Toquinho

「Onde Anda Você」歌詞と日本語訳

言語

ポルトガル語

レベル

初級

リリース

2003

ジャンル

Bossa Nova, MPB

長さ

2:48

同期歌詞で再生

1. E por falar em saudade, onde anda você?

   それにしても、恋しさよ――あなたはいまどこ？

2. Onde andam seus olhos que a gente não vê?

   見えないその目は、どこへ行ったの？

3. Onde anda esse corpo

   あの身体はどこへ――

4. Que me deixou morto de tanto prazer?

   あまりの快楽で僕を死にそうにした身体は？

5. E por falar em beleza

   そして美しさの話なら

6. Onde anda a canção que se ouvia na noite

   夜に聴こえてたあの歌はどこへ

7. Dos bares de então, onde a gente ficava

   昔のバーのあの場所で、僕らがいたところで

8. Onde a gente se amava em total solidão?

   ふたりで愛し合って、まるで無音の孤独だったあの夜はどこ？

音楽で言語を学びましょうポルトガル語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Hoje eu saio na noite vazia

   今夜、僕は空っぽのまま外へ出る

10. Numa boemia sem razão de ser

    理由のない、ただの道楽みたいな夜に

11. Na rotina dos bares

    酒場のいつものルーティン

12. Que, apesar dos pesares, me trazem você

    それでもなんとか、俺に君を連れてきてくれる

13. E por falar em paixão, em razão de viver

    で、情熱の話の続きじゃないけど、生きる理由

14. Você bem que podia me aparecer

    君のほうから顔を出してくれてもいいのに

15. Nesses mesmos lugares, na noite, nos bares

    同じような場所で、夜の中で、酒場で

16. Onde anda você?

    君はいまどこにいる？

17. Hoje eu saio na noite vazia

    今日は夜に出る、空っぽのまま

18. Numa boemia sem razão de ser

    理由のないままのボヘミアン

19. Na rotina dos bares

    酒場のいつものルーティン

20. Que, apesar dos pesares, me trazem você

    それでもなんとか、俺に君を連れてきてくれる

21. E por falar em paixão, em razão de viver

    そして恋の話なら—生きる理由

22. Você bem que podia me aparecer

    君はほら、現れてくれてもいいのに

23. Nesses mesmos lugares, na noite, nos bares

    いつものあの場所で、夜の街で、バーで

24. Onde anda você?

    君はいまどこにいるの？

Lyrics powered by www.musixmatch.com