Capital Inicial
「Vai e Vem (Ao Vivo) ft. Seu Jorge」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 初級
- 長さ
- 4:00
Nem sempre o céu sorri pra mim
いつも空は俺に微笑まない
Nem sempre eu sou tão livre assim
いつだって そんなに自由じゃない
Quem não pensa em parar?
やめようなんて考えないのか？
Quem não pensa em fugir?
逃げようなんて考えないのか？
Sem destino
行き先なんてない
Dá vontade de sair
飛び出したくなる
Sem destino
行き先なんてない
Sem saber aonde ir
どこへ行けばいいかも分からない
Para onde vai o tempo?
時間はどこへ向かう？
Para onde vão os sonhos?
夢たちはどこへ行く？
Pra onde foi o que eu sentia, de repente?
さっきまでの気持ちは どこへ消えたの？ 突然
Tudo muda sem aviso, de repente
何もかもが 予告なしに ふいに変わる
A vida é um vai e vem, nada é pra sempre
人生は行ったり来たり 永遠なんてない
A vida é um vai e vem, nada é pra sempre
人生は行ったり来たり 永遠なんてない
A vida é um vai e vem, nada é pra sempre
人生は行ったり来たり 永遠なんてない
A vida é um vai e vem
人生は 行ったり来たり
Quanto mais parece o fim
終わりに見えるほど
Quanto mais ninguém diz sim
誰も「はい」なんて言わないほど
Mas nunca me ensinaram
でも 教えてくれたことはなかった
E eu nunca aprendi
そして 私は 学べなかった
Mesmo assim
それでも
Mesmo assim, sobrevivi
それでも生き残った
Mesmo assim
それでも
Eu ainda estou aqui
僕はまだここにいる
De vez em quando, me sinto bem
時々、気分がいい
De vez em quando, me sinto mal
時々、気分が悪い
De vez em quando, tudo igual, de repente
時々、同じようで…ふいに
Tudo muda sem aviso, de repente
何の予告もなく、すべてが変わる…ふいに
A vida é um vai e vem, nada é pra sempre
人生は行ったり来たり、永遠なんてない
A vida é um vai e vem, nada é pra sempre
人生は行ったり来たり、永遠なんてない
A vida é um vai e vem, nada é pra sempre
人生は行ったり来たり、永遠なんてない
A vida é um vai e vem, nada é pra sempre
人生は行ったり来たり、永遠なんてない
A vida é um vai e vem
人生は行ったり来たり
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- sempre
- いつもA1
- céu
- 空A2
- sorri
- 笑う
- tão
- とても
- livre
- 自由A2
- assim
- そうA1
- pensa
- 考えるA2
- parar
- 止まるA1
- fugir
- 逃げるB2
- destino
- 運命A2
力試し
Vai e Vem (Ao Vivo) ft. Seu Jorgeをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Capital Inicial is a Brazilian post-punk and new wave band formed in Brasília, known for its role in the country’s 1980s rock scene and for the work of Dinho Ouro Preto. Emerging from musicians associated with Aborto Elétrico, it built its reputation through albums released from the early 1980s to the 1990s, alongside major Brazilian radio and live performances.