Oxxxymiron

「Приключения」歌詞と日本語訳

言語

ロシア語

レベル

中級

リリース

2025

ジャンル

Rap, Hip-Hop

長さ

7:38

同期歌詞で再生

1. God bless, фонаря блеск

   神様、街灯のきらめきに祝福を

2. Всё заказано: тут — столик, там — въезд

   すべて手配済み：ここは席、あっちは入口

3. На мне крокодиловая кожа

   俺の肌はワニ革みたい

4. На вас Crocs'ы и Lacoste, но мне рептилии дороже

   お前はクロックスとラコステ、でも俺は爬虫類のほうが価値がある

5. Два бинокля — я смотрю в оба

   双眼鏡が二つ——両方見てる

6. Я в пиковой форме, ты — в хуёвой

   俺は絶好調、君はクソみたい

7. Будь ты хоть лидер продаж

   売れ筋のリーダーだとしても

8. Нахуй вышел тираж, если ты вышел в тираж? (А)

   クソ、部数が尽きるならそれは“在庫限り”だろ？（あ）

音楽で言語を学びましょうロシア語など10以上に対応。クイズ、カラオケ、単語の保存。無料です。入手

9. Флюгеры ждут смены погоды

   風見は天気の交代を待ってる

10. Пишут, я в полёте сменю кеды, но это боты, ёпты

    飛行中、スニーカーを履き替えるって書かれてるけど——それボットだ、ってさ

11. Думал, станешь кем-то

    君が誰かになると、思ってた

12. Но то, что ты легенда, лишь легенда (а)

    でも“君が伝説”ってのは、ただの伝説（あ）

13. Две балканские ксивы — я зову их Dua Lipa

    バルカンの二枚の身分証――俺はそれを Dua Lipa と呼ぶ

14. Схема так манипулятивна, как сова из Duolingo

    仕掛けはデュオリンゴのフクロウみたいに操作的だ

15. Чужой не радуйся тюрьме — это грех

    他人の刑務所に喜ぶな――それは罪

16. Парни собирают младшему на Сбер — это грев, йау

    男たちは下の子にサーバー（Sber）を集める――それが“グレブ”、イェイウ

17. Я — мозаика многослойного шмота

    俺は多層の“シモ”のモザイク

18. Отрывной календарь, из-под пятницы — суббота

    ちぎり取るカレンダー、金曜の下からは土曜

19. Кожа — коллажи, ничего не сотру

    肌はコラージュ――何も消しはしない

20. Бластовер: я не Шаповалов, я не свёл тату

    ブラストヴェル：俺はシャポワロフじゃない、タトゥーもまとめたわけじゃない

21. Я был идолом, нелепые премии

    アイドルだったよ、滑稽なアワード

22. K-pop: я вырос рядом с Северной Карелией (делай-делай)

    K-pop：北カレリアの隣で育った（だんだん）

23. Древнесемитский бог рифм

    古代セムの神よ、韻を踏む

24. Я вещаю чётко и в ритм ивритом (а)

    俺ははっきり告げる、リズムまでヘブライ語で（あ）

25. Убийство бита — всем ловить меня!

    ビートを殺す—みんな俺を捕まえろ！

26. Копы — фаны: они ищут исполнителя

    刑事はファン：奴らは“実力者”を探してる

27. Угрозы в соцсетях, бифы в Spoti'ке

    SNSに脅し、Spoti'кеでバチバチ

28. Кого ты хочешь подослать? Киберспортиков?

    誰を送り込んでほしいの？サイバースポーツの連中？

29. Ups 'n' downs, stocks 'n' bonds

30. Тут "House of Cards", "Game of Thrones"

    ここは『ハウス・オブ・カード』、『ゲーム・オブ・スローンズ』

31. Фрики вызывают баш на баш

    フリークスは“対”して“対”で（撃ち返す）

32. Шпики видят графу "национальность" и гадают: "Наш, не наш?"

    スピキたちは表を見て〈国籍〉を読み、推測する：「こいつは味方？それとも違う？」

33. Мои телохранители — Святые Лики

    俺のボディガードは聖なる仏像（イコン）

34. Чё-то блестит за поясом — я вижу блики

    ベルトのあたりで何かがきらり――きらめきが見える

35. Пока я галопом по Европам в ссылке

    欧州を駆けるあいだ、俺は“リンク”の中で囚われの身

36. Вам на комп посылки прямиком по ссылке

    あなたへ、PCへ、差し向け便を直行で――リンクのその先へ

37. Меня окружили туристы, кричали, что я козёл

    周りを観光客に囲まれて、「この野郎はヤギだ！」って叫ばれた

38. Походу, язык английский

    たぶん、言語は英語

39. Но не переманили в Госдеп

    でも、ゲイツ…じゃない、国務省には引き抜かれなかった

40. Работал без выходных — я не Лили-Роуз Депп (а)

    休みなしで働いた――俺はリリー・ローズ・デップじゃない（違う）

41. Сынок, два вопроса, ведь я загадка, как Сфинкс

    ねえ、息子よ――二つの質問だ。僕はスフィンクスの謎

42. И я никогда не останусь с носом

    それに、僕はいまさら鼻を明かしたままにはならない

43. Первый: откуда ты, как тебя звать?

    まず一つ。君はどこから来たの？ 名前は？

44. И второй: а нахуя мне это знать, а?

    それで二つ目――ねえ、なんで僕がそれを知る必要があるの？

45. Окей, я скрытный, тайный аскет, странный эстет

    オーケー、僕は人知れず隠してる――秘密の寡欲者、変わり者のエステート

46. След моментально тает, как письмена на песке

    瞬きの瞬間に、砂に書いた文字みたいに霧散する

47. Говорят, я однозначно нарцисс, но

    僕はまちがいなくナルシストだって？ でも

48. У меня есть хорошее качество — качество жизни! (Ву, ха)

    誇るべき良いとこがある――人生の質！（ヴゥ、ハ）

49. Да, я выдыхаю по праву

    そう、僕は胸を張って息を吐く

50. В очках из розового только золотая оправа

    ピンクのメガネ――ただ金色の縁だけがきらり

51. Да, я захожу по-барски, ухожу по-английски

    ああ ちゃっかり入って ちゃっかり出る、イギリス式に

52. Ты так целился в чарты — попал в списки

    君はチャートに狙いを定めて　見事に名簿へ

53. А я в бегах (да), если где-то видели, то Грааль там

    それでも俺は逃走中（そうさ）どこかで見たなら　そこに聖杯

54. Рарный приз, runaway peace, архивный item (делай-делай)

    レアな賞品　runaway peace　アーカイブのアイテム（やれやれ）

55. Я на саквояжах, я всегда в вояже

    俺はトランクの上で生きてる　いつも旅の途中

56. Дай мне старый атлас, и дальше как карта ляжет (phew-phew-phew)

    古い地図をくれ　あとは運命のままに（ふゅー・ふゅー・ふゅー）

57. Рэперам всё запретили

    ラッパーたちは全部禁止された

58. Рэперы всё проглотили

    ラッパーたちは全部飲み込んだ

59. Они не против войны

    奴らは戦争にだって反対しない

60. И о мире попросят лишь в магазине (damn)

    そして平和を求めるのは　店でだけ（damn）

61. Мой второй пилот — это Кендалл, но без пластики

    俺のセカンド・パイロットはケンダル、でも整形なし

62. Шея статуи, неоклассика

    彫像みたいな首、ネオクラシック

63. Третий год — редкий образец лояльности

    3年目——まれに見る忠誠の標本

64. Я и под прицелом, и под пальмой с ней (ву!)

    俺は照準の下にも、あいつとヤシの木の下にも（vu！）

65. Инвестиционный портфель

    投資用ポートフォリオ

66. Не просвечивается аппаратом (ву!)

    透かされてもいない、装置なんて（vu！）

67. У меня к вашим клеткам иммунитет

    お前の細胞には免疫がある

68. Прохожу все рамки с дипломатом (ву!)

    外交官みたいに、あらゆる検問を通過する（vu！）

69. И, кстати, фит — кал, бро, я не видел печальней

    ついでに言うとフィットはクソ、兄弟、これより悲しいの見たことない

70. Ты выдал одну воду — ты вылитый чайник

    水を一発で出した——お前はまるで電気ポットそのもの

71. Хочешь фит? Бери старый эскиз

    フィットしたい？ なら古い下書きを掴め

72. Я писал его на отъебись (на) — на, отъебись!

    適当に書いてた（な）—ほら、適当に！

73. Э-йо, моё имя — кликбейт, как и back in the day

    エイヨ、俺の名前はクリックベイトさ、昔も今も

74. Это шумеры на шнурке, шея — целый музей

    これはスマー族が紐で引っ張られてる、首はまるで博物館

75. Делаю день (а), они ищут сплетни, mane

    一日を回す（あ）、お前らは噂を探してる、mane

76. Вижу, как вынюхивают, — я как техно-диджей (а-а)

    嗅ぎ回ってるのが見える—俺はテクノDJ（あーあ）

77. Ваш общак — это займ, мой — на счёт не влезает

    お前らの共同金はツケ、俺のは口座に入らねぇ

78. Похуй рэп, новый интерес — ландшафтный дизайн

    クソどうでもいい、ラップより新しい興味は造園デザイン

79. Если мой флорист уже в фойе, значит, там гей-лобби

    うちのフローリストがロビーにいるなら、そこはゲイ・ロビー

80. Роняю именитых — вот те неймдроппинг!

    名のあるやつらを落とす—ほら、そのネームドロップ！

81. Ну и где их купленный скилл?

    で、どこに“買ったスキル”があるってんだ？

82. Духовно бедны — у них третий внутренний мир

    精神的に貧しい—第三の内なる世界があるだけ

83. Ебал в рот их багаж слов

    言葉の荷物なんて、まるごとぶち壊しだ

84. Щас их нёбо рифлёное, как Rimowa (ву!)

    いまお前らの舌は、リモワみたいにリフレク（うお！）

85. Bitch, ты лаешь, ты в тильте, калич

    Bitch、お前は吠えるのか？ びびってチルにも入ってる、ガリ（障害）

86. Я в балансе: Инь-Ян — это Иноагент-Яныч (а)

    俺はバランス派：陰陽＝（外国勢）ヤニーチ（あ）

87. MC поджали хвосты, я здесь, всё так же

    MCは尻尾を巻いた、でも俺はここにいる—相変わらず

88. Твари вышли из игры — это не Джуманджи (делай)

    化け物どもはゲームから退場—それはジマンジじゃねぇ（やれ）

89. Все мечтают стрельнуть, но тир один

    みんな撃ちたい夢を見る、でも射場は一つ

90. Смотри наверх, сука, — тир-1

    見上げろ、クソ野郎—的1

91. Твой сингл — синтетика, тилидин

    君のシングルは合成音、ティリディン

92. Если не залетел, хули ты родил? (Phew-phew)

    刺さってないなら、何で生まれたんだ？（ふゅーふゅー）

93. Я всю игру таскаю на руках

    試合中ずっと抱えて運ぶ

94. Потом пускаю по рукам и отпускаю — по рукам?

    それで手から手へ流して、離す——手から手へ？

95. Не надо наряжаться

    着飾る必要ない

96. Я при виде твоей цепи тоже засмеялся — это цепная реакция

    君のチェーン見た瞬間、俺も笑っちまった——連鎖反応だ

97. На мне уникальные Calatrava

    俺にはユニークなカルラトラバ

98. Твой рэп не уникальный, а кал, отрава

    君のラップはユニークじゃない、クソだ——毒だ

99. Ты фантастически убогий

    信じられないほど哀れでダサい

100. Я думал, таких животных не бывает, — это криптозоология

     そんな動物は存在しないと思ってた——それは暗号動物学

101. Хитёр, у меня ген зэка, но меня в лоб целует Бог

     狡い、俺の中に囚人の遺伝子（ジェン）――でも正面から神がキスする

102. А тебя — чёрт со страстью генсека

     お前はというと、地獄の情熱（ジェンセク）で――それこそが悪魔だ

103. Убил MC: я получил заказик (делай-делай)

     MCを撃ち抜いた：俺は発注（オーダー）を手に入れた（やれやれ）

104. Крутил — нашли, он получил за казик (damn)

     回してたら見つかった、彼は用心金を受け取った（damn）

105. Все особые, непохожие

     みんな特別、似てないはず

106. Но вместо своего подставь соннет своего кореша

     でも自分の代わりに、仲間のソネットを差し出せ

107. И где же разница? Нет своего голоса

     で、どこに違いがある？ 自分の声がない

108. Вот почему твой рэп звучит как проигрыш

     だからお前のラップは負けのサウンドに聞こえる

109. И, кстати, Питерсон — мой брат (а): я оживаю от бифа

     それに、ピーターソンは俺の兄弟だ（あぁ）：いじめ（ビーフ）で蘇る

110. Холодный металл, этот стиль — девятый калибр-р-р (ау)

     冷たい金属――このスタイルは第九の口径（カリバー）でいぃ（あう）

111. Ты — школота, учи, как правильно читать

     お前はガキだ 教えられて ちゃんと読むんだ

112. Двигай на занятья — я занимаюсь недвигой (м)

     授業に行けって？ 俺は乗りたくない（動かない）(m)

113. Лейблы хотят выгоды, я бы сделал презентацию

     レーベルは儲けが欲しい 俺ならプレゼン作るのに

114. Релиза в СПб, но они ж не выпустят

     リリースはSPb（ペテルブルク）で…でも出さないだろ

115. Погоди, ну, может, я не шарю?

     待てよ、ほら、もしかして俺、分かってない？

116. Вроде всё и просто, но я чё-то не въезжаю!

     全部それっぽくて簡単なのに 何か腑に落ちない！

117. Карты, марки, страны, гавань, пляж

     カードにマークに国に 港にビーチ

118. В Альпы от винта, на вираж!

     アルプスへノリで突っ込む ド迫力のバンクで！

119. Opp'ы ищут координаты, опа — и хуй во рту!

     相手は座標を探してる で、オッケーってなって…くそが口の中！

120. Господа, определяйте широту (и долготу!)

     旦那方、緯度を決めろ（それから経度も！）

121. Во мне пульс — это плюс, чё-то шьют — я не злюсь

     この胸で脈打つのは“プラス”、何か縫ってるなら——俺は怒らねえ

122. Подлецу всё к лицу, я тут, как ни мьють

     この裏切り者にも似合うように、俺はここにいる——何で磨こうがな

123. Это культовый звук, я говорю только true

     これは伝説級の音だ、俺の言うことは“true”だけ

124. "Не заткнусь, пока девять грамм не лягут в мою грудь"

     黙らねぇさ、九グラムがこの胸に収まるまでは

125. Сука, я из шушеры: судари, люмпены

     くそ、俺はシューシャから来た：旦那、ならず者さ

126. Окололитературные трутни и сутеры

     準文学ごっこのハエみたいな連中と斡旋屋

127. Шутеры на скутерах, рэперы, пушеры

     スクーターで撃つやつ、ラッパー、押し屋

128. Много с кем путался, но ни с кем не спутаешь (а)

     いろんな奴と混じったけど、誰とも間違えない（あ）

129. А иллюзий немало, бывало, я грешен

     それでも幻想は多い——そう、俺は罪深いこともある

130. Ты MC, как Hammer (да), я MC, как Escher

     君はMC、Hammerみたいに（そうだ）、俺はMC、Escherみたいに

131. У нас лирики нет, столько поэтов

     僕らに詩情はない　それでも詩人が多すぎる

132. Одно расстройство — я стихотерапевт!

     ひとつムカつくのは　俺は詩で癒すセラピスト！

133. У меня с начала 2000-ых нет друзей в этом офисе

     2000年代のはじまりから　このオフィスじゃ友達がいない

134. Выбрал остаться в живых — это мой побег в большом городе

     生き残る道を選んだんだ　それが大都会での逃走

135. Взял гобелены, синие ставни, белые стены

     タペストリーを取り　青いシャッター　白い壁

136. Ты темщик или рэпер? Чё за серые схемы?

     お前はディガーかラッパー？　何だよその灰色の手口は？

137. Но я фото не удаляю, кого нет с нами

     でも写真は消さない　いない誰かも僕らと一緒にいる

138. Не нужен терабайт — вечная память

     テラバイトはいらない　永遠の記憶

139. Одновременно зарево войны

     戦争の朱が同時に燃え上がる

140. И бренды на мне невыговариваемы (йау)

     それに俺の身につくブランド名は　口にできない（イェイウー）

141. Я беру таймаут, едва видя таймлайн

     タイムアウト取る、タイムラインがほとんど見えない

142. Я оставил им прайм-тайм, там шайтан оберегает свой рай

     あいつらにプライムタイム置いてきた——そこでシャイタンが自分の楽園を守ってる

143. Если б это была ярмарка, эта рэп-игра — автомат "кран"

     もしこれが見世物なら、このラップの勝負は自動式の『クレーン』さ

144. Вставляй свои 50 копеек, дай либо die trying

     50コペイカ入れてくれ、さもなくば die trying

145. Да, мы летаем, собери из частей паззла весь паспорт

     そう、俺たちは飛んでる——パズルの欠片からパスポートを組み上げろ

146. Вперемешку брилльянты и bad bars'ы без паузы

     ダイヤとbad barsをごちゃ混ぜに、間（ま）なし

147. Но нет, ты не попал, я и сам не понимаю геолокацию

     いや、外れだ——お前は当てられない、俺もジオロケーションが分からない

148. Новые земли — я новый Беллинсгаузен

     新しい土地——俺は新しいベリングスハウゼン

149. Всё, что меня не убивает, делает богаче

     俺を殺さないものは、すべてを裕福にする

150. Мёртвый бол-бой, ты охуел с подачи

     死んだボル・ボーイ、お前ブチ切れてんだ——その差し出しで

151. Из горла чернила — это так, пера проба

     喉からインクを—そんなもの、ペン先の試し

152. Я ещё не накатал свой magnum opus — мне мал глобус!

     まだ俺はマグナム・オーパスを書き上げちゃいない—小さな地球だって！

153. А беседа тает неспешно

     その会話は、ゆるやかにほどけて

154. Всё небрежно на побережье

     海辺では、すべてが気だるげに

155. Пар от свежепойманной рыбы

     いま釣れた魚の湯気

156. Пальмы как далёкие зелёные взрывы

     ヤシの木は遠い緑の爆発みたいに

Lyrics powered by www.musixmatch.com