Stray Kids
「I am YOU」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2018
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
내 빈자리를 채워줬던 너
僕の空白を満たしてくれた君
그 빈자릴 채울 수 있던 너
あの空いた場所を埋められた君
그저 내 곁에 있어 준 것만으로도
ただ、そばにいてくれたそれだけで
내겐 힘이 돼
僕には力になる
고맙단 말밖에 못 하던 내가 널 향해 손을 내민다
ありがとうって言うくらいしかできなかった私が あなたに向けて手を差し出す
그 손을 잡은 너와 함께 전보다 더 큰 꿈을 외친다
その手をつないで君と 一緒に前より大きな夢を叫ぶ
내가 널 위할 수만 있다면 뭐든 할 수가 있더라고
君を守れるっていうなら 何でもできるって思ったよ
네가 더 빛날 수만 있다면 내가 어둠이 되더라도
君がもっと輝けるなら 俺は暗闇になっても
너의 곁에 내가 있어 줄게
君のそばに 僕がいてあげる
나와 같은 곳에 있어 줄래
僕のそばにいてくれないか
창밖은 너무 추워 나 혼자 남아있기엔
窓の外はあまりに寒いんだ——僕をひとりにしないで
여긴 네가 있어 따듯해 지나 봐
ここには君がいて、あったかいよ 見てごらん
I am YOU, I see me in you
너와 있을 때 난 알 수 있어
君と一緒にいると 分かるんだ
같은 공간 속에서, 같은 시간 속에선
同じ空間で、同じ時間の中なら
뭐든 이겨 낼 수 있어
何でも勝ち取れる
I found YOU, I found me in you
그 안에서 나의 모습이 보여
その中で私の姿が見える
같은 공간 속에서, 같은 시간 속에서
同じ空間で、同じ時間の中で
Let me run, let me run, let me run along with YOU
나도 잘 몰랐던 내 자신을 비춰줬어
自分でも分からなかった自分を照らしてくれた
나도 날 몰라서 혼자 헤매었어
君、そこで立って ちょっと 二度とない瞬間
근데 어느 순간부터 유리창 너머로 보여
でも ある瞬間からガラス越しに見えて
나와 같은 시간 같은 하루를 보내곤 해서
"ミ"の頂点を打って 目に見せる illusion
이제 나의 질문과 너의 대답이 퍼즐처럼 잘 맞거나
これから僕の問いと、君の答えが パズルみたいにきれいに噛み合うのなら
나의 고민들과 너의 고민들의 교집합 점을 다 찾아가
俺の悩みとお前の悩みの交わる点を全部、探し当てに行く
우린 환상의 케미 Every moment 모두 완벽해서 그래 함께라면
私たちは幻想のケミ every moment 全てが完璧だから ふたりなら
너를 통해 나를 보고 너도 나를 통해 너를 보는 멋진 장면
君を通して僕を見て 君も僕を通して君を見る 素敵な場面
너의 곁에 내가 있어 줄게
君のそばに 僕がいてあげる
나와 같은 곳에 있어 줄래
僕のそばにいてくれないか
창밖은 너무 추워 나 혼자 남아있기엔
窓の外はあまりに寒いんだ——僕をひとりにしないで
여긴 네가 있어 따듯해 지나 봐
ここには君がいて、あったかいよ 見てごらん
I am YOU, I see me in you
너와 있을 때 난 알 수 있어
君と一緒にいると 分かるんだ
같은 공간 속에서, 같은 시간 속에선
同じ空間で、同じ時間の中なら
뭐든 이겨 낼 수 있어
何でも勝ち取れる
I found YOU, I found me in you
그 안에서 나의 모습이 보여
その中で私の姿が見える
같은 공간 속에서, 같은 시간 속에서
同じ空間で、同じ時間の中で
Let me run, let me run, let me run along with YOU
Yeah 내 곁에 있어 줘
Yeah 俺のそばにいてくれ
Yeah I need you right by my side now
내 편이 돼줄래 발맞추면서 달리자고
君の味方になってくれるって、歩幅を合わせて走ろう
We're going side by side 난 너랑 같이
We're going side by side 私はあなたと並んで
가고 싶어 약속해줘
行きたい、約束して
I see myself in you
君の中に 俺自身を見てる
Stay together
一緒にいて
You and I, You and I, You and I, 난 너의 곁에
You and I, You and I, You and I, ぼくは君のそばに
Always 너와 같은 곳을 향해가
Always 君と同じ場所へ向かう
너와 나, 너와 나, 너와 나
君と私、君と私、君と私
그 누구와 너를, 비교할 순 없어
誰と君を比べたりはできない
Stay together
一緒にいて
You and I, You and I, You and I, 난 너의 곁에
You and I, You and I, You and I, ぼくは君のそばに
Always 너와 같은 곳을 향해가
Always 君と同じ場所へ向かう
너와 나, 너와 나, 너와 나
君と私、君と私、君と私
그 누구도 너를 대신할 순 없어
誰も君の代わりにはなれない
I am YOU
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 내
- 私の3
- 빈자리를
- 空席4
- 채워줬던
- 満たしてくれた
- 너
- 君1
- 그
- その1
- 빈자릴
- 空席を
- 채울
- 満たす
- 있던
- あった
- 그저
- ただ3
- 곁에
- そばに
力試し
I am YOUをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
自身の音楽を作詞・作曲する韓国のグループ。ヒップホップとロックが彼らのサウンドの中心です。