Toquinho
「Meu Pranto Rolou」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1975
- ジャンル
- Bossa Nova, MPB
- 長さ
- 3:04
Mais do que água na cachoeira
滝の水よりも
Depois que ela me abandonou
彼女が俺を捨ててから
Meu pranto rolou
俺の涙は流れた
Mais do que água na cachoeira
滝の水よりも
Depois que ela me abandonou
彼女が俺を捨ててから
Na minha vila tranquila
俺の静かな村で
A vida eu levava
この人生を生きてた
E nessa felicidade
その幸せの中で
A verdade eu não via
真実は見えなかった
Ela vivia dizendo
彼女は言い続けてた
Não vou te deixar
君を置いていかない
Ela queria fazer o meu pranto rolar
彼女は僕の涙を流したかった
E o meu pranto rolou
そして僕の涙は流れた
Meu pranto rolou
僕の涙は流れた
Mais do que água na cachoeira
滝の水以上に
Depois que ela me abandonou
彼女が僕を捨てた後
Meu pranto rolou
僕の涙は流れた
Mais do que água na cachoeira
滝の水以上に
Depois que ela me abandonou
彼女が僕を捨てた後
Na minha vila tranquila
僕の静かな村で
A vida eu levava
あの頃の俺は生きてた
E nessa felicidade
そしてその幸福の中で
A verdade eu não via
真実は見えてなかった
Ela vivia dizendo
彼女は言い続けていた
Não vou te deixar
置いていかない
Ela queria fazer o meu pranto rolar
俺の涙を流したがってた
E o meu pranto rolou
そして俺の涙は流れた
Meu pranto rolou
俺の涙が流れた
Mais do que água na cachoeira
滝の水よりも
Depois que ela me abandonou
彼女に捨てられたあと
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- mais
- もっとA1
- água
- 水A1
- cachoeira
- 滝A2
- depois
- その後A1
- abandonou
- 見捨てる
- pranto
- 涙
- rolou
- 転がる
- vila
- 村A2
- tranquila
- 穏やか
- vida
- 人生B1
力試し
Meu Pranto Rolouをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Toquinho is a Brazilian singer and guitarist from São Paulo, known for his work in bossa nova and MPB. He is especially associated with his long collaboration with Vinicius de Moraes and for maintaining the classic style of first-generation Brazilian songwriters.