Stray Kids
「바람 (Levanter)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2019
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
쫓다 보면 닿을 것만 같았어
追いかけてたら きっと届く気がした
의심 따윈 해본 적도 없었어
疑うなんてこと、したこともなかった
상상한 널 안았지만
想像した君を抱きしめたけど
두 손 꽉 널 잡았지만
両手でしっかり掴んだのに
품속엔 공허함만
胸の中には虚しさだけ
남은 채 헤매이다
置き去りのまま迷ってる
결국 깨닫게 됐어
結局、わかったんだ
널 놓아야만 한다는 걸
君を手放さなきゃいけないってことを
(Oh) 스스로 속여가며
（Oh）自分をごまかしながら
(Oh) 버텨낸 꿈을 깬 순간
（Oh）耐え抜いた夢が砕けたその瞬間
(Oh) 쏟아져 내리는 빛이 느껴져
（Oh）降りそそぐ光が感じられる
I wanna be myself (I don't care)
I wanna be myself（I don't care）
아직 낯설다 해도 (Just don't care)
まだ慣れないとしても（Just don't care）
널 벗어난 순간 내가 보여
君を外したその瞬間に、僕が見せる
모든 게 다, 눈앞이 다
すべてが、目の前が
이제는 알겠어 (Now I know)
もうわかった
내게 필요했던 건 나란 걸
私に必要だったのは、私みたいな君
내 두 발이 가는 대로 걸어가
僕の二本の足の向くままに歩いていく
I feel the light, I feel the light
光を感じる この光を感じる
한결같이 너를 향해
いつだって 君の方へ
달려가다 깨달은 건
走りながら気づいたのは
내 모든 건 널 향해 있었어
私のすべては君へ向いてた
너에게 가까이 갈수록
君に近づくほど
점점 더 날 잃어갔어
だんだんと自分を失っていった
저기 나무 밑에 떨어진 낙엽처럼
あそこにある木の下へ落ちた落ち葉みたいに
결국 눈 속에 묻혀 짓밟힌다 해도
たとえ結局、雪の中に埋もれて踏みつけられるとしても
이젠 너를 넘어서 봄을 찾아 떠나가
もう君を越えて 春を探しに旅立つ
남겨진 감정은 부는 바람에 휘날려
置き去りの感情は吹く風に舞い上がる
(Oh) 꿈속에 날 가뒀던
（ああ）夢の中に僕を置き去りにしてた
(Oh) 터널을 벗어난 순간
（Oh）トンネルを抜けた瞬間
(Oh) 쏟아져 내리는 빛이 느껴져
（Oh）降りそそぐ光が感じられる
I wanna be myself (I don't care)
I wanna be myself（I don't care）
아직 낯설다 해도 (Just don't care)
まだ慣れないとしても（Just don't care）
널 벗어난 순간 내가 보여
君を外したその瞬間に、僕が見せる
모든 게 다, 눈앞이 다
すべてが、目の前が
이제는 알겠어 (Now I know)
もうわかった
내게 필요했던 건 나란 걸
私に必要だったのは、私みたいな君
내 두 발이 가는 대로 걸어가
僕の二本の足の向くままに歩いていく
I feel the light, I feel the light
光を感じる この光を感じる
널 놓는다는 게 두려웠었지만
君を手放すってことが怖かったけど
놓을 수밖에 없어 난
手放さざるを得ないんだ
It's all good now
もう大丈夫ってことさ
I wanna be myself (I don't care)
I wanna be myself（I don't care）
아직 낯설다 해도 (Just don't care)
まだ慣れないとしても（Just don't care）
너를 벗어나고서야 보여
君から離れて初めて見える
모든 게 다, 눈앞이 다
すべてが、目の前が
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 쫓다
- 追う
- 보면
- 見れば
- 닿을
- 届く
- 것만
- 〜だけ
- 같았어
- 同じだった
- 의심
- 疑い
- 따윈
- 〜なんて
- 해본
- やってみた
- 적도
- 赤道
- 없었어
- なかった
この曲について
South Korean group that writes and produces its own music. Hip-hop and rock are at the center of their sound.