Wanna One
「'켜줘 (Light)'」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 初級
- リリース
- 2018
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
이불처럼 나를 덮어 Yeah Yeah
掛け布団みたいに僕を包んで Yeah Yeah
끝이 없는 기쁨을 가져 Yeah Yeah
終わりのない喜びを連れてくる Yeah Yeah
너의 입술이 가까울 때
君の唇が そっと近づくとき
심장이 자꾸 멎을듯해
心臓が何度も止まりそう
어쩐지 오늘 너를 볼 때 나
なんだか今日、あなたを見たらね、私
익숙함보단 설렘이 더 커
なじみよりも、ときめきのほうが大きい
이런저런 말로 설명하지 않을게
いろんな言葉じゃ説明しないよ
혹시나 말론 다 보이지 않을까 봐
Afraid that words won't capture it all
그저 나의 손바닥이 너의 손을
ただの私の掌が あなたの手を
감쌀 때처럼 따뜻하기를 바래
包むときみたいに、あたたかくなれたらいいのに
이불처럼 나를 덮어 Yeah Yeah
掛け布団みたいに僕を包んで Yeah Yeah
끝이 없는 기쁨을 가져 Yeah Yeah
終わりのない喜びを連れてくる Yeah Yeah
아침에 눈 뜨기 시작할 때부터
朝に目を覚ますところから
너만 생각해 내 맘이 벅차올라 Ay
君のことばかり考えて、胸がいっぱいになるんだ Ay
눈이 감길 때 내 팔이 네 머리를 감싸
目を閉じるとき 僕の腕で君の頭をそっと包む
널 받치고 싶어 나 Ay
君を抱きしめたいんだ 僕はAy
Do you feel the same
同じ気持ちだろ？
지금 Push 내 버튼을 켜줘
今 Push でボタンをオンにして
Do you feel the same
同じ気持ちだろ？
빛이 되어 넌 날 더 밝혀줘
光になって 君は僕をもっと照らして
Do you feel the same
同じ気持ちだろ？
지금 Push 내 버튼을 켜줘
今 Push でボタンをオンにして
Do you feel the same
同じ気持ちだろ？
빛이 되어 넌 날 더 밝혀줘
光になって 君は僕をもっと照らして
Crazy
Crazy
이런저런 말로 설명하지 않을게
いろんな言葉じゃ説明しないよ
혹시나 말론 다 보이지 않을까 봐
Just in case words don't show it all
그저 나의 손바닥이 너의 손을
ただの私の掌が あなたの手を
감쌀 때처럼 따뜻하기를 바래
包むときみたいに、あたたかくなれたらいいのに
이불처럼 나를 덮어 Yeah Yeah
掛け布団みたいに僕を包んで Yeah Yeah
끝이 없는 기쁨을 가져 Yeah Yeah
終わりのない喜びを連れてくる Yeah Yeah
손깍지 끼고 새벽을 건너온
指先の手を絡めて 夜明けを越えてきた
매일 아침이 너였음 좋겠어
毎朝が君であってほしい
Uh 시간이 아까워
ああ、時間がもったいない
채워주고 또 나눠줄 게 너무 많아
満たしては分けてあげたいことが ありすぎるの
Do you feel the same
同じ気持ちだろ？
지금 Push 내 버튼을 켜줘
今 Push でボタンをオンにして
Do you feel the same
同じ気持ちだろ？
빛이 되어 넌 날 더 밝혀줘
光になって 君は僕をもっと照らして
내가 채울게 너의
君の分を、僕が埋めていく
마음속까지 거의
心の奥まで ほとんど
빈 곳이 없어질 때까지
空白がなくなるまで
Yeah Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah Yeah
나의 온기가 널
僕のぬくもりが君を
조금씩 물들여
少しずつ染めていく
서로 진하게 번져가 더
互いに濃く滲んで もっと
Yeah Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah Yeah
네가 예뻐서 그래
お前が綺麗だから、そういうわけ
(그래)
(그래)
네가 예뻐서 그래
お前が綺麗だから、そういうわけ
(그래)
(그래)
감정이 조절이 안되는 건
感情がうまく制御できないのは
네가 너무 좋아서 그래
君が好きすぎるからだよ
(그래)
(그래)
내 말이 거짓말 같애
私の言葉が 嘘みたいだ
난 지금이 거짓말 같애
今の私は 嘘みたい
너만이 날 만들어 만든 건 전부 네 것
振り向いてくれないんだね
Do you feel the same
同じ気持ちだろ？
지금 Push 내 버튼을 켜줘
今 Push でボタンをオンにして
Do you feel the same
同じ気持ちだろ？
빛이 되어 넌 날 더 밝혀줘
光になって 君は僕をもっと照らして
내가 채울게 너의
君の分を、僕が埋めていく
마음속까지 거의
心の奥まで ほとんど
빈 곳이 없어질 때까지
空白がなくなるまで
Yeah Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah Yeah
나의 온기가 널
僕のぬくもりが君を
조금씩 물들여
少しずつ染めていく
서로 진하게 번져가 더
互いに濃く滲んで もっと
Yeah Yeah Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah Yeah
Do you feel the same
同じ気持ちだろ？
오늘따라 더
今日に限って、もっと
(Yeah Yeah Yeah Yeah Uh)
(Yeah Yeah Yeah Yeah Uh)
Do you feel the same
同じ気持ちだろ？
오늘따라 더 넌 나를 밝혀줘
今日に限って、もっと君は僕を照らして
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 나를
- 私を
- 덮어
- 覆う
- 끝이
- 終わり
- 없는
- ない
- 기쁨을
- 喜び2
- 가져
- 持って
- 너의
- 君の
- 입술이
- 唇が2
- 가까울
- 近い
- 심장이
- 心臓が
この曲について
Formed through the second season of the South Korean TV competition series Produce 101, the group Wanna One temporarily brought together 11 men from across the K-pop world.