Zé Ramalho

「Chão de Giz (Ao Vivo 2005) (Clipe Oficial)」歌詞と日本語訳

言語

ポルトガル語

レベル

中級

リリース

1978

長さ

4:00

同期歌詞で再生

1. Eu desço dessa solidão, espalho coisas sobre um chão de giz

   この孤独から降りて、チョークの床に散らばるものを撒く

2. Há meros devaneios tolos a me torturar

   取るに足らない愚かな空想が、俺を弄んで苦しめる

3. Fotografias recortadas em jornais de folhas, amiúde

   新聞から切り抜かれた写真、紙の葉のあいだで、たびたび

4. Eu vou te jogar num pano de guardar confetes

   お前を紙の袋みたいな布にくるんで投げてやる

5. (Eu vou te jogar num pano de guardar confetes)

   （お前を紙の袋みたいな布にくるんで投げてやる）

6. Disparo balas de canhão, é inútil, pois existe um grão-vizir

   大砲の弾を撃つのさ、無駄だ——だって穀のようなビザールがいる

7. Há tantas violetas velhas sem um colibri

   コリブリのいない、古いスミレがなんと多いことか

8. Queria usar, quem sabe, uma camisa de força ou de Vênus

   できれば、たとえば拘束具のシャツか、ヴィーナスのシャツを着たい

音楽で言語を学びましょうポルトガル語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Mas não vou gozar de nós, apenas um cigarro

   でも俺は、俺たちをからかったりしない、ただ一服のタバコだけ

10. Nem vou lhe beijar, gastando assim o meu batom

    キスもしない、そうして自分の口紅を減らすことなんてしない

11. Agora pego um caminhão, na lona, vou a nocaute outra vez

    さあトラックを呼んで、幌の下　またノックアウトだ

12. Pra sempre fui acorrentado no seu calcanhar

    永遠に鎖でつながれた　そのかかとの中に

13. Meus vinte anos de boy, that's over, baby, Freud explica

    ぼくの二十歳の“ボーイ”はもう終わりだ　ベイビー、フロイトは言う

14. Não vou me sujar fumando apenas um cigarro

    汚れたりしない　一本のシガレットだけで

15. Nem vou lhe beijar, gastando assim o meu batom

    そんなふうに僕の口紅を使い切るなら　キスなんてしない

16. Quanto ao pano dos confetes, já passou meu carnaval

    紙吹雪の布はもう　僕のカーニバルは終わった

17. E isso explica por que o sexo é assunto popular

    それが説明するんだ　なぜセックスが人気の話題になるのか

18. No mais, estou indo embora

    それじゃあ、もう帰るよ

19. No mais, (estou indo embora)

    それじゃあ、（帰るよ）

20. No mais, (estou indo embora)

    それじゃあ、（帰るよ）

21. No mais...

    もう...

Lyrics powered by www.musixmatch.com