Baby yeah
순수한 사람이 된 것 같아
純粋な人になれたみたいだ
나에게만 준비된 선물 같아
私だけのための贈り物みたい
자그마한 모든 게 커져만 가
小さな全部が どんどん大きくなっていく
항상 평범했던 일상도
いつも平凡だった日常も
특별해지는 이 순간
特別になっていくこの瞬間
깊은 사랑에 빠진 순간
深い愛に落ちた瞬間
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 눈을
- 目を
- 된
- なった
- 들어오면
- 入ってくると
- 떴어
- 飛んだ
- 뜨던
- 浮かぶ
- 마냥
- ただ
- 맘을
- 気持ち
- 바뀐
- 変わった
- 별생각
- 別の考え
- 보곤
- 見ることがある
この曲について
MeloMance is a South Korean indie-folk duo formed in 2013, who debuted in 2015 with the EP Sentimental.