Langbeats
ログイン
Beautiful (Part.3) – Wanna One

Wanna One

「Beautiful (Part.3)」歌詞と日本語訳

言語
韓国語
レベル
中級
リリース
2017
ジャンル
K-Pop
長さ
4:00

  1. 바보같이 아쉬움 많은 노래가

    バカみたいに後悔だらけの歌

  2. 하늘에 닿기를

    空に届くまで

  3. 눈물 속에 밤새운 내 기도가

    涙の中で一晩中捧げた祈りが

  4. 마음에 닿기를

    どうか、心に届きますように

  5. 어렸어 내가 이럴 줄은 몰랐어

    子どもだったんだ　こんなことになるなんて思わなかった

  6. 당연한 거라 그 땐 생각했었어

    聞いて、オッパ、ずっとね…

  7. 내게 남겨준 미소가

    私に残してくれたその笑顔が

  8. 아직도 이 가슴속에 남아있어

    まだこの胸の奥に残っている

  9. 솔직히 난 아직은 받는 사랑이 필요한 가봐

    正直、まだ愛されることが必要みたい

  10. 홀로 남는 시간이

    ひとり残される時間

  11. 길어질수록 두렵고 그래

    長くなるほど怖くなって、そう

  12. 그때가 그립고 너무 보고 싶고 그래 Yeah

    あの時が恋しい　すごく会いたいんだ　yeah

  13. I miss you so much

    君が恋しくてたまらない

  14. 이제서야 느껴 우리 공간

    やっと感じられる　僕らのこの空間

  15. I miss you so much

    君が恋しくてたまらない

  16. 이렇게 눈물이 나는데 왜 난

    こうして涙が出るのに　なんで私は

  17. 몰랐을까

    知らなかったのかな

  18. So beautiful beautiful

    so beautiful beautiful

  19. 그 누구보다 아름다울 너니까

    誰よりも綺麗な君だから

  20. 아프지 마 울지 마 널 향한 노래가

    痛がらないで　泣かないで　君へ捧げる歌が

  21. 들린다면 다시 돌아와

    聞こえてくるなら　また戻ってきて

  22. Oh 그리워 그리워

    ああ、恋しくて、恋しくて

  23. 거울 속에 혼자 서 있는 모습이

    鏡の中でひとり立ってる私の姿が

  24. 낯설어 두려워 네가 필요해

    見慣れない　怖いんだ　君が必要だ

  25. 이제야 느끼는 내가 너무 싫어

    やっと気づいた　俺が嫌で仕方ない

  26. 다시 돌아와

    また戻ってきて

  27. 기억은 바다처럼 넓은 창고라고

    記憶は海みたいに広い倉庫ってこと

  28. 그 안에서 하루 종일 헤매도

    その中で一日中迷い歩いても

  29. 혼자 느끼는 이 외로움마저

    ひとりで抱えるこの孤独さえも

  30. 유일한 너의 흔적이라고

    君だけが残した唯一の痕跡だって

  31. 억지로 눈 감은 채 견디고 있어 오늘도

    無理やり目を閉じたまま　今日も耐えてる

  32. I miss you so much

    君が恋しくてたまらない

  33. 이제서야 느껴 우리 공간

    やっと感じられる　僕らのこの空間

  34. I miss you so much

    君が恋しくてたまらない

  35. 이렇게 눈물이 나는데 왜 난

    こうして涙が出るのに　なんで私は

  36. 몰랐을까

    知らなかったのかな

  37. So beautiful beautiful

    so beautiful beautiful

  38. 그 누구보다 아름다울 너니까

    誰よりも綺麗な君だから

  39. 아프지 마 울지 마 널 향한 노래가

    痛がらないで　泣かないで　君へ捧げる歌が

  40. 들린다면 다시 돌아와

    聞こえてくるなら　また戻ってきて

  41. Oh 그리워 그리워

    ああ、恋しくて、恋しくて

  42. 거울 속에 혼자 서 있는 모습이

    鏡の中でひとり立ってる私の姿が

  43. 낯설어 두려워 네가 필요해

    見慣れない　怖いんだ　君が必要だ

  44. 이제야 느끼는 내가 너무 싫어

    やっと気づいた　俺が嫌で仕方ない

  45. Yeah 이렇게 너처럼 예쁜 꽃을 안고

    そうね、君みたいにきれいな花を抱えて

  46. 네 앞에 다시 서고 싶어

    また君の前に立ちたい

  47. Yeah 그 시절보다 더 멋진 모습을 하고

    ええ、あの頃よりもっと格好いい姿で

  48. 네 앞에 나타나고 싶어 yeah

    君の目の前に現れたい　yeah

  49. 익숙했던 시간들을 손 끝으로 그려

    慣れ親した時間たちを指先で描く

  50. 돌지 않는 시계처럼 제자리서 울어

    動かない時計みたいに、その場で泣いてる

  51. 반짝이던 널 천사 같은 널

    きらめいてた君は　天使みたいな君

  52. 아름다운 널 맘껏 안아보고 싶어

    美しい君を、思いっきり抱きしめてみたい

  53. 꼭 다시 보고 싶어

    どうしてももう一度　見たいんだ

  54. So beautiful beautiful

    so beautiful beautiful

  55. 어디선가 울고 있진 않을까

    どこかで泣いてたりしないかな

  56. 떠나지마 가지마 사랑한단 거짓말

    行かないで 行かないで　愛してるってウソみたいだ

  57. 어떤 말이든 좋으니까

    どんな言葉でもいいから

  58. Oh 그리워 그리워 (그리워)

    ああ　恋しくて　恋しくて（恋しくて）

  59. 멀어지던 너의 마지막 그 말 (그리워)

    遠ざかっていった君の最後のあの言葉（恋しい）

  60. 낯설어 두려워 네가 필요해

    見慣れない　怖いんだ　君が必要だ

  61. 이제야 느끼는 내가 너무 싫어

    やっと気づいた　俺が嫌で仕方ない

  62. 바보같이 아쉬움 많은 노래가

    バカみたいに後悔だらけの歌

  63. 하늘에 닿기를

    空に届くまで

  64. 당신 향해 밤새운 내 기도가

    あなたに向けて、夜通し捧げた祈りが

  65. 마음에 닿기를

    どうか、心に届きますように

重要単語

바보같이
ばかみたい2
많은
多くの
닿기를
届くように
속에
中に
밤새운
徹夜の
기도가
祈り
마음에
心に
어렸어
若かった
내가
私が
이럴
こんな

この曲について

Formed through the second season of the South Korean TV competition series Produce 101, the group Wanna One temporarily brought together 11 men from across the K-pop world.

Wanna Oneの他の曲

韓国語を学ぶ中級レベルの曲をもっと見る

LangBeats Logo
🇰🇷 Wanna One

Beautiful (Part.3)

바보같이babogachi 아쉬움aswium 많은maneun 노래가noraega

バカみたいに後悔だらけの歌

하늘에haneure 닿기를dakireul

空に届くまで

눈물nunmul 속에soge 밤새운bamsaeun 내nae 기도가gidoga

涙の中で一晩中捧げた祈りが

마음에maeume 닿기를dakireul

どうか、心に届きますように

어렸어eoryeosseo 내가naega 이럴ireol 줄은jureun 몰랐어mollasseo

子どもだったんだ　こんなことになるなんて思わなかった

당연한dangnyeonhan 거라geora 그geu 땐ttaen 생각했었어saenggakaesseosseo

聞いて、オッパ、ずっとね…

내게naege 남겨준namgyeojun 미소가misoga

私に残してくれたその笑顔が

아직도ajikdo 이i 가슴속에gaseumsoge 남아있어namaisseo

まだこの胸の奥に残っている

솔직히soljiki 난nan 아직은ajigeun 받는banneun 사랑이sarangi 필요한pillyohan 가봐gabwa

正直、まだ愛されることが必要みたい

홀로hollo 남는namneun 시간이sigani

ひとり残される時間

길어질수록gireojilsurok 두렵고duryeopgo 그래geurae

長くなるほど怖くなって、そう

그때가geuttaega 그립고geuripgo 너무neomu 보고bogo 싶고sipgo 그래geurae Yeah

あの時が恋しい　すごく会いたいんだ　yeah

I miss you so much

君が恋しくてたまらない

이제서야ijeseoya 느껴neukkyeo 우리uri 공간gonggan

やっと感じられる　僕らのこの空間

I miss you so much

君が恋しくてたまらない

이렇게ireoke 눈물이nunmuri 나는데naneunde 왜wae 난nan

こうして涙が出るのに　なんで私は

몰랐을까mollasseulkka

知らなかったのかな

So beautiful beautiful

so beautiful beautiful

그geu 누구보다nuguboda 아름다울areumdaul 너니까neonikka

誰よりも綺麗な君だから

아프지apeuji 마ma 울지ulji 마ma 널neol 향한hyanghan 노래가noraega

痛がらないで　泣かないで　君へ捧げる歌が

들린다면deullindamyeon 다시dasi 돌아와dorawa

聞こえてくるなら　また戻ってきて

Oh 그리워geuriwo 그리워geuriwo

ああ、恋しくて、恋しくて

거울geoul 속에soge 혼자honja 서seo 있는inneun 모습이moseubi

鏡の中でひとり立ってる私の姿が

낯설어natseoreo 두려워duryeowo 네가nega 필요해pillyohae

見慣れない　怖いんだ　君が必要だ

이제야ijeya 느끼는neukkineun 내가naega 너무neomu 싫어sireo

やっと気づいた　俺が嫌で仕方ない

다시dasi 돌아와dorawa

また戻ってきて

기억은gieogeun 바다처럼badacheoreom 넓은neolbeun 창고라고changgorago

記憶は海みたいに広い倉庫ってこと

그geu 안에서aneseo 하루haru 종일jongnil 헤매도hemaedo

その中で一日中迷い歩いても

혼자honja 느끼는neukkineun 이i 외로움마저oeroummajeo

ひとりで抱えるこの孤独さえも

유일한yuilhan 너의neoui 흔적이라고heunjeogirago

君だけが残した唯一の痕跡だって

억지로eokjiro 눈nun 감은gameun 채chae 견디고gyeondigo 있어isseo 오늘도oneuldo

無理やり目を閉じたまま　今日も耐えてる

I miss you so much

君が恋しくてたまらない

이제서야ijeseoya 느껴neukkyeo 우리uri 공간gonggan

やっと感じられる　僕らのこの空間

I miss you so much

君が恋しくてたまらない

이렇게ireoke 눈물이nunmuri 나는데naneunde 왜wae 난nan

こうして涙が出るのに　なんで私は

몰랐을까mollasseulkka

知らなかったのかな

So beautiful beautiful

so beautiful beautiful

그geu 누구보다nuguboda 아름다울areumdaul 너니까neonikka

誰よりも綺麗な君だから

아프지apeuji 마ma 울지ulji 마ma 널neol 향한hyanghan 노래가noraega

痛がらないで　泣かないで　君へ捧げる歌が

들린다면deullindamyeon 다시dasi 돌아와dorawa

聞こえてくるなら　また戻ってきて

Oh 그리워geuriwo 그리워geuriwo

ああ、恋しくて、恋しくて

거울geoul 속에soge 혼자honja 서seo 있는inneun 모습이moseubi

鏡の中でひとり立ってる私の姿が

낯설어natseoreo 두려워duryeowo 네가nega 필요해pillyohae

見慣れない　怖いんだ　君が必要だ

이제야ijeya 느끼는neukkineun 내가naega 너무neomu 싫어sireo

やっと気づいた　俺が嫌で仕方ない

Yeah 이렇게ireoke 너처럼neocheoreom 예쁜yeppeun 꽃을kkocheul 안고ango

そうね、君みたいにきれいな花を抱えて

네ne 앞에ape 다시dasi 서고seogo 싶어sipeo

また君の前に立ちたい

Yeah 그geu 시절보다sijeolboda 더deo 멋진meotjin 모습을moseubeul 하고hago

ええ、あの頃よりもっと格好いい姿で

네ne 앞에ape 나타나고natanago 싶어sipeo yeah

君の目の前に現れたい　yeah

익숙했던iksukaetdeon 시간들을sigandeureul 손son 끝으로kkeuteuro 그려geuryeo

慣れ親した時間たちを指先で描く

돌지dolji 않는anneun 시계처럼sigyecheoreom 제자리서jejariseo 울어ureo

動かない時計みたいに、その場で泣いてる

반짝이던banjjagideon 널neol 천사cheonsa 같은gateun 널neol

きらめいてた君は　天使みたいな君

아름다운areumdaun 널neol 맘껏mamkkeot 안아보고anabogo 싶어sipeo

美しい君を、思いっきり抱きしめてみたい

꼭kkok 다시dasi 보고bogo 싶어sipeo

どうしてももう一度　見たいんだ

So beautiful beautiful

so beautiful beautiful

어디선가eodiseonga 울고ulgo 있진itjin 않을까aneulkka

どこかで泣いてたりしないかな

떠나지마tteonajima 가지마gajima 사랑한단saranghandan 거짓말geojinmal

行かないで 行かないで　愛してるってウソみたいだ

어떤eotteon 말이든marideun 좋으니까joeunikka

どんな言葉でもいいから

Oh 그리워geuriwo 그리워geuriwo (그리워geuriwo)

ああ　恋しくて　恋しくて（恋しくて）

멀어지던meoreojideon 너의neoui 마지막majimak 그geu 말mal (그리워geuriwo)

遠ざかっていった君の最後のあの言葉（恋しい）

낯설어natseoreo 두려워duryeowo 네가nega 필요해pillyohae

見慣れない　怖いんだ　君が必要だ

이제야ijeya 느끼는neukkineun 내가naega 너무neomu 싫어sireo

やっと気づいた　俺が嫌で仕方ない

바보같이babogachi 아쉬움aswium 많은maneun 노래가noraega

バカみたいに後悔だらけの歌

하늘에haneure 닿기를dakireul

空に届くまで

당신dangsin 향해hyanghae 밤새운bamsaeun 내nae 기도가gidoga

あなたに向けて、夜通し捧げた祈りが

마음에maeume 닿기를dakireul

どうか、心に届きますように

Beautiful (Part.3)

🇰🇷 Wanna One
0:000:00