「У меня появился другой」歌詞と日本語訳

Ничего не предвещало, вроде бы

何も前触れはなくて、たぶん

А теперь не понимаю быть или не быть

それなのに今は、わからない　生きるか死ぬか

Почему не совпадает? В чем секрет?

どうして合わないの？　その秘密は？

То тебя уже нету, то меня еще нет

きみはいないかと思えば　僕もまだいない

Я сегодня словно между двух огней

今日はまるで二つの炎のあいだにいる

Или на краю обрыва, если быть точней

それとも崖っぷちの端っこ、正確に言えば

Не забудь свой зонтик, милый, будет дождь,

忘れないで、ぼくのかわいい傘　雨が降るよ、

Я тебе намекаю, а ты никак не поймешь.

君にほのめかしてるのに、どうしてもわからない

У меня появился другой

別の人ができた

У меня появился другой

別の人ができた

У меня появился другой

僕の中に別の想いが生まれた

Ты просил найти выход?

出口を探してくれと頼んだの？

А выход только такой

出口はそれしかない

Ты просил найти выход?

出口を探してくれと頼んだの？

А выход только такой

出口はそれしかない

Это стало понятно мгновенно

それが一瞬でわかった

Я просил говорить откровенно

正直に話してくれって頼んだ

Тебе поверил, но это видимо зря

信じたけど——どうやら無駄だった

Не надо выдумывать факты, стоп, хватит

作り話はもうやめて、ストップ、十分だ

Твои клятвы были напрасными

君の誓いは無駄だった

Снимем маски выход один

仮面を外そう、道は一つ

Но,слух о том,что ушел к другой

だが聞いたんだ——別のもとへ行ったって

Это не сказка

これはおとぎ話じゃない

Это не было ошибкой глупою

そんな愚かな間違いじゃない

Я тебя оберегаю, а себя боюсь

あなたを守りながら、私は自分が怖い

Знаю, худшее лекарство это ложь

知ってる、いちばんひどい薬は嘘

Я тебе намекаю, а ты никак не поймешь

君にほのめかすのに、君はまるで気づかない

У меня появился другой

別の誰かが現れた

У меня появился другой

別の誰かが現れた

У меня появился другой

別の誰かが現れた

Ты просил найти выход

出口を探してくれって

А выход только такой

出口は　ただこの形だけ

Ты просил найти выход?

出口を探してくれって？

А выход только такой

出口は　ただこの形だけ

У меня появился,

俺の手に　現れた、

У меня появился

俺の手に　現れた

У меня появился,другой

俺の手に　現れた、別の

Ты просил найти выход?

出口を探してくれって？

А выход только такой

出口は　ただこの形だけ

Ты просил найти выход

出口を探してくれって

У меня появился другой

ほかの何かが生まれたんだ

У меня появился другой

ほかの何かが生まれたんだ

У меня появился другой

ほかの何かが生まれたんだ

Ты просил найти выход?

逃げ道を探してくれって言ったの？

А выход только такой

出口なんて、そんなものだけ