Stray Kids

「소리꾼 (Thunderous)」歌詞と日本語訳

言語

韓国語

レベル

中級

リリース

2021

ジャンル

K-Pop

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. Oh, 소리를 지르는 내가, oh

   Oh、叫び声を上げる僕が、oh

2. 창빈이란다, 내 자리는 내가 취한다

   チャンビンだ　私の席は私が取る

3. 태도는 터프하게 트랙 위를 폭주하는 기관차, ayy

   態度はタフに、レールの上を暴走する機関車、ayy

4. 몰아치는 허리케인에 뒤집어진 우산

   吹き荒れるハリケーンでひっくり返る傘

5. 잔소리꾼의 최후, 하하, 꼴이 좋구나

   お説教屋の末路、はは、ざまあみろ

6. 나무꾼은 어서 돌아가시오, 여긴 나무랄 데가 없네

   きこりさん、早く帰りなさい　ここには言うことなんてない

7. 납작해질 리 없는 콧대 목 핏대와 함께 세운 줏대

   つぶれるはずのない鼻筋、首筋の血の通った筋と一緒に立てた芯

8. 훨씬 더 웅장하게 내는 경적 소리

   ずっと壮大に鳴らすクラクションの音

9. 빵빵, 빵빵

   ブンブン、ブンブン

10. Here they come

    ほら、来るぞ

11. 악당 무리에 뜨거운 피가 돌아 온몸에 번져

    悪党の群れに、熱い血が巡って　全身ににじむ

12. 소문난 꾼들의 모임에 쏟아지는 눈빛은

    噂の“やり手”たちの集まりに降り注ぐ視線は

13. Freezing cold, but I know we'll burn forever

    凍えそうに寒いのに、でも僕らは永遠に燃えるってわかってる

14. 해보라는 태도 난 여전히

    やってみなよ、って態度は今も

15. 할 말을 내뱉지, 퉤, 퉤, 퉤

    言葉を吐き捨てる、ペッ、ペッ、ペッ

16. 소리꾼

    語り手

17. 소리꾼 (퉤, 퉤, 퉤)

    俺は君を悩ませるものたちとの戦いに備えてる

18. 소리꾼 (haha)

    語り手（ハハ）

19. Man, I'm not sorry, I'm dirty

    いや、悪いけどごめんじゃない、俺は汚れてる

20. 우르르쾅쾅쾅쾅 천둥 (빠라바밤)

    どんどん、ドンガンガンガン—雷鳴（ばらばばむ）

21. 구름 타고 두둥 (빠라바밤)

    雲に乗って　どどん（ぱらばばむ）

22. 바람과 함께 등장한 꾼 (bang, bang, bang, boom)

    風とともに現れた 夢追い（bang, bang, bang, boom）

23. Man, I'm not sorry, I'm dirty

    いや、悪いけどごめんじゃない、俺は汚れてる

24. Keep on talking, we don't play by the rules

    Keep on talking, we don't play by the rules

25. 그래, 다들 헛소리소리소리

    そうだ、みんなくだらないことばっか

26. 이거저거 귀찮아서, 도리도리

    あれこれ面倒で、ひょこひょこ（ドリドリ）

27. 말이 너무 많아, 자꾸 나서지 좀 말아

    しゃべりすぎ、出てこないで ちょっと黙ってて

28. Why you mad? Why you sad? Why you 틱틱틱?

    どうしたの？ なんでそんなに悲しいの？ それで tic tic tic?

29. Out of 안중, 얼레리 꼴레리 멋있는 척 들이 앙증

    二人で行こう　死なないよ

30. 발끝조차도 따라오지 못해, 여긴 내 판들

    足先ですらついてこれない、ここは私の舞台

31. 들어봐 (what's up?) 질투가 (나나 봐)

    聞いて（what's up？） その嫉妬（ナナに見える）

32. 전부 한쪽으로 치워놓고 버려

    全部を片側に寄せて　捨ててしまって

33. Here they come

    ほら、来るぞ

34. 악당 무리에 뜨거운 피가 돌아 온몸에 번져

    悪党の群れに、熱い血が巡って　全身ににじむ

35. 소문난 꾼들의 모임에 쏟아지는 눈빛은

    噂の“やり手”たちの集まりに降り注ぐ視線は

36. Freezing cold, but I know we'll burn forever

    凍えそうに寒いのに、でも僕らは永遠に燃えるってわかってる

37. 해보라는 태도 난 여전히

    やってみなよ、って態度は今も

38. 할 말을 내뱉지, 퉤, 퉤, 퉤 (hahaha)

    言葉を吐き捨てる ぺっ、ぺっ、ぺっ（ハハハ）

39. 소리꾼

    語り手

40. 소리꾼 (퉤, 퉤, 퉤)

    俺は君を悩ませるものたちとの戦いに備えてる

41. 소리꾼 (haha)

    語り手（ハハ）

42. Man, I'm not sorry, I'm dirty

    いや、悪いけどごめんじゃない、俺は汚れてる

43. 꾼들이 왔어요 (huh)

    あの人たちが来たよ（huh）

44. 꾼들이 왔어요 (비켜라)

    やってきたよ（どけ）

45. 날이면 날마다 오는 날이 아닌 오늘

    毎日じゃなくて、今日のようにやって来るんだ

46. 소리꾼들이 왔어요

    歌い手たちが来ましたよ

47. 원래 삐딱해, 소리는 일당백

    元からちょっと斜めなの　その声は一丁前

48. 맘에 안 들면 들 때까지 말대답해

    気に入らないなら、気に入るまで言い返して

49. Final warning, 당장 back up (뱉어), 센 척 (back off)

    Final warning、今すぐ back up（吐き出せ）、強がるな（back off）

50. 할 말을 내뱉지, 퉤, 퉤, 퉤

    言葉を吐き捨てる、ペッ、ペッ、ペッ

51. 소리꾼

    語り手

52. 소리꾼 (haha)

    語り手（ハハ）

53. Man, I'm not sorry, I'm dirty

    いや、悪いけどごめんじゃない、俺は汚れてる

54. 우르르쾅쾅쾅쾅 천둥 (빠라바밤)

    どんどん、ドンガンガンガン—雷鳴（ばらばばむ）

55. 구름 타고 두둥 (빠라바밤)

    雲に乗って　どどん（ぱらばばむ）

56. 바람과 함께 등장한 꾼 (bang, bang, bang, boom)

    風とともに現れた 夢追い（bang, bang, bang, boom）

57. Man, I'm not sorry, I'm dirty

    いや、悪いけどごめんじゃない、俺は汚れてる

58. Keep on talking, we don't play by the rules

    Keep on talking, we don't play by the rules

Lyrics powered by www.musixmatch.com