Tim Maia
「Réu Confesso」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1973
- ジャンル
- R&B, MPB
- 長さ
- 3:38
Venho lhe dizer
あなたに伝えに来た
Se algo andou errado
もし何かがうまくいかなかったなら
Eu fui o culpado
俺が悪かったんだ
Rogo o seu perdão
あなたの許しを願う
Venho lhe seguir
これからあなたのもとへ行く
Vim pedir desculpas
謝りに来たんだ
Foi por minha culpa
すべては俺のせい
A separação
この別れは
Devo admitir
認めなくちゃならない
Que sou réu confesso
この俺が、白状する被告だ
E por isso eu peço
それでお願いする
Peço pra voltar
帰ってきてほしい
Longe de você
あなたの遠くへ
Já não sou mais nada
もう私は何者でもない
Veja, é uma parada
ほら、これがそう
Viver sem te ver
君を見ずに生きる
Longe de você
あなたの遠くへ
Já não sou mais nada
もう私は何者でもない
Veja, é uma parada
ほら、これがそう
Viver sem te ver
君を見ずに生きる
Perto de você
あなたのそばに
Eu consigo tudo
私は何でもできる
Eu já vejo tudo
もうすべて見えている
Peço pra voltar
戻ってほしいと頼む
Devo admitir
認めないといけない
Que sou réu confesso
俺ははっきりと罪人だ
E por isso eu peço
だからこそお願いする
Peço pra voltar
戻ってほしいと頼む
Longe de você
あなたから遠くへ
Já não sou mais nada
もう俺は何者でもない
Veja, é uma parada
ほら、ここはひとつの場所
Viver sem te ver
君を見ずに生きる
Perto de você
君のすぐそばで
Eu consigo tudo
僕はなんでもできる
Eu já vejo tudo
僕はもうすべて見えてる
重要単語
- réu
- 被告B2
- separação
- 分離B2
- andou
- 歩いたA1
- dizer
- 言うA1
- pedir
- 頼むA1
- venho
- 来るA1
- algo
- 何かA2
- culpa
- 罪A2
- culpado
- 有罪のA2
- desculpas
- 謝罪A2
力試し
Réu Confessoをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Tim Maia was a Brazilian singer known for his baritone voice and status as a pioneering figure in Brazilian soul. He worked across soul, funk, samba, baião, bossa nova, and MPB, and is remembered for defining the sound that later artists revived through re-recordings.