Tim Maia
「Azul Da Cor Do Mar」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1970
- ジャンル
- R&B, MPB
- 長さ
- 3:19
Ah! Se o mundo inteiro me pudesse ouvir
ああ！世界中の誰かが、僕の声を聞けたなら
Tenho muito pra contar
話したいことがたくさんある
Dizer que aprendi
それは学んだんだと言えること
E, na vida, a gente tem que entender
そして人生では、ちゃんと理解しなきゃならない
Que um nasce pra sofrer
ひとりは苦しむために生まれて
Enquanto o outro ri
ひとりは笑う
Mas quem sofre sempre tem que procurar
でも苦しむ者はいつでも探さなきゃ
Pelo menos vir achar
少なくとも出会って、
Razão para viver
生きる理由を
Ver na vida algum motivo pra sonhar
人生の中に、夢を見られる何かを
Ter um sonho todo azul
真っ青な夢をひとつ
Azul da cor do mar
海の色の青
Mas quem sofre sempre tem que procurar
でも苦しむ人はいつも探さなきゃならない
Pelo menos vir achar
せめてそれに辿り着くために
Razão para viver
生きる理由を
Ver na vida algum motivo pra sonhar
人生に、夢を見るための何かを見つけること
Ter um sonho todo azul
真っ青な夢をひとつ
Azul da cor do mar
海の色の青
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- vida
- 人生B1
- mundo
- 世界A2
- inteiro
- 全体A2
- pudesse
- できる
- contar
- 数えるA2
- aprendi
- 学んだ
- nasce
- 生まれる
- sofrer
- 苦しむ
- enquanto
- 間に
- outro
- 別のA2
力試し
Azul Da Cor Do Marをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Tim Maia was a Brazilian singer known for his baritone voice and status as a pioneering figure in Brazilian soul. He worked across soul, funk, samba, baião, bossa nova, and MPB, and is remembered for defining the sound that later artists revived through re-recordings.