Marília Mendonça & Maiara e Maraisa

「Todo Mundo Menos Você (Vídeo Oficial)」歌詞と日本語訳

言語

ポルトガル語

レベル

初級

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. Todo mundo, todo mundo, todo mundo vê

   みんな、みんな、みんなが見てる

2. (Todo mundo...) só queria que você soubesse

   （みんな…）ただあなたに知ってほしかった

3. Que toda a minha mudança é genuína

   私の変化は全部本物だって

4. Genuinamente por você (todo mundo, menos você)

   あなたのため（みんなには、あなたを除いて）本物に

5. Dizem que eu ando bem melhor depois que eu terminei

   別れたあと、私はずっと良くなったって言う

6. Todo mundo consegue enxergar o quanto eu melhorei

   みんな、私がどれだけ変わったか分かってる

7. Engraçado ver eles pensando que eu te superei

   おもしろいね、私があなたを超えたと思い込んでる

8. Mesmo entendendo que o problema nunca foi você

   分かってるのにね、問題はあなたじゃなかったって

音楽で言語を学びましょうポルトガル語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Se não tivesse ido, eu não ia me resolver

   行かなければ、私は自分を立て直せなかった

10. 'Tava confortável, né?

    居心地よかったんでしょ？

11. E ninguém aprende assim

    それで誰も学べはしない

12. Aprendi

    学んだよ

13. Mas cadê você pra me aplaudir?

    でも、僕を褒めてくれる君はどこにいるの？

14. Se todo mundo viu, por que você não tá vendo

    みんなが見たなら、なぜ君は見てないの？

15. Todo esse esforço que eu tô fazendo?

    今僕がやってるこの努力を？

16. Pra fazer você se sentir orgulhoso

    君に誇りを感じさせるために

17. Pra fazer você se apaixonar de novo

    また君を恋に落とすために

18. Se todo mundo viu, por que você não tá vendo

    みんなが見たなら、なぜ君は見てないの？

19. Todo esse esforço que eu tô fazendo?

    今僕がやってるこの努力を？

20. Pra fazer você se sentir orgulhoso

    君に誇りを感じさせるために

21. Pra fazer você se apaixonar por mim de novo

    またあなたに恋し直させるために

22. Todo mundo, todo mundo, todo mundo vê

    みんな、みんな、みんなが見てる

23. Todo mundo, menos você

    みんな、でもあなただけは違う

24. Todo mundo, todo mundo, todo mundo vê

    みんな、みんな、みんなが見てる

25. Todo mundo, menos você

    みんな、でもあなただけは違う

26. Todo mundo, todo mundo, todo mundo vê

    みんな、みんな、みんなが見てる

27. Todo mundo, menos você

    みんな、でもあなただけは違う

28. Todo mundo, todo mundo, todo mundo vê

    みんな、みんな、みんなが見てる

29. Todo mundo, menos você

    みんな、でもあなただけは違う

30. Olha, não é pra te colocar pressão

    ほら、プレッシャーをかけるつもりはないよ

31. Mas é que eu queria saber

    でもね、本当は知りたかったんだ

32. Se você gostou da minha nova versão

    あなたが私の新しいバージョンを気に入ってくれたかどうか

33. Caso não tenha gostado, me avisa, tá tudo bem

    もし気に入らなかったなら教えて、だいじょうぶ

34. A gente corre esse risco quando muda por alguém

    誰かのために変わったら、こういう賭けになる

35. E ninguém aprende assim

    こういうやり方じゃ、誰も学べない

36. Aprendi

    学んだの

37. Mas cadê você pra me aplaudir?

    でも、ねえ あなたはどこ？私を拍手してくれるのは

38. Se todo mundo viu, por que você não tá vendo

    みんなが見てたなら、どうしてあなたは見てないの

39. Todo esse esforço que eu tô fazendo?

    いま私が必死に積み重ねてる、この努力を？

40. Pra fazer você se sentir orgulhoso

    あなたに誇りを持たせるために

41. Pra fazer você se apaixonar de novo

    また恋に落ちさせるために

42. Se todo mundo viu, por que você não tá vendo

    みんなが見てるのに　なんで君は見えてないの？

43. Todo esse esforço que eu tô fazendo?

    いま俺がしてるこの努力は？

44. Pra fazer você se sentir orgulhoso

    君に誇りを持たせるために

45. Pra fazer você se apaixonar por mim de novo

    また俺に恋してほしくて

46. Todo mundo, todo mundo, todo mundo vê

    みんなが　みんなが　みんな見てる

47. Todo mundo, menos você (todo mundo, todo mundo vê)

    君以外は（みんなが　みんな見てる）

48. Todo mundo, todo mundo, todo mundo vê

    みんなが　みんなが　みんな見てる

49. Todo mundo, menos você

    君以外は

50. Todo mundo, todo mundo, todo mundo vê

    みんなが　みんなが　みんな見てる

51. Todo mundo, menos você

    みんな、あなた以外

52. Todo mundo, todo mundo, todo mundo vê

    みんな、みんな、みんな見てる

53. Todo mundo, menos você

    みんな、あなた以外

Lyrics powered by www.musixmatch.com