Tim Maia
「Bom-Senso」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1975
- ジャンル
- R&B, MPB
- 長さ
- 5:06
Já virei calçada maltratada
もうボロボロの歩道になっちまった
E na virada quase nada
そして切り替えの瞬間はほとんど何も
Me restou a curtição
残ったのは ただ楽しむこと
Já rodei o mundo quase mudo
それでも世界をほぼ無言で回ってきた
No entanto num segundo
なのに ほんの一秒で
Este livro veio à mão
この本が手の届くところに
Já senti saudade
もう恋しさを知った
Já fiz muita coisa errada
もう間違いだらけのこともしてきた
Já pedi ajuda
助けを頼んだこともある
Já dormi na rua
路上で眠った夜もある
Mas lendo atingi o bom senso
でも読んで理にかなったものを掴んだ
Mas lendo atingi o bom senso
でも読んで理にかなったものを掴んだ
A imunização
免疫化
Racional
理性的に
Já virei calçada maltratada
もうボロボロに踏まれた歩道みたい
E na virada quase nada
そして転機でほとんど何もない
Me restou a curtição
残ったのはただ愉しむこと
Já rodei o mundo quase mudo
世界を一回りしたのに、ほとんど黙り込んだ
No entanto num segundo
それでもほんの一秒で
Este livro veio à mão
この本が手元にやって来た
Já senti saudade
もう恋しさを味わった
Já fiz muita coisa errada
もうたくさんのことを間違えた
Já dormi na rua
もう路上で眠った
Já pedi ajuda
もう助けを求めた
Mas lendo atingi o bom senso
でも読んで、良識にたどり着いた
Mas lendo atingi o bom senso
でも読んで、良識にたどり着いた
A imunização
予防接種
Racional
合理
Já senti saudade
もう恋しさを味わった
Já fiz muita coisa errada
もうたくさんのことを間違えた
Já dormi na rua
路上で眠ったことがある
Já pedi ajuda
助けを求めたことがある
Mas lendo atingi o bom senso
でも読んで、良識に辿り着いた
Mas lendo atingi o bom senso
でも読んで、良識に辿り着いた
A imunização
予防接種
Racional
理性
Leia o livro "Universo em Desencanto"
本『Universo em Desencanto』を読め
Já senti saudade
恋しさを感じたことがある
Já fiz muita coisa errada
やらかしてきたことは山ほどある
Já pedi ajuda
助けを求めたことがある
Já dormi na rua
もう路上で眠った
Mas lendo atingi o bom senso
でも読んで、良識にたどり着いた
Mas lendo atingi o bom senso
でも読んで、良識にたどり着いた
A imunização
予防接種
Racional
理性
Já senti saudade
もう恋しさを感じた
Já fiz muita coisa errada
もう間違ったことをたくさんした
Já pedi ajuda
助けを求めたことがある
Já dormi na rua
もう路上で眠った
Mas lendo atingi o bom senso
でも読んで、良識にたどり着いた
Mas lendo atingi o bom senso
でも読み進めて、良識にたどり着いた
A imunização
それは免疫化
Racional
理性
Não perca tempo
時間を無駄にしないで
Leia o livro "Universo em Desencanto"
『『宇宙の失望』を読んでください』
重要単語
- já
- もうA1
- virei
- 回った
- calçada
- 歩道A2
- maltratada
- ひどい
- virada
- 転回B1
- quase
- ほぼA2
- nada
- 何もA1
- restou
- 残ったB2
- curtição
- 楽しみ
- rodei
- 回った
力試し
Bom-Sensoをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Tim Maia was a Brazilian singer known for his baritone voice and status as a pioneering figure in Brazilian soul. He worked across soul, funk, samba, baião, bossa nova, and MPB, and is remembered for defining the sound that later artists revived through re-recordings.