
Fuerza Regida
「UNA CERVEZA」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2023
- ジャンル
- Regional Mexican
- 長さ
- 4:37
Hey, baby, I miss you
ねえベイビー、君が恋しい
A ver cuándo te vuelvo a ver, mija
ねえ、いつまた会えるのかな、ミハ
Te extraño
君がいなくて寂しい
Fuerza Regida
フエルサ・レヒダ
Manuel Turizo
マヌエル・トゥリソ
Una cerveza
ビール一本
Puede ayudar a que salgas de mi cabeza
君を頭から追い出すのに役立つかもしれない
No te gustaba el dinero, y fue la simpleza
君はお金なんて好きじゃなかった、ただそれだけが理由
De tus ojitos dormilones al mirar
眠そうなその瞳で見つめるとき
Cómo te extraño
どれだけ君を恋しく思うか
Agarrarte la piernita e ir manejando
小さな脚をつかんで 運転しながら進むよ
En el camino nos estábamos besando
道の途中 僕らはキスをしてた
Siempre algo mágico tenía que pasar
いつだって 何か魔法みたいなことが起きるはずだった
Y ahora mi rutina completamente cambió
そして今 僕のルーティンは完全に変わった
Ya no me divierten los amigos y el alcohol
もう友だちも酒も 楽しめない
Estoy manejando y, la neta, ya no sé pa dónde voy
運転してるけど 正直 どこへ向かってるのか分からない
Ahora me declaro que soy un antisocial
今さら宣言する 俺は反社会的だって
Siempre había ganado y contigo me fue muy mal
前はずっと勝ってたのに 君といると散々だった
Ya no quiero ser el hombre de antes, la verdad, en realidad
もう前みたいな男はやだ 本音は 正直
Porque sería fatal
だってそれは致命的になるから
Ahora estoy solo, pero con tu recuerdo yo me casé
今はひとり でも君の思い出で僕は結婚した
Canciones tristes, todas me las sé
悲しい歌なら 全部知ってる
Coronar sin ti es como que fracasé, hey-hey
君なしで冠をかぶるのは 失敗みたいだ hey-hey
Ahora despierto todas las mañanas queriendo tomarme tus ojos café
今は毎朝目覚めては 君のカフェ色の瞳を飲み込みたくて
Duele, pero tengo fe
つらい でも信じてる
Te necesito a ti, no necesito un médico
君が必要なんだ 医者なんていらない
Mis pedas toas te las dedico
俺の欠片 ぜんぶ君に捧げる
Lo mejor que yo he tenido
俺が手に入れた中で いちばん最高
No lo compró mi tarjeta de crédito
クレジットカードじゃ買えない
Ayer soñé que volvías
昨日 夢で君が戻ってくるのを見た
Qué bonita te veías
なんてきれいだったんだろう
Te abracé mientras callabas
黙ってるあなたを抱きしめた
Te besé mientras reías
笑いながらキスをした
Tengo en mi cama
この胸のベッドには
Una morrita que ni sé cómo se lla-
名前も知らない小さな子がいて
Se me hace injusto que ella sea la que la paga
彼女が代わりに罰を受けるなんて不公平だ
Que de tu cuerpo yo no me pueda olvidar
あなたの身体のことを忘れられない
¿Qué estás haciendo?
いま何してるの?
¿Por qué no regresas a mis brazos corriendo?
駆け戻ってきて、俺の腕の中へ
¿Dónde quedó lo que dijimos hace tiempo?
前にふたりで言ったことは、どこへ消えたの?
Planes de casa, niños y un perro comprar
家の前の光景、子どもと犬と買い物へ
Y ahora mi rutina completamente cambió
そして今、俺のルーティンが完全に変わった
Ya no me divierten los amigos ni el alcohol
もう友だちも酒も、楽しめやしない
Estoy manejando, y la plena es que no sé pa dónde voy
運転してる、でも本音は──行き先がわからない
Y ahora me declaro que soy un antisocial
そして今、宣言するんだ──俺は反社会的だって
Siempre había ganado y contigo me fue muy mal
ずっと勝ってたのに、お前といると全然ダメだった
Ya no quiero ser el hombre de antes, la verdad, en realidad
昔の俺にはもうなりたくない、ほんとに、本当は
Porque sería fatal
だってそれは致命的だ
Baby girl
ベイビー・ガール
Come back
カムバック
Manuel Turizo
マヌエル・トゥリソ
TQM
Ni un mensaje, ni una llamada
メッセージも電話もない
Aquí te hice esta, pa que la escuches
ここで俺がお前に作ったんだ、聴けよ
Lyrics powered by www.musixmatch.com
重要単語
- i
- 私
- you
- あなた
- vuelvo
- 戻る
- mija
- お嬢ちゃん
- extraño
- 寂しいB1
- fuerza
- 力C1
- regida
- 支配された
- puede
- できるA2
- ayudar
- 助けるB1
- salgas
- 出ていけB1
力試し
UNA CERVEZAをどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
Fuerza Regidaはカリフォルニア州サン・ベルナルディーノ出身のメキシコ系アメリカ人トラップコリードグループで、2015年にJesus Ortiz Paz、Jose Garcia、Samuel Jaimez、Khrystian Ramosによって結成されました。彼らは、バイラルヒットの「Radicamos En South Central」などを通じて、伝統的なメキシコのコリードをGen-Zの観客向けに再活性化させ、また「Sigo Chambeando」や「El Dinero Los Cambió」のような曲を通じてトラップコリード運動を推進したことで知られています。