Vinícius de Moraes
「Samba Da Volta」歌詞と日本語訳
- 言語
- ポルトガル語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2004
- ジャンル
- Bossa Nova, MPB
- 長さ
- 2:50
Você voltou, meu amor
戻ってきたのね、恋人
Alegria que me deu
あなたがくれた喜び
Quando a porta abriu
扉が開いたとき
Você me olhou você sorriu
あなたは私を見て、微笑んだ
A você se derreteu
あなたにとろけてしまって
E se atirou, me envolveu, me brincou
飛び込んできて 抱きしめて 弄んで
Conferiu o que era seu
ちゃんと確かめたの これがあなたのものだって
É verdade eu reconheço
本当だ 認めるよ
Eu tantas fiz
いろいろしてきたけど
Mas agora tanto faz
でも今となっては もうどうでもいい
O perdão pediu se preço, meu amor
赦しが値段を尋ねたの、愛する人
Eu te amo
愛してるよ
E Deus é mais
神はもっとだ
Você voltou, meu amor
あなたが戻ってきた、愛する人
Alegria que me deu
あなたがくれた喜び
Quando a porta abriu
扉が開いたとき
Você me olhou você sorriu
あなたは僕を見て、あなたは微笑んだ
A você se derreteu
あなたに溶けてしまった
E se atirou, me envolveu, me brincou
飛び込んで、抱きしめて、からかうように弄んだ
Conferiu o que era seu
それがあなたのものだと確かめた
É verdade eu reconheço
本当だよ 認める
Eu tantas fiz
こんなにたくさんした
Mas agora tanto faz
でも今じゃ もうどうでもいい
O perdão pediu se preço, meu amor
許しは値段を求めた ねえ 愛しい人
Eu te amo
愛してる
E Deus é mais
神のほうが偉い
É verdade eu reconheço
本当だよ 認める
Eu tantas fiz
こんなにたくさんした
Mas agora tanto faz
でも今じゃ もうどうでもいい
O perdão pediu se preço, meu amor
許しは値段を求めた ねえ 愛しい人
Eu te amo
愛してる
E Deus é mais
それでも神はもっとだ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- voltou
- 戻った
- amor
- 愛B2
- alegria
- 喜び
- deu
- 与えた
- porta
- ドアA1
- abriu
- 開けた
- olhou
- 見た
- sorriu
- 微笑んだA2
- derreteu
- とけたB1
- atirou
- 投げた
力試し
Samba Da Voltaをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Vinícius de Moraes was a Brazilian poet, playwright, journalist, diplomat, singer, and songwriter. He is known for shaping Brazilian lyric poetry and popular music, often as a leading figure in bossa nova.