Oxxxymiron
「Рецензия」歌詞と日本語訳
- 言語
- ロシア語
- レベル
- 上級
- リリース
- 2021
- ジャンル
- Rap, Hip-Hop
- 長さ
- 1:08
Рассказываем, как настолько долгожданный релиз
ここまで待ち望まれたリリースとは
Оказался главным разочарованием жанра
結局はジャンルの最大の失望に
Пауза на пользу не пошла
休符が役に立つどころか裏目に
Автор пытается так явно потакать фанам
作者はあからさまにファンへ迎合して
Что начисто растратил актуальность
そのせいで鮮度をまるごと使い果たし
Завышенные ожидания
買い被った期待値
Некогда яркий новатор безнадёжно застрял в 2010-ых
かつては眩しかった革新者が、取り返しのつかないほど2010年代に足を取られ
Жаль, но данный альбом тянет лишь на три звезды
残念だけどこのアルバムは星三つが限界
Из уважения к старшим за старания
先輩たちへの敬意、努力してるのは分かるから
Пускай продакшн неплох, но флоу всё немузыкальнее
制作は悪くないのに、流れがますます音楽から遠ざかる
Это псевдоинтеллектуальный хип-хоп
これは疑似インテリ系のヒップホップ
В остатке печальный итог
残るのは悲しい結末
Артист не обращал внимания на то, что игра давно не та
アーティストは、とうに違うはずの“今”に気づきもしなかった
Будто специально избегая сдвиг эпох
まるでわざと時代のズレを避けるみたいに
И да, стиль не пропьешь
そう、スタイルは酒で潰せない
Никто и не ждал рэп для кальянных, дрилл и поп
でも、誰も水たばこ用のラップやドリルやポップなんて待っちゃいなかった
Но не замечать как поменяли звук Young Thug и Travis Scott
なのに気づかないなんて——Young ThugとTravis Scottの音が変わったのを
В упор, это как минимум загадочный игнор
まっすぐ見ても、少なくとも謎めいた無視だ
Но что печальнее всего: трек 19
でもいちばん悲しいのは——曲19
А в нём рецензия на собственный альбом
そしてそこには、自分のアルバムへのレビューが入ってる
На деле — попытка оправдать слабый релиз
実際は、弱いリリースを言い訳する試み
Тем опередив чужой разбор
他人の批評を先回りして
Аж не по себе, сколь это затасканный приём
ぞっとするほど、使い古された手口だ
В конце грошовый постмодерн
結局は、安っぽいポストモダン
В духе подмигивания всем, кто шарит в четвёртой стене
第四の壁が分かる連中に向けたウインクみたいに
И в курсе: цель всех саморазоблачений — респект
そして知ってるさ——自己暴露の目的はリスペクト
Автор не уверен в себе, выезжая за счёт рекурсий
作者は自信がないから、再帰で食ってる
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- актуальность
- 重要性C1
- загадочный
- 謎めいたC1
- настолько
- そんなにC1
- рассказываем
- 話す
- долгожданный
- 待望のB2
- сдвиг
- シフトB2
- собственный
- 自分のB2
- старания
- 努力B2
- стиль
- スタイルB2
- релиз
- リリース
力試し
Рецензияをどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Oxxxymiron is a Russian rapper and civil activist. He is known for hip-hop recordings that include the albums Vechniy zhid (2011) and Gorod (2015), often associated with Russian intellectual rap.