Marília Mendonça & Maiara e Maraisa

「A Culpa é Dele (Agora Que São Elas 2 - Vídeo Oficial)」歌詞と日本語訳

言語

ポルトガル語

レベル

初級

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. Ei, amiga, senta aqui, que cara é essa aí?

   ねえ、友だち、こっち座って。なにその顔は

2. Será que alguém morreu? O que aconteceu?

   誰か死んだの？何があったの？

3. O que quer me dizer? Por que cê tá chorando?

   言いたいことって何？どうして泣いてるの？

4. Eu não tô entendendo, cê tá me assustando

   わけわかんないよ、あなたが怖いんだけど

5. Lembro da noite, sim, que a gente saiu

   あの夜のこと、覚えてる、私たち出かけたじゃん

6. Cê disse que ia ali, logo depois sumiu

   あなたは「ちょっと行く」って言って、すぐ消えた

7. Aonde você 'tava? Como assim vou ficar brava?

   どこにいたの？どういうこと、私が怒るに決まってるでしょ？

8. Que história é essa que aconteceu?

   いったい何の話なの、さっき起きたのって

音楽で言語を学びましょうポルトガル語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. O cara que eu 'tava deu em cima de você, foi?

   私、今いっしょにいた男が、あなたに口説いたってこと？

10. E aí você ficou com ele, mas foi uma vez, ok

    そしたらあなたは付き合っちゃった、でも一回だけね、いい？

11. Do que cê tá com medo? De estragar a amizade?

    何をそんなに怖がってるの？友情を壊しちまうのが？

12. Nem fica preocupada, a gente resolve mais tarde

    心配しなくていい、あとで私たちでなんとかする

13. Se quem 'tava comigo era ele, a culpa é dele

    いま隣にいたのがあいつなら、悪いのはあいつのせい

14. Quem fez essa bagunça na nossa amizade é ele

    俺たちの友情をこんなふうにぐちゃぐちゃにしたのはあいつだ

15. Eu não vou deixar de ser sua amiga

    君のことを友だちでいるのを、私はやめない

16. Por causa de um qualquer

    ちょっとした誰かのせいで

17. Que não respeita uma mulher

    女の気持ちを尊(おも)んじないやつが

18. Se quem 'tava comigo era ele, a culpa é dele

    いま隣にいたのがあいつなら、悪いのはあいつのせい

19. Quem fez essa bagunça na nossa amizade é ele

    俺たちの友情をこんなふうにぐちゃぐちゃにしたのはあいつだ

20. Eu não vou deixar de ser sua amiga

    君のことを友だちでいるのを、私はやめない

21. Por causa de um qualquer

    なんだか理由ひとつのせいで

22. Que não respeita uma mulher

    女を尊ばないヤツのせいで

23. Maiara e Maraisa!

    マイアーラとマライーザ！

24. Mulher que deixa de ser amiga da outra

    女友だち同士の仲がほどけてしまうのは

25. Por causa de outro macho

    別の男のせい

26. Vale menos do que o macho, é verdade, ou não é?

    男のほうが価値があるってこと？本当？違う？

27. 'Tamo junta!

    一緒にいるよ！

28. O cara que eu 'tava deu em cima de você, foi?

    俺が前に口説いてた男って、お前のことだったんだよな？

29. Aí você ficou com ele, mas foi só uma vez

    そしたらお前はそいつと一緒になったけど、それきりだった

30. Do que cê tá com medo? De estragar a amizade?

    何をそんなにビビってんの？友情を壊しちゃうのが怖い？

31. Nem fica preocupada, a gente resolve mais tarde

    心配しないで、あとで私たちがなんとかする

32. Se quem 'tava comigo era ele, a culpa é dele

    一緒にいたのが彼なら、悪いのは彼だ

33. Quem fez essa bagunça na nossa amizade é ele

    この友情のごたごたを起こしたのは彼だ

34. Eu não vou deixar de ser sua amiga

    私はあなたの友だちでいることをやめない

35. Por causa de um qualquer

    ただの誰かのせいで

36. Que não respeita uma mulher

    女を尊ぶことのできない

37. Se quem 'tava comigo era ele, a culpa é dele

    一緒にいたのが彼なら、悪いのは彼だ

38. Quem fez essa bagunça na nossa amizade é ele

    この友情のごたごたを起こしたのは彼だ

39. Eu não vou deixar de ser sua amiga

    私はあなたの友だちでいることをやめない

40. Por causa de um qualquer

    ただの誰かのせいで

41. Que não respeita uma mulher

    女性を尊重しない

42. Maiara e Maraisa, Marília Mendonça

    マイアラとマライーザ、マリリア・メンドンサ

43. Agora que são elas

    今や彼女たちが

44. Eu não vou deixar de ser sua amiga

    私はあなたの友だちであるのをやめない

45. Por causa de um qualquer

    なんだかんだの理由で

46. Que não respeita uma mulher

    女性を尊重しない

Lyrics powered by www.musixmatch.com