Egor Kreed
「Надо ли (DJ Noiz remix)」歌詞と日本語訳
- 言語
- ロシア語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Rap, Hip-Hop
- 長さ
- 3:06
Мы с тобой играем разные роли.
君と僕は、それぞれ違う役を演じてる。
Тем более, ты играешь с моей любовью.
なおさら、君は僕の愛を弄んでる。
Я на грани, на поле, поле боя;
僕は限界さ、戦場のど真ん中で；
По-любому ты не по мне скучаешь, по-любому.
どのみち君は僕を恋しがってる、どうせ。
Листаю фотографии с альбома, где мы с тобою
アルバムの写真をめくるよ、そこには僕らがいて
И нам кайфово, файл удалить с айфона;
気持ちいいんだ、iPhoneの中のそのファイルは消しちゃう。
Твое фото с фона, где ты с микрофоном -
君の写真、壁紙のまま――マイクを握っている
Поешь другому о любви, до боли знакомой.
別の誰かに“愛”を歌って、あまりに痛いほど見覚えのある。
Отключил Wi-Fi, интернета нет;
Wi-Fiを切った、インターネットがない；
И тебя вдруг не стало, может ты мой проект?
そして君がふと消えた、もしかして君は僕の“プロジェクト”？
Москва горит в огнях, три ночи на часах,
モスクワは炎の灯りに燃え、番は三夜のまま、
Но не горит в глазах, запал, потух, пропал.
けれど瞳は燃えない──火は消え、尽きて、消え失せた。
Твой вкус на губах, запах твоих волос
唇に残る君の味、髪から漂うその匂い
Запомню на года, хоть было не всерьез.
何年も胸に刻むよ、たとえ本気じゃなくても。
Но вот в чем вопрос: кто друг для друга мы?
――でも問題はここだ：僕らは互いに何者？
И я тебя люблю, но надо ли...
君を愛してる、でもそれでいいのか…
И мне все это надо ли, надо ли?
こんなこと、僕は必要なのか――必要なの？
Ведь друг от друга мы на дали, надо ли?
互いの間には距離があって、必要なの？
Мы будто на картине у Дали, у Дали,
まるでダリの絵の中みたいに、ダリのもとで、
А ты сотри и удали, удали!
そして君は消して、削除して、消して！
И мне все это надо ли, надо ли?
それで全部は必要なの？必要なの？
Ведь друг от друга мы на дали, надо ли?
だって僕らは互いに距離を置いてきたんだ、必要なの？
Мы будто на картине у Дали, у Дали,
まるでダリの絵の中みたいだ、ダリの絵の中で、
А ты сотри и удали, удали!
でも君は消して、削除して、消して！
Глоток воды утолит жажду,
一口の水が渇きを癒すのに、
В голове ты, удали дважды.
君は僕の頭の中――二度も消して。
Отважный поступок - не спать подряд пять суток;
勇敢な行いってやつは、五日も連続で寝ないこと；
Думать о тебе, считать секунды, минуты.
君のことを考えて、秒を数え、分を数える。
Пересеклись маршруты, еду на маршрутке
ルートが交差して、マーシュルートカで向かう、
До метро и, после домой на попутке.
地下鉄まで――それから帰りは相乗りで。
Нам не по пути, но ты погоди...
行く道は違う、でも待って…
Сквозь эти паутины я прошел и ты пройди!
この糸の蜘蛛の巣を抜けて、俺は通った――君も通れ！
Наши прогулки до Тверской в сторону Арбата,
散歩はいつも トヴェルスカヤから アルバートのほうへ、
Ведь мы с тобой любили ходить хоть куда-то.
だって二人は、どこへでも歩くのが好きだった。
Дата первой встречи, запомню навечно!
初めて会った日のこと、永遠に覚えてる！
Парк победы, я и ты, безумный вечер.
勝利の公園で、君と俺、狂おしい夜。
Но я сотру себе память, забуду, и усну;
けれど俺は自分から記憶を消して、忘れて眠る；
Но о тебе всегда напомнят, о тебе тату.
でも君のことはずっと思い出させる――君にタトゥーを。
Прыжок в пустоту, кто друг для друга мы?
飛び込む虚空、僕らは互いに誰の友だ？
Я тебя люблю, но надо ли...
愛してる、でも必要なのか…
И мне все это надо ли, надо ли?
それが僕に要るのか？ 要るのか？
Ведь друг от друга мы на дали, надо ли?
だって友だちは遠くにいるのに 要るのか？
Мы будто на картине у Дали, у Дали,
まるでダリの絵の中にいるみたいだ ダリ、ダリ、
А ты сотри и удали, удали!
でも君は消して 消して！
И мне все это надо ли, надо ли?
それが僕に要るのか？ 要るのか？
Ведь друг от друга мы на дали, надо ли?
だって友だちは遠くにいるのに 要るのか？
Мы будто на картине у Дали, у Дали,
まるでダリの絵の中にいるみたいだ ダリ、ダリ、
А ты сотри и удали, удали!
でも君は消して 消して！
Надо ли, надо ли? Надо ли, надо ли?
要るのか？ 要るのか？ 要るのか？ 要るのか？
Удали, удали. Просто удали...
消して 消して。 ただ消して…
Надо ли, надо ли? Надо ли, надо ли?
要るのか、要るのか？ 要るのか、要るのか？
Просто удали, удали. Просто удали!
ただ消して、消して。 ただ消して！
И мне все это надо ли, надо ли?
それが僕に必要なのか、必要なのか？
Ведь друг от друга мы на дали, надо ли?
だって僕らは互いから遠ざけられた、必要なのか？
Мы будто на картине у Дали, у Дали,
まるでダリの絵の中みたいだ、ダリの中で、
А ты сотри и удали, удали!
さあ君は消して、消して！
И мне все это надо ли, надо ли?
それが僕に必要なのか、必要なのか？
Ведь друг от друга мы на дали, надо ли?
だって僕らは互いから遠ざけられた、必要なのか？
Мы будто на картине у Дали, у Дали,
まるでダリの絵の中みたいだ、ダリの中で、
А ты сотри и удали, удали!
さあ君は消して、消して！
Эй!
ねえ！
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- вкус
- 味A2
- всегда
- いつもA2
- встречи
- 出会いA2
- домой
- 家へA2
- запах
- 匂いA2
- играем
- 遊ぶ
- разные
- いろいろA2
- роли
- 役A2
- более
- もっとB2
- играешь
- 遊ぶ
力試し
Надо ли (DJ Noiz remix)をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Egor Kreedはロシアのラッパー、シンガー、ソングライターです。彼は、KReeD、Egor Kreed、Egor Splitといったステージ名の変更で知られており、2014年からラップとポップ音楽をリリースしています。