Stray Kids

「MANIAC」歌詞と日本語訳

言語

韓国語

レベル

中級

リリース

2022

ジャンル

K-Pop

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. (Let's go!) 정상인 척 다들 힘 좀 빼

   （Let's go!）ふつうのふりして　みんな少し力を抜いて

2. 짓고 있는 미소들은 쎄해

   作り笑いの笑顔って　なんか冷たくて

3. Lock이 풀리면 다 똑같지

   Lockが外れたら、みんな同じだ

4. 눈은 날 못 속여, ho

   目は私を騙せない、ho

5. 본체는 풀렸네

   本体は解けてる

6. 정신을 간신히 잡지

   なんとか精神を保って

7. 눈 한번 깜빡이고 back

   目を一度だけ瞬きして、back

8. 다시 세상이 정한 정상인 코스프레 준비 pow

   また世界が決めた“正常”のコスプレ準備　pow

9. Mash up, mind blown, 정신은 back up

   Mash up, mind blown, 정신은 back up

10. Prototype 내 속은 언제나 freaky monster

    Prototype 俺の中はいつでも freaky monster

11. 유행 같은 친절함은 철이 지나 rotten

    流行みたいな優しさは　季節を越えて腐っていく、rotted

12. 내 통수에 다 시원하게 욕해도 다 먹금

    僕の裏切りにだって、思いきり罵ってくれていい　全部スルー（飲み込み）

13. Poppin'

    Poppin'

14. 순진하게만 보다가 크게 다침

    純なふりしてただけで、ひどく傷つく

15. 호의가 계속되면 권리인 줄 아네 toxic

    好意が続くと、それが権利だと思うのね toxic

16. 이러니 돌지 warning

    こんなふうじゃ回るよ 警告

17. Maniac 나사 빠진 것처럼 미쳐 maniac

    Whoa, jet ski on my toes, 俺たちのエナジーがフローする

18. 핑핑 돌아버리겠지

    ぐるぐる回って狂ってしまいそう

19. Maniac, Frankenstein처럼 걸어 maniac, maniac (haha)

    マニアック、フランケンシュタインみたいに歩く　マニアック、マニアック（haha）

20. Maniac 나사 빠진 것처럼 웃어 maniac (oh, you can't stop the smoke)

    Maniac　ねじが外れたみたいに笑う maniac（oh, you can't stop the smoke）

21. 핑핑 돌아버리겠지 (thick as fog)

    ぐるぐる回って狂いそうだ（濃霧みたいに）

22. Maniac, 비정상 투성이 집단 maniac, maniac (we're maniacs)

    Maniac、異常だらけの集団　maniac、maniac（we're maniacs）

23. 다 터진 인형 실밥처럼

    バラけた人形の縫い糸みたいに

24. Huh, 결국 본색이 드러나지

    ハッ、結局その本性が露わになる

25. 편하지 않은 이 life, it ain't "live", it's "holding on", yeah

    居心地のいいこの life はいらない　“live”じゃなくて “holding on” だ、yeah

26. 정상인 척 다들 척 좀 빼

    普通のフリしてるみんな、ちょっとだけ本音を抜いて

27. 짓고 있는 미소 no fresh 해

    作りかけの笑顔　no fresh　って感じで

28. Locket 풀면 다들 똑같지

    ロケット（ロケット）開けたらみんな同じ

29. 눈은 날 못 속여, ho

    目は私を騙せない、ho

30. 내가 걷는 이 거리는 다 지뢰밭

    俺が歩くこの街は全部地雷原

31. 다 언제 터질지 모르는 dormant volcano

    いつ爆ぜるか分からない dormant volcano

32. 얌전했던 바람도 언제 바뀔지 몰라

    おとなしかった風も　いつ変わるか分からない

33. 다들 숨긴 채 살아가 like a sealed tornado

    みんな隠したまま生きてる　like a sealed tornado

34. Poppin'

    Poppin'

35. 순진하게만 보다가 크게 다침

    純なふりしてただけで、ひどく傷つく

36. 호의가 계속되면 권리인 줄 아네 toxic

    好意が続くと、それが権利だと思うのね toxic

37. 이러니 돌지 warning

    こんなふうじゃ回るよ 警告

38. Maniac 나사 빠진 것처럼 미쳐 maniac

    Whoa, jet ski on my toes, 俺たちのエナジーがフローする

39. 핑핑 돌아버리겠지

    ぐるぐる回って狂ってしまいそう

40. Maniac, Frankenstein처럼 걸어, maniac, maniac (haha)

    マニアック、フランケンみたいに歩け、マニアック、マニアック（haha）

41. Maniac 나사 빠진 것처럼 웃어 maniac (oh, you can't stop the smoke)

    Maniac　ねじが外れたみたいに笑う maniac（oh, you can't stop the smoke）

42. 핑핑 돌아버리겠지 (thick as fog)

    ぐるぐる回って狂いそうだ（濃霧みたいに）

43. Maniac, 비정상 투성이 집단 maniac, maniac (we're maniacs)

    Maniac、異常だらけの集団　maniac、maniac（we're maniacs）

44. 가득해 두 눈은 lunatic, 모든 감각이 날 서 있지

    満ちてる　この瞳はルナティック、すべての感覚が刃を立ててる

45. 예쁘게 포장한 대로 매번 가둬 놓으니

    きれいに包んだそのまま、いつも閉じ込めてしまうから

46. 흘러가다 보면 결국 드러나겠지

    流れていけば、きっといつか見えてくるはず

47. 숨겨진 내면의 그 모습이, yeah

    隠された内側のその姿、yeah

48. Maniac

    Maniac

49. Maniac (maniac)

    Maniac (maniac)

50. Maniac

    Maniac

51. Maniac, maniac (you cannot stop with this feeling)

    マニアック、マニアック（この気持ちで止まれない）

52. Maniac 나사 빠진 것처럼 웃어 maniac (oh, you can't stop the smoke)

    Maniac　ねじが外れたみたいに笑う maniac（oh, you can't stop the smoke）

53. 핑핑 돌아버리겠지 (thick as fog)

    ぐるぐる回って狂いそうだ（濃霧みたいに）

54. Maniac, 비정상 투성이 집단 maniac, maniac (we're maniacs)

    Maniac、異常だらけの集団　maniac、maniac（we're maniacs）

Lyrics powered by www.musixmatch.com