Oxxxymiron

「Дрейдл」歌詞と日本語訳

言語

ロシア語

レベル

上級

リリース

2021

ジャンル

Rap, Hip-Hop

長さ

2:26

同期歌詞で再生

1. Всё, Бога ради. Всё — ради Бога

   もう、神のために。全部――神のために

2. Нигде так не одиноко, как на сцене стадиона

   どこにもない、そんなに孤独じゃない。スタジアムの舞台の上で

3. Кто знает, где я был все эти годы?

   誰が知る、俺がこの何年どこにいたのか？

4. Выжившим пилотам полагается разбор полётов

   生き残ったパイロットには、フライトの振り返りが必要だ

5. От эго нету антидота, но есть антиподы

   エゴには解毒剤なんてない。けど、アンチポッドはいる

6. Завалить еблет и доделать работу

   ぶちのめして口を塞いで、仕事をやり切れ

7. Для этого, порой, приходиться уйти под воду

   そのためには、時に水の底へ潜るしかない

8. Перестать играть в супер-героев и покинуть город

   もうスーパーヒーローごっこはやめて、街を離れろ

音楽で言語を学びましょうロシア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Ни просветления, ни мудрости не добыл, но

   悟りも知恵も手に入れちゃいない、でも

10. Вновь мелькнёт за поворотом дом с Альфредом Пенниуортом

    また曲がり角の向こうに、アルフレッド・ペニーワースのいる家がちらつく

11. Аляповатым залом, великоватым входом

    そそくさなホールと、やけにでかい入口

12. Нескромным автопарком и нелепым гардеробом

    生意気な車隊に、間の抜けた衣装

13. Всё распродал, вычистил антресоли с чердаком, плюс капремонт

    全部売り払って、屋根裏と押し入れを掃除して、さらに大改修

14. И задышал свободно, но кругом всё тот же Готэм

    そして息がしやすくなったのに、周りは相変わらずゴッサム

15. Здесь вечно будет стрёмно, пока в нём не грянет

    ここはずっとビビりっぱなし、あの号令が鳴るまで

16. Судебно-тюремно-полицейская реформа

    司法—牢獄—警察、改革

17. Лапы к самиздату

    手が自費出版へ伸びる

18. Тянут магистраты и Дяди Стёпы

    検察官（マギストラート）と“おじさん”ステーパが引っ張る

19. Читающий еврей, но не Матисьяху

    ユダヤ人の読書家、でもマティヤフにはなれない

20. Двигается по галактике автостопом

    銀河をヒッチハイクで走っていく

21. Дайте пройти, кидайте в шляпу

    通しておくれ、帽子に投げてくれ

22. Кредитные карты, дукаты, злоты

    クレジットカード、ダカット、ズロチ

23. Если водится монет, как у нумизмата

    小銭があるなら、まるで収集家みたいに

24. Если ни гроша — напевайте строки

    ひとつもないなら、行を歌ってくれ

25. Ключами ведает карлик Форта Боярд

    鍵を操るのは、フォート・ボヤールの小鬼

26. У всех, кто здесь, натальная карта — контурная

    ここにいる全員のは、星図は輪郭だけ

27. Мы были заняты самокопанием

    私たちは自己掘り下げに忙しかった

28. Пока мир перекраивали частные военные компании

    世界が塗り替えられる間は、民間軍事会社が

29. Крутись мой дрейдл. Нет, я не ходил в йешиву

    ぐるんと回れ、ドレイドル。いや、俺はイェシーバに行かなかった

30. Жил у Христа за пазухой, у Моше за шиворотом

    キリストの懐で暮らし、モーシェの襟元で

31. Игра в четыре руки — понты высшего пошиба

    4人でのピアノ（連弾）ごっこ—最高級の見栄さ

32. Но за драм-машиной моей души и Брама, и Шива

    でも俺の魂のドラムマシンの裏には、ブラフマもシヴァも

33. Высшая сила, единый паттерн

    最高の力、ひとつのパターン

34. Сгорел Шайтан, зайди в моё кафе-шантан. Мой иммерсивный театр

    シャイターンは燃え尽きた——俺のカフェ・シャンタンへ来い。俺のイマーシブな劇場

35. Где красота соседствует с уродством

    そこでは美が醜と隣り合わせ

36. И нет ни руководства, ни конферансье, ни винной карты

    あるのは支配人も司会者もワインリストもなし

37. Зато по сцене кружится волчок

    その代わり、舞台の上で小さなオオカミのこまが回る

38. Четыре грани: Спец, Дитя, Хаос и Тень

    四つの面—スペック、子ども、カオス、影

39. И всё это намешано в тебе, как и во мне

    それが全部、俺にもお前にも混ぜ合わさってる

40. Заглядывай почаще в наш безумный кабачок

    もっとしょっちゅう、俺たちの狂った小さな居酒屋を覗いてくれ

41. Лапы к самиздату

    足先はサミズダートへ

42. Тянут магистраты и Дяди Стёпы

    判事もおじさんたちも引っ張っていく

43. Читающий еврей, но не Матисьяху

    ユダヤ人の読み手、でも『マティシヤフ』じゃない

44. Двигается по галактике автостопом

    銀河をヒッチハイクで進んでいく

45. Дайте пройти, кидайте в шляпу

    通してくれ、帽子に投げておくれ

46. Кредитные карты, дукаты, злоты

    クレジットカード、ダカット、ズウォティ

47. Если водится монет, как у нумизмата

    硬貨があるなら、貨幣学者みたいに

48. Если ни гроша — напевайте строки

    一文もないなら、韻を歌ってくれ

Lyrics powered by www.musixmatch.com