Dora
「Реки на щеках」歌詞と日本語訳
- 言語
- ロシア語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Pop, Rock
- 長さ
- 2:18
Реки на твоих щеках, я отдаляюсь
頬の上に流れる川、僕は遠ざかっていく
Но это неизбежно, пойми
でもそれは避けられないと、わかって
Реки на твоих щеках, я искупаюсь
頬の上に流れる川、僕は身を沈める
Но этим не искупишь вины
けれどそれでは罪は清められない
Мне стрела попадала в сердце
矢が僕の心を射抜いて
Навсегда оставляя дырку
永遠に穴をひとつ残して
Не права я была нередко
しばしば私のほうが間違ってた
Но ты моя главная ошибка
でもあなたは、私のいちばんの大きな過ち
Из берегов выходили реки
岸から川があふれ出して
Твоих слёз нас укачивали волны
あなたの涙を、波が揺り籠のように抱いてた
Ты мой ответ, но, к сожалению, не верный
君が俺の答え――でも、残念ながら違う
Больше не помогут
もう誰も助けちゃくれない
Реки на твоих щеках, я отдаляюсь
君の頬を流れる川、僕は遠ざかっていく
Но это неизбежно, пойми
でもそれは避けられない、わかってくれ
Реки на твоих щеках, я искупаюсь
君の頬を流れる川、僕はそこで泳ぐ
Но этим не искупишь вины (не искупишь вины)
けれどそれじゃ罪は償えない（償えない）
И я танцую одна, ты один
そして僕は一人で踊る、君は一人
Мы с тобой улетим в карантин на Мальдивы (yeah)
ふたりで飛ぶよ 検疫（カラントン）へ、マルディブスに（yeah）
И твои слова перебираю по местам
そして君の言葉を、置き場所ごとに撫でる
И, как бы не хотела, ты мне никем не стал
どれだけ願っても、君は僕にとって誰にもなれない
И между нами километры огней и океан
そして僕らのあいだには、灯りのキロと海が
Реки на твоих щеках, отдаляюсь
頬に流れる川——君から遠ざかっていく
Но это неизбежно, пойми (неизбежно, пойми)
でもそれは避けられない、わかって（避けられない、わかって）
Реки на твоих щеках, искупаюсь
頬に流れる川で、僕は身を浸して
Но этим не искупишь вины (не искупишь вины)
けれどそれでは償えない罪（償えない罪）
Реки на твоих щеках, я отдаляюсь
頬に流れる川——僕は遠ざかっていく
Но это неизбежно, пойми (пойми)
でもそれは避けられない、わかって（わかって）
Реки на твоих щеках, я искупаюсь
頬に流れる川で、僕は償いに浸かる
Но этим не искупишь вины (не искупишь вины)
けれどそれでは償えない罪（償えない罪）
重要単語
- реки
- 川A2
- щеках
- 頬
- отдаляюсь
- 離れる
- неизбежно
- 必然的に
- верный
- 正しいA2
- главная
- 主要A2
- океан
- 海A2
- вины
- 罪B2
- навсегда
- 永遠にB2
- попадала
- 当たるB2
力試し
Реки на щекахをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。