Stray Kids
「CASE 143」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2022
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
사건 발생, 잊지 못할 사건
事件発生 忘れられない事件
치명적인 매력에 홀라당 빠져
致命的な魅力に まるっと引っかかって
자꾸 나를 자극하는 넌
しきりに僕を刺激する君
출처가 없는 문제야, 풀어야 할 숙제야
出どころのない問題だ、解くべき宿題だ
Can I be your boyfriend?
君の彼氏になってもいい？
너를 대하는 태도 거짓 하나 없어, no cap
君への態度にウソなんて一つもない、no cap
너에게 하고 싶은 말로 가득 찼어, my case
あなたに言いたいことがいっぱいだよ、私のケース
완벽함 앞에 어떤 말로도 부족해
完璧の前では どんな言葉でも足りない
You got me losing patience
君に出会って、焦らされてる
걷잡을 수 없는 emotion
止められない emotion
떠올라 네 모습, I never feel alright
浮かぶんだ君の姿、I never feel alright
수많은 감정이 충돌해, 왜 이래?
無数の感情がぶつかってる、なんでこんなに？
Rolling in the deep, inside my head
深いところまで沈んでいく 頭の中に
You got me bad (무장해제)
You got me bad（無防備に）
신속하게 네게로 moving on my way (ow)
신速に君のところへ moving on my way（ow）
Why do I keep getting attracted? 자석 같이 끌려가 (ooh)
なんで私はこんなに惹かれ続けるの？磁石みたいに引き寄せられる（ooh）
I cannot explain this reaction, 이것밖에 one-four-three (ooh)
この反応を説明できない、これしかない one-four-three (ooh)
Why do I keep getting attracted? 네 모습만 떠올라 (ooh)
どうして僕はまた惹かれてしまうんだろう？君の姿ばかり浮かぶ（ooh）
I cannot explain this emotion (one-four-three, I love you)
この気持ちは説明できない（one-four-three, I love you）
A-B-C-D-E-F-G, I wanna send my code to you
A-B-C-D-E-F-G、コードを君に送りたい
Eight letters is all it takes, and I'm gonna let you know, oh
8文字で十分さ そして君に伝えるんだよ oh
너 말곤 높이 쌓아뒀지 barricade (barricade)
君以外には高く積み上げてきた barricade（バリケード）
원하는 대로 불러도 돼, code name (call me, baby)
好きなように呼んでいいよ、コードネーム（呼んで、ベイビー）
욕심이래도 되고 싶어 soulmate (hoo)
欲望でもいい なりたい soulmate（hoo）
이 맘은 점점 더 upgrade 'cause
この気持ちはどんどん upgrade 'cause
You got me losing patience
君に出会って、焦らされてる
걷잡을 수 없는 emotion
止められない emotion
떠올라 네 모습, I never feel alright
浮かぶんだ君の姿、I never feel alright
수많은 감정이 충돌해, 왜 이래?
無数の感情がぶつかってる、なんでこんなに？
Rolling in the deep, inside my head
深いところまで沈んでいく 頭の中に
You got me bad (무장해제)
You got me bad（無防備に）
신속하게 네게로 moving on my way (ow)
신速に君のところへ moving on my way（ow）
Why do I keep getting attracted? 자석 같이 끌려가 (ooh)
なんで私はこんなに惹かれ続けるの？磁石みたいに引き寄せられる（ooh）
I cannot explain this reaction, 이것밖에 one-four-three (ooh)
この反応を説明できない、これしかない one-four-three (ooh)
Why do I keep getting attracted? 네 모습만 떠올라 (ooh)
どうして僕はまた惹かれてしまうんだろう？君の姿ばかり浮かぶ（ooh）
I cannot explain this emotion (one-four-three, I love you)
この気持ちは説明できない（one-four-three, I love you）
Heartbeat, 나의 모든 상태 지금 위기 (위기)
Heartbeat、私のすべての状態は今ピンチ（ピンチ）
너의 모습 ain't no false, 나의 속맘 다시 repeat (repeat)
君の姿はウソじゃない…僕の本音はまたリピート（repeat）
Walking next to you, but I'm falling (falling)
君の隣を歩いてるのに、でも私は落ちていく（落ちていく）
더 깊게 빠져들어 끌리지
もっと深く沈み込んで 惹かれていく
You're pulling me deeper and deeper
You're pulling me deeper and deeper
I try to get out, but I can't stop
抜け出したいのに 止まれない
Can I be the one? Yeah, I'll be the one
Can I be the one? Yeah, I'll be the one
무모하게 도전해 오그라드는 표현
無謀に挑んで、縮こまる表情
머릿속이 띵하고 무감정은 손절
頭の中がぼうっとして、無感情は切り捨て
Moving, I'm on my way
Moving, I'm on my way
Why do I keep getting attracted? 네 모습만 떠올라 (ooh)
どうして僕はまた惹かれてしまうんだろう？君の姿ばかり浮かぶ（ooh）
I cannot explain this emotion (one-four-three, I love you)
この気持ちは説明できない（one-four-three, I love you）
Why do I keep getting attracted? 자석 같이 끌려가 (ooh)
なんで私はこんなに惹かれ続けるの？磁石みたいに引き寄せられる（ooh）
I cannot explain this reaction, 이것밖에
この反応を説明できない、これしかない
I'm gonna let you know (know), that I'm just gonna go (go)
I'm gonna let you know (know) そう、ただ行くんだ (go)
And hold you so I'm never letting go
And hold you so I'm never letting go
I'm gonna let you know (know), that I'm just gonna go (just go)
I'm gonna let you know (know), that I'm just gonna go (just go)
Yeah, 난 너에게로 지금 출발합니다 바로 like I'm
そう、僕は君のところへ今まさに出発します like I'm
Never letting go, oh
離さないまま、ああ
I cannot explain this emotion (one-four-three, I love you)
この気持ちは説明できない（one-four-three, I love you）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 사건
- 事件3
- 잊지
- 忘れないで
- 못할
- できない
- 치명적인
- 致命的5
- 매력에
- 魅力に2
- 홀라당
- まるごと
- 빠져
- 落ちて
- 자꾸
- しきりに
- 나를
- 私を
- 자극하는
- 刺激する
この曲について
South Korean group that writes and produces its own music. Hip-hop and rock are at the center of their sound.