Toquinho
「Na Água Negra da Lagoa」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1970
- ジャンル
- Bossa Nova, MPB
- 長さ
- 3:38
Tenho saudade da Bahia
バイーアが恋しい
De quando estive com Joana
ジョアナと一緒にいたあの頃
Minha namorada, por lá
恋人は、あちらでは
Da água negra da lagoa
あの入り江の黒い水
E do azul do mar
そして海の青さ
Da água negra da lagoa
あの入り江の黒い水
E do azul do mar
そして海の青さ
Da areia branca e dos mistérios
白い砂と謎めいたものたち
De Iemanjá
イエマンジャ
Das histórias das morenas
黒髪の娘たちの物語
De encantar
うっとりさせる
Na água negra da lagoa
黒い沼の水で
E no azul do mar
そして海の青で
Na água negra da lagoa
黒い沼の水で
E no azul do mar
そして海の青で
Da lua clara, hein
澄んだ月よね、ほら
Nem é bom falar
言葉にするのも良くない
Nas horas que Joana
ジョアナが
Quis amar
愛したいと願った
Na água negra da lagoa
黒い沼の水で
E no azul do mar
そして海の青に
Na água negra da lagoa
黒い潟の水の中で
E no azul do mar
そして海の青に
Dos pescadores cantando
漁師たちが歌うのは
Pra rede puxar
網を引くため
Araruê - ê - ta-ta-te - marembê
アラルエ――え――タタテ――マレンベ
Araruê - ô - ta-ta-te - marembê
アラルエ――お――タタテ――マレンベ
Tenho saudade da Bahia
バイーアが恋しい
De quando estive com Joana
ジョアナと一緒にいたころ
Minha namorada, por lá
恋人よ、あちらで
(Tenho saudade da Bahia)
（バイーアが恋しい）
(De quando estive com Joana)
（ジョアナといた頃）
(Minha namorada, por lá)
（恋人の君は、あちらで）
Da água negra da lagoa
あの黒い潟の水を
E do azul do mar
それから青い海を
(Da água negra da lagoa)
（黒い潟の水を）
(E do azul do mar)
（青い海を）
Da areia branca e dos mistérios
白い砂と謎めいたものたち
De Iemanjá
イエマンジャー
Das histórias das morenas
褐色の乙女たちの物語を
De encantar
魅了する
(Na água negra da lagoa)
（黒い沼の水で）
(E no azul do mar)
（そして海の青で）
(Na água negra da lagoa)
（黒い沼の水で）
(E no azul do mar)
（そして海の青で）
Da lua clara, hein
澄んだ月のこと、ね
Nem é bom falar
話すのもよくない
Nas horas que Joana
ジョアナが
Quis amar
愛したいと願ったあの時間に
(Na água negra da lagoa)
（黒い沼の水で）
(E no azul do mar)
（海の青の中で）
(Na água negra da lagoa)
（沼の黒い水の上で）
(E no azul do mar)
（海の青の中で）
Dos pescadores cantando
漁師たちが歌う
Pra rede puxar
網を引くために
(Araruê - ê - ta-ta-te - marembê)
（アラルエ － え － たたて － マレンベー）
(Araruê - ô - ta-ta-te - marembê)
（アラルエ － お － たたて － マレンベー）
(Araruê - ê - ta-ta-te - marembê)
（アラルエ － え － たたて － マレンベー）
(Araruê - ô - ta-ta-te - marembê)
（アラルエ － お － たたて － マレンベー）
(Araruê - ô - ta-ta-te - marembê)
（アラルエ － お － たたて － マレンベー）
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- saudade
- 郷愁B1
- estive
- 〜だった
- namorada
- 恋人A2
- água
- 水A1
- negra
- 黒
- lagoa
- 潟A2
- azul
- 青A2
- mar
- 海A1
- areia
- 砂
- branca
- 白A2
力試し
Na Água Negra da Lagoaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Toquinho is a Brazilian singer and guitarist from São Paulo, known for his work in bossa nova and MPB. He is especially associated with his long collaboration with Vinicius de Moraes and for maintaining the classic style of first-generation Brazilian songwriters.