Toquinho
「Turbilhao」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1996
- ジャンル
- Bossa Nova, MPB
- 長さ
- 3:26
Venha se perder
迷い込んでおいで
Neste turbilhão
この渦の中へ
Não se esqueça de fazer
忘れないで そう、やるんだ
Tudo o que pedir esse seu coração
あなたの心が願うことなら何でも
Venha se perder
迷い込んでおいで
Neste turbilhão
この渦の中へ
Não se esqueça de fazer
忘れないで そう、やるんだ
Tudo o que pedir esse seu coração
あなたの心が願うことなら何でも
Tem muita gente que só vive pra pensar
ただ考えるために生きる人がたくさんいる
Existe aquele que não pensa pra viver
生きるために考えない者もいる
Eu, por exemplo, na paixão
たとえば僕は 恋の中で
Mesmo que tenha que sofrer
たとえ苦しまなきゃならなくても
Eu abro o jogo e o coração
心をひらいて 正直に言うよ
E deixo o meu barco correr
そのまま舟を走らせる
Venha se perder
迷いにおいで
Neste turbilhão
この渦の中へ
Não se esqueça de fazer
忘れないで するべきことを
Tudo o que pedir esse seu coração
その心が望むものは 全部
Tem muita gente que não quer se complicar
面倒を増やしたくない人も多い
Existe aquele que não perde a sua fé
それでも信じることを 決して手放さない者がいる
Eu, por exemplo, meu amigo
たとえば俺、相棒
Pelo amor de uma mulher
女の愛のために
Eu viro a cara pro perigo
危険には顔を背ける
E seja lá o que Deus quiser
あとは神の望むままに
Venha se perder
迷子になりに来い
Neste turbilhão
この渦の中で
Não se esqueça de fazer
忘れずにやるんだ
Tudo o que pedir esse seu coração
その心が望むことをすべて
Não se esqueça de fazer
忘れずにやるんだ
Tudo o que pedir esse seu coração
その心が望むことをすべて
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- venha
- 来て
- turbilhão
- 渦
- esqueça
- 忘れて
- só
- ただ
- paixão
- 情熱
- tenha
- 持って
- sofrer
- 苦しむ
- abro
- 開ける
- quer
- 望む
- complicar
- 複雑にする
力試し
Turbilhaoをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Toquinho is a Brazilian singer and guitarist from São Paulo, known for his work in bossa nova and MPB. He is especially associated with his long collaboration with Vinicius de Moraes and for maintaining the classic style of first-generation Brazilian songwriters.