ZEROBASEONE
「In Bloom」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2023
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
아침이 와, 어제와 달라진 눈부신 light
朝が来る 昨日と違う眩しいlight
눈을 뜨면 (눈을 뜨면), 움츠렸던 꽃잎은 피어나
目を覚ませば（目を覚ませば）、縮こまってた花びらは開いて
가장 아름답게 세상을 다 물들여도
この世をいちばん美しく染め尽くしても
영원한 건 없대, 결국엔 모두 시들 테니
永遠なんてないんだって 結局みんな枯れていく
난 운명조차 change
運命さえも change するんだ
널 향해 on my way
君に向かって on my way
놓치지 않게 chase
逃さないように chase
Yeah, it's all because of you
Yeah, it's all because of you
난 그저 모르는 체, 반복해 day after day
私はただ知らないふり day after day 繰り返すだけ
결말은 변함없대도 난 달려갈게
結末は変わらないとしても 私は走っていく
난 믿어 내 안의 faith, 모든 게 변해갈 때
僕は信じてる、胸のfaith。すべてが変わっていく時も
내 가장 눈부신 지금 너에게 줄게
いまいちばん眩しい私の気持ちを、あなたにあげる
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
My day 시작과 끝은 너
My day 始まりも終わりも君
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
너에게 줄게
君にあげるよ
흔들리지 않고 피어난 꽃은 없어, 너도 알잖아
揺るがずに咲いた花なんてない、君もわかってる
오지 않은 내일은 생각 안 할래, 너만 생각할게
来ない明日なんて考えない、あなたのことだけ考える
가장 아름답게 세상을 다 물들여도
この世をいちばん美しく染め尽くしても
영원한 건 없대, 결국엔 모두 시들 테니
永遠なんてないんだって 結局みんな枯れていく
난 운명조차 change
運命さえも change するんだ
널 향해 on my way
君に向かって on my way
난 그저 모르는 체, 반복해 day after day
私はただ知らないふり day after day 繰り返すだけ
결말은 변함없대도 난 달려갈게
結末は変わらないとしても 私は走っていく
난 믿어 내 안의 faith, 모든 게 변해갈 때
僕は信じてる、胸のfaith。すべてが変わっていく時も
내 가장 눈부신 지금 너에게 줄게
いまいちばん眩しい私の気持ちを、あなたにあげる
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
My day 시작과 끝은 너
My day 始まりも終わりも君
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
너에게 줄게
君にあげるよ
힘겹게 뗀 내 첫걸음이 (떨려온대도)
こらえて踏み出した、僕の最初の一歩が（震えるって言うけど）
멈출 수 없어 for you and me, ooh, whoa, oh
止められないよ、君と僕のために ooh、whoa、oh
널 향해 매일 더 달릴수록 멈출 수 없어질 걸
君に向かって毎日もっと走れば 止まれなくなるはず
알고도 겁 없이 뛰어들어, 더 깊이 빠져들어
知ってても、こわがらず飛び込んで、もっと深く溺れてく
네 입술 끝에 꽃피운 my name, 영원히 지지 않게
君の唇の端に咲いた my name 永遠に枯れないように
불러줄래 'cause you're my way (come on, ooh, yeah)
呼んでくれる？ cause you're my way（come on, ooh, yeah）
난 그저 모르는 체, 반복해 day after day
私はただ知らないふり day after day 繰り返すだけ
결말은 변함없대도 난 달려갈게 (달려갈게)
結末は変わらないって言われても 私は走っていくよ（走っていくよ）
I'll give you every first, 처음이자 마지막 love
君にあげる、最初をすべて…最初で最後の love
내 가장 눈부신 지금 너에게 줄게
いまいちばん眩しい私の気持ちを、あなたにあげる
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
My day 시작과 끝은 너 (never change)
My day 始まりも終わりも君（never change）
Oh-oh-oh, oh-oh-oh (oh, oh)
Oh-oh-oh, oh-oh-oh（oh, oh）
다 네게 줄게
全部君にあげるよ
'Cause of you, oh-oh
Because of you, oh-oh
Yeah, it's you
そう、あなたなんだ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 아침이
- 朝1
- 어제와
- 昨日と1
- 달라진
- 変わった
- 눈부신
- 眩しい
- 눈을
- 目を
- 뜨면
- 上がれば
- 움츠렸던
- 縮こまった
- 꽃잎은
- 花びらは2
- 피어나
- 咲いて
- 가장
- 一番1
この曲について
Winners of the 2023 reality show Boys Planet, South Korean boy band Zerobaseone are known for their romantic brand of pop, which balances a contemporary electronic dance sound with a throwback early-'90s R&B vibe.