Vinícius de Moraes
「Berimbau」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 1991
- ジャンル
- Bossa Nova, MPB
- 長さ
- 3:10
Quem é homem de bem não trai
善良な男は裏切らない
O amor que lhe quer seu bem
その男が望む愛は慈しむ
Quem diz muito que vai não vai
たくさん言っても行かない
Assim como não vai não vem
行かないなら来ないように
Quem de dentro de si não sai
自分の内から出てこない者
Vai morrer sem amar ninguém
誰も愛さずに死んでいく
O dinheiro de quem não dá
くれない者の金は
É o trabalho de quem não tem
与えない者の仕事だ
Capoeira que é bom não cai
良いカポエイラは転ばない
Mas se um dia ele cai
だがいつか倒れるなら
Cai bem
似合うんだ
Capoeira me mandou
カポエイラが呼んだ
Dizer que já chegou
もう着いたって
Chegou para lutar
着いて、戦うため
Berimbau me confirmou
ベルリンバウが告げた
Vai ter briga de amor
恋のケンカが起きる
Tristeza camará
なあ、カマラ 悲しみ
Quem é homem de bem não trai
いい男は裏切らない
O amor que lhe quer seu bem
おまえを想うその愛はおまえのため
Quem diz muito que vai não vai
たくさん言っても行くとは限らない
Assim como não vai não vem
行っては戻らないみたいに
Quem de dentro de si não sai
自分の内側から出ていけない者は
Vai morrer sem amar ninguém
だれも愛さずに死んでいく
O dinheiro de quem não dá
与えない者のお金は
É o trabalho de quem não tem
与えるものを持たない者の仕事だ
Capoeira que é bom não cai
良いカポエイラは落ちない
Mas se um dia ele cai
けれどいつか落ちるなら
Cai bem
落ちるのが似合う
Capoeira me mandou
カポエイラが俺に言った
Dizer que já chegou
もう着いたって
Chegou para lutar
戦うために来た
Berimbau me confirmou
ベルリンバウが俺に確かめた
Vai ter briga de amor
恋の喧嘩が起きる
Tristeza camará
悲しみだ、相棒
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- homem
- 男A1
- bem
- 良いA1
- trai
- 裏切る
- amor
- 愛B2
- quer
- 望む
- diz
- 言う
- muito
- とてもA1
- vai
- 行く
- assim
- そういうA1
- vem
- 来るA1
力試し
Berimbauをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Vinícius de Moraes was a Brazilian poet, playwright, journalist, diplomat, singer, and songwriter. He is known for shaping Brazilian lyric poetry and popular music, often as a leading figure in bossa nova.