Stray Kids
「THIS & THAT」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2026
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
Hey, you wanna come in?
ねえ、入ってくる？
다 치워 이제 들어가
全部片づけて、もう入ろう
저번 건 입가심, umm
こないだのは口直し、うーん
이젠 본편으로 party (oh)
いま本編でパーティー（oh）
감당 안 됨 빠지지 (hol' up), yeah
手に負えない、退かないと（ホールドアップ）、yeah
에고 어기어차 참 뻐근한 거
えご おいおいよ ああ、なんか妙にこわばる
다 풀고 맘대로 즐겨 누구라도
全部ほどいて、好きに楽しめ。誰だって
불 끄고 눈 밝혀라 밤새
火を消して、目を開けて、夜通し
억눌렀던 흥을 끌어모아 방생 (oh)
抑えてた“ノリ”を集めて放つ（oh）
손잡이를 돌려 내가 원하던 걸 다 볼래
ハンドルを回して、私の望むもの全部見せてやる
이 문 앞에서 들리는 음악 소리
この胸の前で鳴り響く音
내 목소리가 터지도록 외쳐
喉が裂けるほど叫ぶの
멈칫할 시간 따윈 없어
躊躇する暇なんてない
Hey
Hey
Come inside now
今すぐおいで
Hey
Hey
관계자 외 출입금지 여긴 back door
関係者以外立ち入り禁止 ここはバックドア
관계자 외 출입금지 여긴 back door
関係者以外立ち入り禁止 ここはバックドア
관계자 외 출입금지 여긴 back door
関係者以外立ち入り禁止 ここはバックドア
관계자가 되고 싶다면 (ayy)
関係者になりたいなら（ayy）
여기까지가 끝인가 보오 (right, right)
ここまでが終わりってことなのかなあ（よし、よし）
머리 쓸 시간 ready to go (go, right)
頭を使う時間だ ready to go（go、right）
고생했어 주인 잘못 만난 몸 (몸)
ご苦労さま、主人に間違って出会ったこの身（身）
호강 시켜 줄게 따라와라와라 back door
贅沢させてあげる、ついてこい ついてこい back door
세콤 아니니까 괜찮네
セコムじゃないから大丈夫
지금 들려오는 이 소리는 팡파르
今聞こえてくるこの音はファンファーレ
밤새 놀아보자 필요한 건 more caffeine
一晩中遊ぼう 必要なのはmore caffeine
오려면 오든가 암호는 열려라 참깨
来るなら来い、合言葉は開いてる、ゴマ
달라 보여 모든 게 완벽해지는 이 순간
みんな違って見える すべてが完璧になるこの瞬間
두 눈앞에서 펼쳐지는 fantasy
目の前で繰り広げられるfantasy
내 목소리가 터지도록 외쳐
声が裂けるほど叫べ
멈칫할 시간 따윈 없어
立ち止まってる暇なんてない
Hey
ねえ
Come inside now
今すぐ中に入って
Hey
ねえ
관계자 외 출입금지 여긴 back door
関係者以外立入禁止 ここはバックドア
관계자 외 출입금지 여긴 back door
関係者以外立入禁止 ここはバックドア
관계자 외 출입금지 여긴 back door
関係者以外立入禁止 ここはバックドア
관계자가 되고 싶다면 (knock, knock)
関係者になりたいなら（ノック、ノック）
Lights out!
消灯だ！
Yeah, 시간이 지나갈수록 더 화려해지는 이 순간
うん、時間が経つほどもっと華やかになるこの瞬間
Yeah, we gon' do it right now, do it right now, baby
うん、今すぐやろう 今すぐやろう ベイビー
이제부터 정신 차려
これからは目を覚まして
이 세계를 눈에 담아
この世界を目に焼き付けて
심장 울려 rum-pum-pum-pum
心臓が鳴る ドクドクドクドク
Make 'em say, "Wow, wow, wow", yeah
Make 'em say, "Wow, wow, wow", yeah
다들 불러와-와-와, ayy
みんな呼んで—ワーワーワー アイ
노래 불러라-라-라, hey
歌え ラララ ヘイ
Three, two, one
Three, two, one
관계자 외 출입금지 여긴 back door
関係者以外立入禁止 ここはバックドア
관계자 외 출입금지 여긴 back door
関係者以外立ち入り禁止 ここはバックドア
관계자 외 출입금지 여긴 back door
関係者以外立ち入り禁止 ここはバックドア
관계자가 되고 싶다면 (knock, knock)
関係者になりたけりゃ（トントン、ノック、ノック）
종 때리고 미쳐 날뛰어
鐘を鳴らして狂い踊れ
오늘도 we do our thang
今日も we do our thang
종 때리고 미쳐 날뛰어
鐘を鳴らして狂い踊れ
오늘 밤도 짖어, ayy
今夜も吠えろ、ayy
종 때리고 미쳐 날뛰어
鐘を鳴らして狂い踊れ
오늘도 we do our thang
今日も we do our thang
종 때리고 미쳐 날뛰어
鐘を鳴らして狂い踊れ
Hey, you wanna come in?
ねえ、入ってみない？
重要単語
- 다
- 〜だ1
- 치워
- 片付けろ
- 이제
- 今1
- 들어가
- 入れ
- 저번
- 前回
- 건
- こと1
- 입가심
- 口直し
- 이젠
- もう
- 본편으로
- 本編へ
- 감당
- 引き受け
この曲について
South Korean group that writes and produces its own music. Hip-hop and rock are at the center of their sound.