Stray Kids
「District 9」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2018
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
Talk talk 참 말들이 많아
Talk talk ほんとに言葉ばかり
What what 헛소리만 늘어
What what くだらないことばっかり
잔소리나 욕지거리는 제발 그만해
説教だの悪口だの お願いだからやめて
죽이 되든 밥이 되든 내가 알아서 할게
死になろうと飯になろうと、私がうまくやる
사실은 난 나를 몰라 답답해 언제나 매일 고민 중
本当は僕は僕がわからなくて もどかしい いつも毎日悩んでる
Answer me 그럼 해답을 줘봐 속 시원한 대답 좀
Answer me じゃあ答えてよ 解決のヒントを 気持ちいい答えをちょうだい
못하면 제발 간섭 좀 마 please
ダメなら頼むから口出ししないで please
여기는 우리 jungle이지
ここは僕らの jungle
이 안에서는 우리 룰 대로 움직여 내 구역 District 9
この中では僕らのルールどおりに動くよ 俺のエリア District 9
싹 다 뒤집어놔 eh oh
全部ひっくり返して eh oh
다 뒤집어 now eh oh
全部ひっくり返して now eh oh
부정적인 시선 집어치워 back off
誰の恋人なのか 本当のところ気になって仕方ないね
그건 잘못됐어
それは間違ってる
나도 나를 잘 모르는데 왜
僕も自分のことよく分からないのに どうして
네가 나를 아는 듯이 말해 oh
君が僕を知ってるみたいに言うんだ oh
Get lost 여긴 우리 구역 get outta here
消えろよ ここは俺たちの縄張り どっか行け
여기 네 자리는 없어
ここには君の居場所はない
District 9
District 9
Oh oh
Oh oh
Better watch out
Better watch out
Oh oh
Oh oh
위험하니까
危ないから
Oh oh
Oh oh
Better watch out
Better watch out
여긴 우리 구역 District 9
ここは俺らの管轄 District 9
Stray kids everywhere all around the world
Stray kids、世界中どこまでも
떠돌지들 말고 여기로 찾아오렴
うろつかないで こっちへおいで
Stray kids everywhere all around the world
Stray kids、世界中どこまでも
점점 커져가는 그들의 발걸음 소리
どんどん大きくなる 彼らの足音
남들이 우리를 볼 땐 문제아들의 무리
他の誰かが僕らを見るときは 問題児の群れ
그런 시선들을 바꾼다는 건 쉽지 않은 문제 풀이
そんな視線を変えるっていうのは簡単じゃない難題
풀리지 않는 오해와 편견들에 풀이 죽을 수는 없지
解けない誤解と偏見で へこむわけにはいかない
우리가 누구인가를 증명하는 게 우리들의 임무지
僕らが誰かを証明するのが、僕らの役目だ
그들은 말해 너넨 나랑 다르니까 여길 떠나줘
彼らは言うんだ 君たちは僕と違うから ここを出ていけって
그래 근데 다르다는 말은 틀린 게 아니란 것만은 알아둬
そう でも「違う」って言葉が間違いじゃないってことだけは覚えておいて
곧 시기 받을 시기 우리 위친 작은 빛이 크게 비치는 District
時が来たら受け取る、そのタイミングで私たちの近い小さな光が大きく照らす District
Stay로 시작해 uh 끝은 아마 모두의 아지트
Stay で始めて uh 終わりはたぶんみんなのアジト
싹 다 뒤집어놔 eh oh
全部ひっくり返して eh oh
다 뒤집어 now eh oh
全部ひっくり返して now eh oh
부정적인 시선 집어치워 back off
誰の恋人なのか 本当のところ気になって仕方ないね
그건 잘못됐어
それは間違ってる
나도 나를 잘 모르는데 왜
僕も自分のことよく分からないのに どうして
네가 나를 아는 듯이 말해 oh
君が僕を知ってるみたいに言うんだ oh
Get lost 여긴 우리 구역 get outta here
消えろよ ここは俺たちの縄張り どっか行け
여기 네 자리는 없어
ここには君の居場所はない
District 9
District 9
거울 앞에 freeze ey
鏡の前で freeze ey
땀에 젖은 채 ey
汗でびしょ濡れのまま ey
그러니 제발 입 다물고 모두 쉿
だからお願い、口を閉じて、みんなシーッ
진짜 내 모습이 무언지 찾는 중
本当の自分が何なのか 探してる途中
피땀 흘린 연습실 바닥은 red
血と汗の練習室の床は red
밤을 새며 죽도록 달렸는데
徹夜で 死ぬほど走ったのに
결국엔 일그러진 표정 앞에 광대
結局、歪んだ表情の前に道化
노답 우린 우리 공간을 지킬게
どうしようもないままでも、僕らの居場所は守る
싹 다 뒤집어놔 eh oh
全部ひっくり返して eh oh
다 뒤집어 now eh oh
全部ひっくり返して now eh oh
부정적인 시선 집어치워 back off
誰の恋人なのか 本当のところ気になって仕方ないね
그건 잘못됐어
それは間違ってる
나도 나를 잘 모르는데 왜
僕も自分のことよく分からないのに どうして
네가 나를 아는 듯이 말해 oh
君が僕を知ってるみたいに言うんだ oh
Get lost 여긴 우리 구역 get outta here
消えろよ ここは俺たちの縄張り どっか行け
여기 네 자리는 없어
ここには君の居場所はない
District 9
District 9
Oh oh
Oh oh
Better watch out
Better watch out
Oh oh
Oh oh
위험하니까
危ないから
Oh oh
Oh oh
Better watch out
Better watch out
여긴 우리 구역 District 9
ここは俺らの管轄 District 9
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 말들이
- 噂
- 많아
- 多い
- 헛소리만
- いい加減
- 늘어
- 増える
- 잔소리나
- 小言でも4
- 욕지거리는
- 罵り
- 제발
- お願い
- 그만해
- やめて1
- 죽이
- 殺し
- 되든
- なっても
この曲について
South Korean group that writes and produces its own music. Hip-hop and rock are at the center of their sound.