Stray Kids

「특 (S-Class)」歌詞と日本語訳

言語

韓国語

レベル

中級

リリース

2023

ジャンル

K-Pop

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. 여긴 서울특별시, 수많은 기적을 일으켰지

   ここはソウル特別市、数々の奇跡を起こした

2. 가려진 별들 사이 떠오르는 특별 (별-별-별-별)

   見え隠れする星たちの間に　浮かび上がるスペシャル（星−星−星−星）

3. 별난 것투성이, 변함없지

   変わってることだらけ、でもね　変わらない

4. 번화하는 거리

   にぎやかな街

5. 거리거리마다 걸리적거리는 거

   道のあちこちに引っかかって邪魔になるもの

6. Clean it up, clean it up, get back

   Clean it up, clean it up, get back

7. 겉만 번지르르 텅텅 빈 깡통

   見た目だけキラキラ、空っぽのブリキ缶

8. Kick it, kick it, kick it

   Kick it, kick it, kick it

9. Swerving, I'm speeding on Serpent Road

   よけながら　Serpent Roadを疾走する

10. Luxurious like I'm an S-class, best of the best on first class

    ラグジュアリー――Sクラスみたいに、ファーストクラス最上級

11. I'm up above the world so high, I'll be there shining day and night

    世界のずっと上まで行くよ、あの日ずっと輝いてる—昼も夜も

12. They wonder how my spotlight is so bright

    彼らは不思議がるんだ　どうして私のスポットライトはそんなに眩しいのかって

13. Counting stars, 특별의 별의, 별의, 별의, 별의, 별의

    星を数えて　特別の星の　星の　星の　星の　星の

14. 별의 별난 놈 (that's me)

    星の中の変わり者（それが僕）

15. 별의, 별의, 별의, 별의, 별의, 별의

    星の、星の、星の、星の、星の、星の

16. 별 일이 my work (bling, bling)

    星みたいなやつが my work（bling, bling）

17. (Everyday) 빛깔 뻔쩍, 빛깔 뻔쩍

    (Everyday) 色がピカッ、色がピカッ

18. 빛깔 뻔쩍해 class는 특

    あの君を送り出して

19. 빛깔 뻔쩍, 빛깔 뻔쩍

    忠誠を尽くすと誓う

20. 빛이 번져 더욱 빛나는 star

    光が広がって いっそう輝く star

21. 힙합 스텝 큼지막이 밟지, 특출난 게 특기

    ヒップホップのステップ　ドカンと踏み鳴らす　目立つのが得意

22. 내 집처럼 드나들지 특집

    まるで自分の家みたいに出入りする特集

23. 작업실은 안 부러워 특실

    作業室なんて羨ましくない、特別室

24. 득실득실거려 독보적인 특징

    得点も損も入り混じってる、誰にもない唯一の特徴

25. 두리번두리번, 어중떠중, 띄엄띄엄 보는 애들이

    きょろきょろ、うろうろ、まばらに見てる子たち

26. 뻔쩍뻔쩍 빛나는 것들만 보면 달려 버릇이지, no, no

    まぶしく輝くものばかり見ると 走っちゃう癖があるんだ no, no

27. 빛나는 걸 쫓기보단 빛나는 쪽이

    きらめくものを追うよりも　きらめく側が

28. 되는 게 훨씬 폼 잡기 편해, shine like a diamond, 'kay?

    本当はこっちのほうがキマる　ダイヤみたいに輝けよ、って

29. Swerving, I'm speeding on Serpent Road

    よけながら　Serpent Roadを疾走する

30. Luxurious like I'm an S-class, best of the best on first class

    ラグジュアリー――Sクラスみたいに、ファーストクラス最上級

31. I'm up above the world so high, I'll be there shining day and night

    世界のずっと上まで行くよ、あの日ずっと輝いてる—昼も夜も

32. They wonder how my spotlight is so bright

    彼らは不思議がるんだ　どうして私のスポットライトはそんなに眩しいのかって

33. Counting stars, 특별의 별의, 별의, 별의, 별의, 별의

    星を数えて　特別の星の　星の　星の　星の　星の

34. 별의 별난 놈 (that's me)

    星の中の変わり者（それが僕）

35. 별의, 별의, 별의, 별의, 별의, 별의

    星の、星の、星の、星の、星の、星の

36. 별 일이 my work (bling, bling)

    星みたいなやつが my work（bling, bling）

37. (Everyday) 빛깔 뻔쩍, 빛깔 뻔쩍

    (Everyday) 色がピカッ、色がピカッ

38. 빛깔 뻔쩍해 class는 특

    あの君を送り出して

39. 빛깔 뻔쩍, 빛깔 뻔쩍

    忠誠を尽くすと誓う

40. 빛이 번져 더욱 빛나는 star

    光が広がって いっそう輝く star

41. I feel like the brightest star, 빛이 쏟아지는 밤

    僕は一番輝く星みたい　光が降りそそぐ夜

42. 하늘을 바라보면 내 모습 수놓아져 있어, yeah, yeah

    空を見上げれば、僕の姿が刺繍みたいに浮かんでるよ、yeah, yeah

43. 떨어지지 않고 한 자리에서 거뜬하게 stay해, yeah

    落ちることなくこの場所で余裕で stayしてさ、yeah

44. 빛날 광에 사람 인 그게 바로 우리 소개말, we're special, yeah

    輝けるスキマにいる人——それが、私たちの紹介文。we're special, yeah

45. Stray Kids, 내 뒤의 팀은 특수부대

    Stray Kids、俺の後ろのチームは特殊部隊

46. 스테이지 위 그 자체로 이건 특별 무대

    ステージの上——それ自体が特別な舞台

47. 관중들은 따로 필요 없지 축제

    観客は別にいらないだろ　お祭り

48. 절제 따위 필요 없이 고삐 풀 때

    節制なんて要らない、手綱をほどくとき

49. Limited edition, 특이한 건 특별해져

    限定版、変わってるほど特別になる

50. 불투명함은 분명하게 바꿔 거듭 되새겨

    不透明さをはっきり変えて、何度も思い返す

51. 눈에 띄는 텐션, 몰입하는 객석

    目を引くテンション、没入する客席

52. 우리 빛이 하나가 돼 여기 모든 곳을 밝혀

    僕らの光がひとつになって、ここにあるすべてを照らす

53. Counting stars, 특-

    Counting stars、特—

54. (Counting stars, 특-)

    （星を数えて、特—）

55. Feeling extra

    Feeling extra

56. (Everyday) 빛깔 뻔쩍, 빛깔 뻔쩍

    (Everyday) 色がピカッ、色がピカッ

57. 빛깔 뻔쩍해 class는 특

    あの君を送り出して

58. 빛깔 뻔쩍, 빛깔 뻔쩍

    忠誠を尽くすと誓う

59. 빛이 번져 더욱 빛나는 star

    光が広がって いっそう輝く star

Lyrics powered by www.musixmatch.com