Wanna One
「'봄바람 (Spring Breeze)’」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2018
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
너와 내가 만나서
君と僕が出会って
우리가 된 건 기적
僕らになれたのは奇跡
다 꿈인 것만 같아
全部が夢みたい
눈 감아도
目を閉じても
선명하게 보여
はっきり見える
더 잘해 주지 못해
もっと上手くしてあげられなくて
자꾸만 후회가 돼
ずっと後悔ばかりしてしまう
내 맘은 그게 아닌데
僕の気持ちは それじゃないのに
늘 같이 있고 싶은데
いつも一緒にいたいのに
긴 터널을 지나
長いトンネルを抜けて
밝은 빛을 볼 때
明るい光を見た時
함께 느꼈던 따뜻한 기억들
一緒に感じたあたたかい記憶たち
늘 내 편이 되어
いつも味方でいて
날 빛나게 만들어 주던 (만들어 주던)
俺をきらめかせてくれた（きらめかせてくれてた）
그 미소 그 눈물 oh
その笑顔、その涙 oh
날 불러 주던 목소리
ずっと呼んでくれてた声
귀를 자꾸 맴돌겠지
ずっと耳に残りそうだね
마주보던 서로의 눈빛이
The gaze we exchanged
그립겠지만
つかみたいけど
사랑 설렘 첫 느낌 선명히 남아
恋のときめき 最初の感触がはっきり残ってる
우리 다시 만나
私たち、また会おう
봄바람이 지나가면
春の風が過ぎ去ったら
환하게 웃을게
明るく笑ってみせる
봄바람이 지나가면
春の風が過ぎ去ったら
우리 다시 만나
私たち、また会おう
봄바람이 지나가면
春の風が過ぎ去ったら
한 번 더 안아 줄게
もう一度、抱きしめるよ
봄바람이 지나가면 그때라면
春風が通り過ぎたその時なら
미안 미안
ごめん ごめん
늘 받기만 한 것 같아서
ずっと受け取るだけみたいで
고마워 고마워
ありがとう ありがとう
아름다워 줘서
美しいままでいて
텅 빈 내 맘을 넌 덮어
大丈夫なら、拍手を一回して
가득 너로 채워 줘서
君でいっぱいにして 満たして
지친 내게 손을 내밀어
疲れた僕に、手を差し出して
너만이 날 숨 쉬게 만들어
君だけが私に息をさせてくれる
이젠 매일매일 생일 birthday
もう毎日が誕生日 birthday
난 새로 태어난 채로 up
私は生まれ変わったまま up
늘 내 편이 되어
いつも味方でいて
날 빛나게 만들어 주던 (만들어 주던)
俺をきらめかせてくれた（きらめかせてくれてた）
그 미소 그 눈물 Uh
その笑顔、あの涙 ウフ
익숙한 너의 모습이
見慣れた君の姿が
어쩌면 변해 가겠지
たぶん、いつかは変わっていくんだろう
마주보던 우리의 기억은
向かい合ってた僕らの記憶は
지금 이대로
このまま今
사랑 설렘 첫 느낌 선명히 남아
恋のときめき 最初の感触がはっきり残ってる
우리 다시 만나
私たち、また会おう
봄바람이 지나가면
春の風が過ぎ去ったら
환하게 웃을게
明るく笑ってみせる
봄바람이 지나가면 그때라면
春風が通り過ぎたその時なら
두렵지 않아
怖くない
서로의 마음을 잘 알아
お互いの気持ちを ちゃんと分かり合って
걱정하지 마 그 누구보다
心配しないで 誰よりも
너를 아끼니까
君のことを大事に思ってるから
우리 다시 만나
私たち、また会おう
봄바람이 지나가면
春の風が過ぎ去ったら
환하게 웃을게 (웃을게)
明るく笑ってみせるよ（笑うよ）
봄바람이 지나가면 (다 지나가면)
春風が過ぎ去ったら（全部過ぎ去ったら）
우리 다시 만나
私たち、また会おう
봄바람이 지나가면 (봄바람이 지나가면)
春の風が過ぎたら（春の風が過ぎたら）
한 번 더 안아 줄게 (안아 줄게)
もう一度、抱きしめるよ（抱きしめるよ）
봄바람이 지나가면 그때라면
春風が通り過ぎたその時なら
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 눈물
- 涙3
- 목소리
- 声2
- 그
- その1
- 때
- 時1
- 너와
- 君と
- 내가
- 私が
- 만나서
- after meeting
- 된
- なった
- 건
- 〜か1
- 기적
- 奇跡
力試し
'봄바람 (Spring Breeze)’をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
韓国のテレビコンペティションシリーズ「Produce 101」の第2シーズンを通じて結成されたグループWanna Oneは、K-pop界から11人の男性が一時的に集まったものです。