
Oxxxymiron
「Песнь Песней」歌詞と日本語訳
- 言語
- ロシア語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2025
- ジャンル
- Rap, Hip-Hop
- 長さ
- 3:22
Встали давно, мы идем на восход
ずっと前に起きて ぼくらは日の出へ向かう
Бог чеканные звезды кладет в кошелек
神が硬貨みたいな星を 財布にそっと置く
Все былое ушло, это птица додо
昔のものはすべて消えた これがドードー
И ты — мой космос, ведь ничего не было до
そして君は僕のコスモス だってそこに至るまで何もなかったから
Твои руки лечат
君の手が ぼくを癒す
Я лишаюсь от твоей фигуры речи
君の姿に 言葉を奪われて
И это не фигуры речи
それも比喩じゃない
Все буквально, даже не хватает метафор
全部そのまま 比喩さえ足りない
А ты реальна, даже не бывает мейк-апа
君は本物だ メイクだってない
Ты со мной ушла и никогда не мелькала
君は僕と一緒に去って 二度とちらりとも現れなかった
Твой силуэт — он был не сновидением
君のシルエット——それは夢ではなかった
Ты мой самоцвет
君は僕の宝石(セルフカラー)
В этом пепельном веке ракет с наведением
この灰色の時代に、誘導つきのロケットが
И хотя калитка открыта была
それでも、門は開いていたのに
Но ты не выходила, ты выходила
出てこない——出ていく、君は
Нет ничего, кроме этого дня
この日以外に何もない
Наше время — заря, на холме ты и я
僕らの時は夜明け、丘の上で君と僕
Делаю шаг, по телу волна
一歩を踏み出すと、波が身体を走る
Эн А Тэ А
エン・ア・テ・ア
Эн А Тэ А
エン・ア・テ・ア
Сняли швы, но наши шрамы видны
縫い目はほどいたけど、傷跡は見えてる
Мы за руки поднимаемся с глубины
手を取り合って、深みからよじ登る
В этой песне лучи от твоей доброты
この歌には、君のやさしさの光がある
Звери и дети понимают, кто ты
獣も子どもも、君のことを知ってる
В декабре расцветают цветы
12月になると花が咲く
Ты мой спатифиллум и я твой антуриум
君は僕のスパティフィラム、僕は君のアンスリウム
Написал это быстро
これ、すぐ書いた
Потому что не нужно ни капли выдумывать
だから一滴だって作り話はいらない
Стресс-тесты
ストレステスト
Зато легко потом, если вместе
それでも一緒なら、あとでふっと楽になる
Опыт опытом, песня песней
経験は経験で、歌は歌で
Ты в саломонах, это Песнь Песней
君はサロモンで——これが『雅歌』
И, как бы нам ни мешали
それでも、邪魔してくるものがいても
Мой выбор — в одной
僕の選択はひとつの中に
Если говорят зло, они, скорей всего
悪く言うなら、たぶん彼らは
Мечтают быть с тобой, либо со мной
君と一緒になりたいのか、それとも僕とだ
Но отсюда вид такой
でもここから見る景色は
Заслужили покой, позади — турбулентно
安らぎを手に入れた、後ろは乱気流
Мы пережили конфетно-букетный
キャンディみたいな花束みたいな日々を
И конфликтно-пикетный
そしてコンフリクトなデモ行進の日々を
Фартом в лото, но ты стала судьбой
運のほうでロトを引いたみたいに、でも君は運命になった
И не надо другой
そして他の誰もいらない
Потому что ты всегда была самой крутой
だって君はずっと一番すごかったから
А Купидон на вокале, и снэры бьют дробь
キューピッドがボーカルで、サンライズが小気味よく刻むリズム
Так вот она какая — эта любовь
ほら、これがそう—この恋の姿
Нет ничего, кроме этого дня
この日以外、何もない
Наше время — заря, на холме ты и я
僕らの時間は夜明けだ 丘の上で君と僕
Делаю шаг, по телу волна
一歩踏み出すと、身体を波がなぞる
Эн А Тэ А
エン・エー・ティー・エー
Эн А Тэ А
エン・エー・ティー・エー
Нет ничего, кроме этого дня
この日以外に何もない
Наше время — заря, на холме ты и я
僕らの時間は夜明け、丘の上で君と僕
Делаю шаг, по телу волна
一歩踏み出せば、からだを波が走る
Эн А Тэ А
エン・ア・テ・ア
Эн А Тэ А
エン・ア・テ・ア
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- кроме
- 〜以外C1
- силуэт
- シルエットC1
- бог
- 神A2
- вид
- 景色A2
- фигуры
- 形B1
- встали
- 立った
- идем
- 行く
- восход
- 日の出B1
- чеканные
- 刻印の
- кладет
- 置く
力試し
Песнь Песнейをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Oxxxymiron is a Russian rapper and civil activist. He is known for hip-hop recordings that include the albums Vechniy zhid (2011) and Gorod (2015), often associated with Russian intellectual rap.