Stray Kids
「부작용(Side Effects)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2019
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
날 믿고서, 날 던졌어
信じてくれて、僕を放り投げた
하지만 왜 휩쓸리고 있을까?
でも、どうして飲み込まれていくの？
날 믿고서, 날 던졌어
信じてくれて、僕を放り投げた
하지만 왜 아프기만 한 걸까?
でも、なんで痛いだけなんだろう？
다 비켜 (사실 난), 내가 맞아 (무섭다)
退けよ（ほんとはね）、俺が正しい（怖い）
다 두고 봐 (할 수 있나?), 그 말들을 지키지 못할까 두렵다
全部置いていくの？（できるのか？）その言葉を守れないのが怖い
점점 난 달라져 왜? 안과 밖이 달라져 가는데
だんだん私が変わっていく なんで？中も外も違っていくのに
물들어가는 난 지금
染まっていく私は、今
Ah, 머리 아프다
Ah、頭が痛い
Common side effects include nervousness, insomnia (oh)
よくある副作用：そわそわ、不眠（oh）
Nausea, agitation, anxiety (머리 아프다)
吐き気、むかつき、不安（頭が痛い）
Sweating, vision problems, psychosis, numbness (oh)
汗、視界の不調、サイコーシス、しびれ（oh）
Dizziness, headaches, weight loss (ah, 머리 아프다)
めまい、頭痛、体重減（ああ、頭が痛い）
날 믿고서 (믿고서), 날 던졌어 (던졌어)
また韓国語だと めちゃくちゃ “無邪気に”（what?）
하지만 왜 휩쓸리고 있을까?
でも、どうして飲み込まれていくの？
날 믿고서, 날 던졌어
信じてくれて、僕を放り投げた
하지만 왜 아프기만 한 걸까?
でも、なんで痛いだけなんだろう？
아, 잠깐, 나 이상해, 왜 초점이 흐려? (Brr, ah)
あ、ちょっと 私変 なぜ焦点がぼやけるの？（ブッ、あー）
왜 안 끝나? 불안한 소리가 계속 들려 (yeah, yeah)
どうして終わらないの？不安な声がずっと聞こえる（yeah, yeah）
여기서도 난 계속 패기 넘쳐 다 이겨낼 거라 믿었어
ここでも僕はずっと勢い全開で、全部やり切れると信じてた
객기도 이젠 못 버텨, 너무 쉽게 봐서 더 아픈 걸까?
強がりももう持てない 軽く見られてるから、もっと痛いのかな？
안 변한다 백날, yah, 외쳐대던 내가 왜?
何も変わらないのにさ…何百日も叫んでた僕が、なんで？
주변 상황 따라 수도 없이 변하고 있는 걸까? Yah
周りの状況次第で、何度も何度も変わってるってこと？ヤー
그냥 툭 건드리고 지나간 사람이 누구냐에 따라
ただそっと触れて通り過ぎたのが誰かで
왜 내 반응도 달라질까?
どうして私の反応まで変わっちゃうの？
난 또 내가 좋아야 리듬 타던 고개
私は、私が好きだって思えるなら リズムに乗ってたあの坂
남들 따라 리듬 타게 돼 이러다 취향도 달라질까?
みんなに合わせてリズムを刻むようになるの？そのうち好みまで変わっちゃうのかな
Ah, 머리 아프다
Ah、頭が痛い
Common side effects include nervousness, insomnia (oh)
よくある副作用：そわそわ、不眠（oh）
Nausea, agitation, anxiety (머리 아프다)
吐き気、むかつき、不安（頭が痛い）
Sweating, vision problems, psychosis, numbness (oh)
汗、視界の不調、サイコーシス、しびれ（oh）
Dizziness, headaches, weight loss (ah, 머리 아프다)
めまい、頭痛、体重減（ああ、頭が痛い）
근자감이라는 알약을 입에 집어삼켜 (꿀꺽, 꿀꺽)
自信という名の薬を口に放り込んで（ごっくん、ごっくん）
너무 많이 먹었나? 이젠 용기보다는 걱정 (덜덜, 덜덜)
食べすぎたのかな？ もう勇気より心配（ガタガタ、ガタガタ）
다 변해가고 있어 1부터 10까지 모두 (점점, 점점)
全部変わっていってる 1から10まで みんな（だんだん、だんだん）
내 의지완 상관없이 올라오는 부작용 (no-no, no-no)
俺の意志とは無関係に上がってくる副作用（no-no, no-no）
아, 잠깐, 나 이상해, 왜 초점이 흐려?
あ、ちょっと待って 私変だよ、なんでピントがぼやける？
왜 안 끝나? 불안한 소리가 계속 들려
終わらないの？ 不安そうな声がずっと鳴り続ける
여기서도 난 계속 패기 넘쳐 다 이겨낼 거라 믿었어
ここでも僕はずっと勢い全開で、全部やり切れると信じてた
객기도 이젠 못 버텨, 너무 쉽게 봐서 더 아픈 걸까?
強がりももう持てない 軽く見られてるから、もっと痛いのかな？
Ah, 머리 아프다
Ah、頭が痛い
Oh
Whoo
Oh
(Ah) 머리 아프다
（Ah）頭が痛い
Common side effects include nervousness, insomnia (oh)
よくある副作用：そわそわ、不眠（oh）
Nausea, agitation, anxiety (ah, 머리 아프다)
吐き気、むかつき、焦り（ah、頭が痛い）
Sweating, vision problems, psychosis, numbness (whoo, oh)
汗だく、視界の問題、精神病、しびれ（ふぅ、ああ）
Dizziness, headaches, weight loss (ah, 머리 아프다)
めまい、頭痛、体重減（ああ、頭が痛い）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 날
- 私を1
- 믿고서
- 信じて
- 던졌어
- 投げた
- 하지만
- でも
- 휩쓸리고
- 巻き込まれ
- 있을까
- あるかも
- 아프기만
- 痛むだけ
- 걸까
- 〜か
- 비켜
- どけ
- 사실
- 事実4
力試し
부작용(Side Effects)をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
自身の音楽を作詞・作曲する韓国のグループ。ヒップホップとロックが彼らのサウンドの中心です。