
ZEROBASEONE
「CRUSH (가시)」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2024
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
Calling me (calling me)
呼びかけて(呼びかけて)
내겐 너무 눈부신 (눈부신), 너를 위한 loyalty (loyalty)
僕には眩しすぎる(眩しすぎる)――君のための loyalty(loyalty)
준비됐어 right now, 눈부신 your inside
もう準備できてる 今この瞬間 眩しい your inside
감히 바랄 테니 허락해
だって望んでいいんでしょ? 許して
(Oh-oh-oh) break of dawn, dawn, 너만은
(Oh-oh-oh)夜明けの合図、dawn、お前だけは…
(Oh-oh-oh) never down, down, 지킬게
(Oh-oh-oh)never down, down 守りきるよ
부서져 밟혀도, it's okay, here I am
壊れて踏みつけられても、it's okay, here I am
You make me so supernatural
お前は俺を超常的にしてしまう
Gosh, whoa, whoa, whoa
Gosh, whoa, whoa, whoa
너를 꺾을 수 없게 해
君を折れないようにして
Gosh, whoa, whoa, whoa
Gosh, whoa, whoa, whoa
네게 상처 줄 수 없게
君を傷つけられないように
Crush me, 날 부숴도 널 지켜
Crush me、壊してもなお君を守る
Crush me, 무너져도 난 버텨
Crush me、崩れても私は耐える
Crush me, 널 위해 서면, whoa, whoa, whoa
Crush me、君のために立つなら whoa, whoa, whoa
더 아파도 너를 향해 crush
もっと痛くても 君に向けてcrush
습관처럼 너를 찾고 버릇처럼 너만 감싸
癖みたいに君を探して、習慣みたいに君だけを包む
축복이라 생각할게 당연한 일인 걸, 이젠 내게
祝福だと思うよ、それは当たり前のことだって……今は私に
널 향한 devotion, 너라면 난, yes, sir
君への devotion もし君なら――yes, sir
If you want me, I'll be there, you're my destination
もし君が欲しいなら、そこにいるよ—君はぼくの目的地
(Oh-oh-oh) break of dawn, dawn, 너만은
(Oh-oh-oh)夜明けの合図、dawn、お前だけは…
(Oh-oh-oh) never down, down, 지킬게
(Oh-oh-oh)never down, down 守りきるよ
부서져 밟혀도, it's okay, here I am
壊れて踏みつけられても、it's okay, here I am
You make me so supernatural
お前は俺を超常的にしてしまう
Gosh, whoa, whoa, whoa
Gosh, whoa, whoa, whoa
너를 꺾을 수 없게 해
君を折れないようにして
Gosh, whoa, whoa, whoa
Gosh, whoa, whoa, whoa
네게 상처 줄 수 없게
君を傷つけられないように
Crush me, 날 부숴도 널 지켜
Crush me、壊してもなお君を守る
Crush me, 무너져도 난 버텨
Crush me、崩れても私は耐える
Crush me, 널 위해서면, whoa, whoa, whoa
Crush me、君のためならさ、Whoa, whoa, whoa
더 아파도 너를 향해 crush
もっと痛くても 君に向けてcrush
Crush, crush, crush
Crush, crush, crush
너를 본 순간 빠져들어 rush
君を見た瞬間、引き込まれて rush
Hush, hush, hush
Hush, hush, hush
너 말곤 전부 사라진 my world
君以外は 全部消えた my world
내 모든 시간에, 오직 너만이 가득 차
私のすべての時間に、ただ君だけが満ちてく
내 모든 공간에, 오직 너만이 가득 차
僕のすべての空間に、ただ君だけが満ちてる
용기 내 잡은 네 손 이제 놓지 않아
勇気を出してつかんだ君の手、もう離さない
It's time for us to fly (이제 내가 너를 지켜), 부딪혀 crush!
もう飛ぶ時間だ(今度は僕が君を守る)、ぶつかって crush!
Crush me, 날 부숴도 널 지켜 (지켜 널)
Crush me、壊しても君を守る(守って)
Crush me, 무너져도 난 버텨 (버텨 난)
砕いて、崩れても僕は耐える(耐える僕は)
Crush me, 널 위해 서면, whoa, whoa, whoa
Crush me、君のために立つなら whoa, whoa, whoa
더 아파도 너를 향해 crush (you're my savior)
もっと痛くても きみに向かってクラッシュ(you're my savior)
Gosh (oh-oh, you saved me)
Gosh (oh-oh, you saved me)
Gosh (oh-oh, you set me free)
Gosh(oh-oh、君が僕を自由にした)
Gosh, whoa, whoa, whoa
Gosh, whoa, whoa, whoa
더 아파도 너를 향해 crush
もっと痛くても 君に向けてcrush
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 내겐
- 私には
- 너무
- あまりに1
- 눈부신
- 眩しい
- 너를
- 君を
- 위한
- 〜のため
- 감히
- おそれながら3
- 바랄
- 願う
- 테니
- テニ
- 허락해
- 許して3
- 너만은
- 君だけは
この曲について
Winners of the 2023 reality show Boys Planet, South Korean boy band Zerobaseone are known for their romantic brand of pop, which balances a contemporary electronic dance sound with a throwback early-'90s R&B vibe.