「Oi Balde - #Escolhas」歌詞と日本語訳

Enquanto eu pago a conta do quarto

部屋の請求書を払ってる間に

Cê vai secando o seu cabelo molhado, uoh-oh

濡れた髪が　乾いていくの　うおお-oh

Logo em seguida, a gente vai sentido ao posto

そのすぐ後に　私たちは車のところへ向かう

Onde você deixou seu carro

君が車を置いた場所へ

Com o celular na mão e um olhar de arrependida

携帯を手にして　悔やむような視線で

Só no contato, amor, foram 12 mensagens

ただの連絡だけで　愛しい人　送ったのは12通

E cinco ligações perdidas

それから　折り返せなかった通話が5回

E antes de descer, confere no espelho

降りる前に　鏡を一度チェックして

Olha pro pescoço, vê se não tem nenhum roxo

首元を見て　どこにも青あざがないか

E me pergunta se na roupa ficou o meu cheiro

それで僕に聞いてよ　服にまだ僕の匂いが残ってるかって

Me dá um beijo rápido e me fala: Adeus!

ちょっとだけキスして それから言ってくれ：さよなら！

E sai da minha vida cantando pneu

そして俺の人生から 出ていけよ タイヤ鳴らしみたいに歌って

Eu tô no pátio do posto

俺は今 給油所のパティオにいる

Louco, louco, louco

クレイジー、クレイジー、クレイジー

Ela voltou pro outro

彼女は別の相手のところへ戻った

Coração aqui no puro ódio, eu fingindo costume

ここにあるのは純粋な憎しみのハート でも慣れたふりをしてる

Mas transar com alguém de outro alguém

でも他人の誰かとヤるなんて

Não pode ter ciúme, não pode ter ciúme

嫉妬なんてできない 嫉妬なんてできない

Alô, São Paulo! (Que que isso?)

もしもし、サンパウロ！（何だそれ？）

Escolha, papai!

選んでよ、パパ！

E antes de descer, confere no espelho

そして降りる前に、鏡を見て確認して

Olha pro pescoço, vê se não tem nenhum roxo

首を見て、あざがないか確かめて

E me pergunta se na roupa ficou o meu cheiro

それから服に僕の匂いが残ったか聞いて

Me dá um beijo rápido e me fala: Adeus!

早くキスして、そしてこう言って：さよなら！

E sai da minha vida cantando pneu

俺の人生から、歌いながらタイヤみたいに出てけ

Eu tô no pátio do posto (e o quê?)

俺はスタンドの中庭にいる（で、なに？）

(Louco, louco, louco)

（クレイジー、クレイジー、クレイジー）

(Ela voltou) pro outro

（彼女が戻った）別のほうへ

Coração aqui no puro ódio, eu fingindo costume

この胸は純粋な憎しみ、いつものふりして

Mas transar com alguém de outro alguém

でも誰かの誰かとヤるなんて

Não pode ter (ciúme)

（嫉妬なんて）

Eu tô no pátio do posto

ぼくは今、ガソリンスタンドの中庭にいる

(Louco, louco, louco)

（狂ってる、狂ってる、狂ってる）

Ela voltou pro outro

彼女は別の相手のところへ戻った

Coração aqui no puro ódio, eu fingindo costume

この胸は純粋な憎しみ、いつもの顔して

Mas transar com alguém de outro alguém

でも、誰かの誰かとはやれない

Não pode ter ciúme, não pode ter ciúme

嫉妬なんてだめだ、嫉妬なんてだめだ

Enquanto eu pago a conta do quarto

部屋代をぼくが払ってる間

Cê vai secando o seu cabelo molhado

君は濡れた髪を乾かしていく