Marília Mendonça & Maiara e Maraisa

「Bebaça (Todos Os Cantos - Ao Vivo)」歌詞と日本語訳

言語

ポルトガル語

レベル

初級

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. Rapaz, tenho que te contar um negócio

   ねえ、ちょっと君に話さなきゃいけないことがある

2. O pior é que cê não lembra não

   いちばんまずいのはさ、君は覚えてないってこと

3. Marília, essa música é bem nós duas na balada, né, não?

   マリリア、この曲ってさ、バカンスでの私たちそのものじゃない？ね？

4. Maraisa fica de santa, mas não sei não

   マライーサは聖人ぶってるけど…どうかな

5. Tô só olhando, viu

   ただ見てるだけだよ、ほら

6. Diz que aguenta bebida

   酒に耐えられるって言うの

7. Tomou duas seguida, perna bambeou

   次を二杯続けて飲んで、足がガクッとふらついた

8. Ainda não lembrou?

   まだ思い出してない？

音楽で言語を学びましょうポルトガル語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Vou refrescar sua memória

   君の記憶をリフレッシュしてあげる

10. Tentou agarrar o garçom, derrubou a caixa de som

    ウェイターをつかもうとして、スピーカーの箱をぶち倒した

11. Pra variar, cê queimou a largada

    いつも通り、出だしでお前が燃えた

12. Tentou até ligar pro ex, pra sua sorte eu não deixei

    元カノに連絡してみたけどな、運が良かった——俺は許さなかった

13. Já tava tudo rodando, rodando

    もう全部が回ってた、回り出して

14. Pediu outra rodada

    もう一回頼んだ

15. Amiga, cê tava bebaça

    ねえ、友よ、お前酔いすぎ

16. Subindo na mesa, virando garrafa

    テーブルに上がって、ボトルを空けて

17. Amiga, cê tava bebaça

    ねえ、友よ、お前酔いすぎ

18. Tomou tudo, tomou fora, só não tomou vergonha na cara

    全部飲んで、余らず飲んで、でも顔の羞恥心だけは飲まなかった

19. Amiga, cê tava bebaça

    ねえ、友よ、お前酔いすぎ

20. Subindo na mesa, virando garrafa

    テーブルに上がって、ボトルを空けて

21. Amiga, cê tava bebaça

    ねえ、相棒　ぼーっとしてたでしょ

22. Tomou tequila, tomou cerveja

    テキーラ飲んで　ビール飲んで

23. Tomou tudo, tomou fora, só não tomou vergonha na cara

    全部飲んで　出すのまで飲んで　恥だけは飲まないで

24. Ei, Maiara do céu!

    ねえ、マイアラ天から！

25. Toma vergonha, Marília!

    恥を持てよ、マリアリーヤ！

26. Nem vem falar que era eu, viu

    俺のせいだなんて言うなよ、な？

27. Eu acho que era você, se não era eu, então era Maraisa, ó

    俺だと思うけどな　もし俺じゃないなら　マライサだ　ほら

28. Que que aconteceu, gente? Conta essa história aí

    で、何が起きたんだよ、みんな？　その話をしてみろ

29. Diz que aguenta bebida

    飲めるって言うじゃん

30. Tomou duas seguida, as perna bambeou

    続けて二杯　足がガクガク揺れた

31. Ainda não lembrou? (Vou te falar)

    まだ思い出してない？（言ってあげる）

32. Vou refrescar sua memória

    記憶を呼び戻してあげる

33. Tentou agarrar o garçom, derrubou a caixa de som

    ウェイターを掴もうとして、スピーカーの箱をぶちまけた

34. Pra variar, cê queimou a largada

    案の定、またスタート切りで燃え尽きた

35. Tentou até ligar pro ex, pra sua sorte, eu não deixei

    元彼に連絡しようとしたって？幸いなことに、私は止めた

36. Já tava tudo rodando, rodando

    もう全部回ってた、回りっぱなし

37. Pediu outra rodada

    もう一杯頼んだ

38. Amiga, cê tava bebaça

    ねえ友よ、酔いが回ってた

39. Subindo na mesa, virando garrafa

    テーブルに上がって、ボトルを空けていく

40. Amiga, cê tava bebaça

    ねえ友よ、酔いが回ってた

41. Tomou tudo, tomou fora, só não tomou vergonha na cara

    全部さらって、外までさらって――でも恥だけはさらわなかった

42. Amiga, cê tava bebaça

    ねえ友よ、ちょっと酔いが回ってたよね

43. Subindo na mesa, virando garrafa

    テーブルに上がって、ボトルを空けてく

44. Amiga, cê tava bebaça

    ねえ友よ、ちょっと酔いが回ってたよね

45. Tomou tequila, tomou cerveja

    テキーラ飲んで、ビールも飲んで

46. Tomou tudo, tomou fora, só não tomou vergonha na cara

    全部さらって、外までさらって――でも恥だけはさらわなかった

47. Marília, eu fiz isso mesmo?

    マイリヤ、私がやったの？

48. Maiara, cê tava bebaça (gente, eu não lembro)

    マイアラ、酔いが回ってた（ねえ、覚えてない）

49. (Subindo na mesa, virando garrafa)

    （テーブルに上がって、ボトルを空けてく）

50. Maiara, cê tava bebaça

    マイアラ、酔いが回ってたよね

51. Tomou tudo, tomou fora, só não tomou vergonha na cara

    全部奪って、外まで奪って　でも恥だけは奪わなかった

52. Marília, cê tava bebaça

    マイーリア、あんた酔いすぎてた

53. Subindo na mesa, virando garrafa

    テーブルに上がって、ボトルを空けて

54. Cê tava bebaça

    あんた酔いすぎてた

55. Tomou tequila, tomou cerveja

    テキーラも飲んで、ビールも飲んで

56. Tomou tudo, tomou fora, só não tomou vergonha na cara

    全部奪って、外まで奪って　でも恥だけは奪わなかった

57. Marília Mendonça! (Não era eu)

    マイーリャ・メンドンサ！（違うのは私じゃない）

58. Te vejo em todos os cantos

    あんたをあらゆる場所で見かける

59. Maiara e Maraisa!

    マイアラ＆マライーザ！

Lyrics powered by www.musixmatch.com