「Зажигалки」歌詞と日本語訳

Зажигалки в воздух, мы с тобою в танце

宙にライター、君と僕でダンスをする

Мы не влюблены, мы любим притворяться

恋なんかじゃない、ただ恋をしてるフリをしてる

Знаешь сколько их было не загибая пальцы?

指を折らずに数えたら、どれだけの数があった？

Ничего не сможет помешать со мной остаться

何もかもが邪魔できない、君と一緒にいられる

Зажигалки в воздух, мы сожжём систему

また宙にライター、俺たちでシステムを燃やし尽くす

И вновь с тобой разрушим на пути проблемы

そしてもう一度、道中の問題をぶち壊して君と

Мы с тобою словно два патрона в Парабеллум

君と僕はまるでパラベラムの二つの弾丸

И когда дресс-код на чёрном, мы одна лишь пара в белом

ドレスコードがブラックのとき、俺たちは白のただ一組

Губы немеют, я даже не знал, что она так умеет

唇が凍えそうで、彼女がそんなことできるなんて知らなかった

Руки потеют на ее теле. Мне наплевать, я стерплю сто истерик

彼女の身体に触れると手が汗ばむ。どうでもいい、怒り百回だって堪える

Увидел ее — сообщай о потере. Беру два бокала, мешаю коктейли

彼女を見たら――喪失を報告してくれ。グラスを二つ持ってきて、カクテルをかき混ぜる

Беру этих двух и мешаю их с третьей

この二つを手に取って、三つ目と混ぜる

Губы немеют, я даже не знал, что она так умеет

唇が麻痺する、そんなふうにできるなんて知らなかった

Руки потеют на ее теле. Мне наплевать, я стерплю сто истерик

手が彼女の身体で汗ばむ。どうでもいい、百回の癇癪だって堪える

Увидел ее — сообщай о потере. Беру два бокала, мешаю коктейли

彼女を見たら――喪失を報告してくれ。グラスを二つ持ってきて、カクテルをかき混ぜる

Беру этих двух и мешаю их с третьей

この二つを手に取って、三つ目と混ぜる

Назову тебя ласково сучкой, ведь тебе это нравится

甘く「おまえ」って呼んでやる――だってそうされるのが好きなんだろ

Я нашел твою точку Gucci, дай теперь мне расслабится

おまえのグッチのツボを見つけた。さあ今は、俺をリラックスさせて

Шашки играют на сумке LV, в сумке лавэ и ты в голове

チェスがLVのバッグで踊る。バッグには金、金は――頭の中

Забудь о плохом, все плохое на мне. — это я о тебе, я о тебе

嫌なことは忘れてくれ、悪いのは全部俺のせいだ。――それがおまえのこと、俺はおまえのこと

Зажигалки наверх, пусть горит наше пламя на век

ライターは上へ　永遠に燃え続けろ　俺たちの炎よ

Ты целуешь мои все тату, и по ним мы устроим побег

お前は俺のタトゥー全部にキスして　そこから逃げ道を作ろう

Мы рискуем так часто, рискуем, делаем всё, когда времени нет

時間がない時ほど　よく危ない賭けをする　リスク承知で　やり切る

Рисуем, стираем, рисуем, — наш с тобой самый крутейший момент.Эй!

描いては消し　描いては—お前と俺のいちばんクールな瞬間だ　なあ！

Губы немеют, я даже не знал, что она так умеет

唇がしびれる　こんなことができるなんて　俺は知らなかった

Руки потеют на ее теле. Мне наплевать, я стерплю сто истерик

彼女の身体で手が汗ばむ　どうでもいい　百回の癇癪も堪える

Увидел ее — сообщай о потере. Беру два бокала, мешаю коктейли

彼女を見たら“失った”って報告しろ　グラスを二つもらって　カクテルを混ぜる

Беру этих двух и мешаю их с третьей

この二つを手に取って　それを三つ目と混ぜる

Губы немеют, я даже не знал, что она так умеет

唇がしびれる　こんなことができるなんて　俺は知らなかった

Руки потеют на ее теле. Мне наплевать, я стерплю сто истерик

彼女の身体で手が汗ばむ　どうでもいい　百回の癇癪も堪える

Увидел ее — сообщай о потере. Беру два бокала, мешаю коктейли

彼女を見かけたら 失くしたって知らせて 俺はグラスを二つ取ってカクテルを混ぜる

Беру этих двух и мешаю их с третьей

この二つを手に取って それを三つ目と混ぜる