Maria Bethânia
「Três Apitos」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1965
- ジャンル
- MPB
- 長さ
- 2:51
Quando o apito
笛の音が
Da fábrica de tecidos
織布工場の
Vem ferir os meus ouvidos
私の耳を刺しにくる
Eu me lembro de você
あなたのことを思い出す
Mas você anda
でもあなたは今
Sem dúvida, bem zangada
間違いなく、ずいぶん怒ってる
Ou está interessada
それとも興味があるの？
Em fingir que não me vê
僕の姿を見てないふりを
Você que atende ao apito
その笛に応えるあなたは
De uma chaminé de barro
粘土の煙突から
Por que não atende ao grito
なぜ叫びに応えないの
Tão aflito da buzina do meu carro?
こんなに切羽詰まったのに 俺の車のクラクション
Você no inverno
冬のあいだも
Sem meias vai pro trabalho
靴下なしで 仕事に行く
Não faz fé com agasalho
上着ひとつじゃ信じない
Nem no frio você crê
寒さの中でも 信じない
Mas você é mesmo
けど君はほんとに
Artigo que não se imita
まねのできない 記事（ような存在）
Quando a fábrica apita
工場が甲高く鳴くとき
Faz reclame de você
君のために クレームを言わせる
Nos meus olhos, você lê
僕の瞳に 君は読む
Como sofro cruelmente
いかに冷酷に苦しむかを
Com ciúmes do gerente impertinente
うるさいあの店長に嫉妬して
Que dá ordens a você
君に命令するあの人
Sou do sereno
僕はセレノの
Poeta muito soturno
とても陰鬱な詩人
Vou virar guarda noturno
夜の見張りに変わる
E você sabe por quê
そして君は知ってる どうしてかを
Mas você não sabe
でも君は知らない
Que enquanto você faz pano
君が布を縫う間に
Faço junto do piano
ピアノと並んで、奏でる
Esses versos pra você
あなたのためのこの詩
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- apito
- 笛B1
- fábrica
- 工場A2
- tecidos
- 布地A2
- vem
- 来るA1
- ferir
- 傷つけるB1
- ouvidos
- 耳A2
- lembro
- 思い出すA2
- anda
- 歩くA1
- dúvida
- 疑いB1
- bem
- 良いA1
力試し
Três Apitosをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Maria Bethânia is a Brazilian singer associated with MPB and Tropicalia, known for her extensive catalog of more than 60 albums and her major impact on Brazil’s popular music. She is noted for releasing Brasileirinho, the first million-selling recording by a female Brazilian singer.