
ZEROBASEONE
「ICONIK」歌詞と日本語訳
- 言語
- 韓国語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- K-Pop
- 長さ
- 4:00
Mm, hm
Mm, hm
I'm sitting up alone in my bedroom
ベッドの上でひとり、部屋で座ってる
떠오르는 상상들은
湧き上がる想像は
어이없기는 해도 it's so good (so good)
だから言って そのまま言って
안될 건 없잖아 (-잖아)
だめなことなんてないじゃんね(-じゃん)
머릿속에 맴도는 melody (to me)
頭の中をぐるぐる回る melody(to me)
따라서 그려지는 galaxy
だからこそ描かれる galaxy
내 눈앞에 reality
この目の前のリアリティ
다 이뤄져 my fantasies, yeah
全部叶えてくれ 私のファンタジーさ、イェー
상상했던 내가 되어 가
想い描いてた俺へと変わっていく
They say ordinary, no legendary, extraordinary
平凡だって 伝説じゃない 特別なんてありゃしない
'Cause you, 뭐든지 할 수 있을 것 같아
'Cause you 何だってできそうだ
그 순간 비친 starting light like
あの瞬間に差したstarting light like
Boom, on top of the moon (moon)
Boom、月の上で(moon)
No gravity stopping us, 따라와 봐 (go)
重力なんて止められない ついて来てよ(go)
This iconic, electronic
This iconic, electronic
Groove, 더 거칠게 move
Groove もっと荒く move
For anything dangerous, 뛰어들어
危なさのためなら、飛び込む
Touch down
タッチダウン
Let the rhythm flow through your body (uh)
リズムを身体に流して(uh)
(Ah) you got it
(Ah) you got it
(Ah, ho) you, come on (ay)
(Ah、ho)君、さあおいで(ay)
(Uh, ah, ooh) I got it
(Uh, ah, ooh) きた、わかった
We can make history, yes, I know that (oh, ah)
僕らで歴史を作れるさ、そうだって分かってる(おー、あー)
You, you got it (you got it, babe)
君、君は分かってる(分かってるよ、ベイビー)
What we do is iconic (you got it truly)
What we do is iconic (you got it truly)
Yes, true, they want it
Yes, true, みんなそれを望んでる
What we got is iconic (hey, yeah)
What we got is iconic (hey, yeah)
When I look into your eyes (come on)
瞳をのぞきこむたびに(さあ)
찌릿, 눈부시게 널 스쳐 지나가 (스쳐 지나가)
チリッ 眩しくて 君をかすめて通り過ぎる(かすめて通り過ぎる)
스파크가 튀어 오른 이 순간
火花が跳ね上がるこの瞬間
Now you and me in sync
今、あなたと私がシンクしてる
나와 떠나자, time travel
行こう 僕から離れて time travel
시공간을 뛰어넘어, next level
時空を飛び越えて、next level
알잖아, 앞만 보고 달린 다음 외쳐
わかってるだろ、前だけ見て走り出して 叫べ
We can make it real, ain't no doubt
本当にできるさ、疑いなんてない
모든 게 변해 갈 때, 이 결말조차 never say never
すべてが変わっていくとき、この結末さえも never say never
The one that you're needing the most, yeah
いちばん君が欲しくてたまらないもの yeah
상상조차 넘은 너를 봐
想像すら超える君を見てる
They say ordinary, no legendary, extraordinary
平凡だって 伝説じゃない 特別なんてありゃしない
'Cause you, 뭐든지 할 수 있을 것 같아 (같아)
だって君なら、何だってできそうじゃない?(同じ)
그 순간 비친 starting light like
あの瞬間に差したstarting light like
Boom, on top of the moon
Boom、月の上で
No gravity stopping us, 따라와 봐
No gravity 止められない ついてきて
This iconic, electronic
This iconic, electronic
Groove, 더 거칠게 move
Groove もっと荒く move
For anything dangerous, 뛰어들어
危なさのためなら、飛び込む
Touch down
タッチダウン
(Ah) let's take it away, 난 자유로워
(あ)さあ連れていって、私は自由だ
저 달은 그새 더 선명해져
あの月はいつの間にか、もっと鮮やかになって
눈이 부시게 shining
目がくらむほどに shining
이제서야 난 알 것 같아, we are
ようやく分かった気がする、we are
Iconic (ah), we got it
Iconic(ah)、手に入れた
Iconic, whoa
アイコニック、うぉお
Boom, on top of the moon
Boom、月の上で
No gravity stopping us (no gravity stopping us), 따라와 봐
重力なんかに止められない(重力なんかに止められない) おいで、こっちへ
This iconic, electronic
This iconic, electronic
Groove, 더 거칠게 move (더 거칠게 move)
グルーヴ、もっと荒く move(もっと荒く move)
For anything dangerous, 뛰어들어 (baby)
危ないことなら、飛び込んで(ベイビー)
Touch down (baby)
Touch down (baby)
You, you got it (ah)
君、君は分かった(あ)
What we do is iconic (you, come on, ooh)
私たちがやることはアイコニック(You、さあ、oh-oh)
Yes, true, they want it
Yes, true, みんなそれを望んでる
What we got is iconic (oh, whoa)
What we got is iconic(oh, whoa)
You, you got it
You, you got it
What we do is iconic (ooh)
What we do is iconic (ooh)
Yes, true, they want it (yeah)
そう、ほんとだ、欲しがってる(イェー)
What we got is, what we got is iconic, ah
What we got is, what we got is iconic, ah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- 떠오르는
- 浮かぶ
- 상상들은
- 想像たち
- 어이없기는
- 呆れる
- 해도
- しても
- 안될
- 無理
- 없잖아
- ないじゃん
- 잖아
- だろ
- 머릿속에
- 頭の中に2
- 맴도는
- 漂う
- 그려지는
- 描かれる
力試し
ICONIKをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
2023年のリアリティ番組Boys Planetの勝者である韓国のボーイズバンドZerobaseoneは、現代的なエレクトロニックダンスサウンドと90年代初頭のR&Bの雰囲気を融合させたロマンティックなポップスタイルで知られています。