Zemfira
「П. М. М. Л.」歌詞と日本語訳
- 言語
- ロシア語
- レベル
- 中級
- ジャンル
- Russian Rock, Rock
- 長さ
- 3:38
Море обнимет, закопает в пески
海が抱きしめて 砂の中へ埋めるだろう
Закинут рыболовы лески
漁師たちは 仕掛け糸を投げ込む
Поймают в сети наши души
網の中で 僕らの魂をとらえる
Прости меня, моя любовь
許してくれ 僕の愛よ
Поздно, о чём-то думать слишком поздно
遅すぎる 何かを考えるのも 遅すぎる
Тебе, я чую, нужен воздух
きみには 空気が必要だと 感じるんだ
Лежим в такой огромной луже
こんなにも巨大なぬかるみに 僕らは横たわっている
Прости меня, моя любовь
許してくれ 僕の愛よ
Джинсы воды набрали и прилипли
ジーンズが水を吸って へばりつく
Мне кажется, мы крепко влипли
僕らはきっと がっつりハマっちゃった気がする
Мне кажется, потухло cолнце
太陽が消えたように思える
Прости меня, моя любовь
許しておくれ、僕の愛しい人
Тихо, не слышно ни часов, ни чаек
しずかに——時計もカモメの声も聞こえない
Послушно сердце выключаем
従うように、心を消していく
И ты в песке, как будто в бронзе
君は砂の中、まるで青銅のように
Прости меня, моя любовь
許しておくれ、僕の愛しい人
Прости меня, моя любовь
許しておくれ、僕の愛しい人
Прости меня, моя любовь
許しておくれ、僕の愛しい人
重要単語
- обнимет
- 抱きしめる
- закопает
- 埋める
- пески
- 砂
- закинут
- 投げる
- рыболовы
- 漁師
- лески
- 釣り糸
- поймают
- 捕まえる
- сети
- 網B2
- души
- 魂B2
- прости
- 許して
力試し
П. М. М. Л.をどれくらい聞き取れましたか？
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Zemfira is a Russian singer-songwriter and musician, composer, and music producer. She is known for her work in rock music and for writing and performing her own songs.