
Juan Gabriel
「With Your Love (Con tu amor)」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 初級
- リリース
- 1981
- ジャンル
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 長さ
- 4:07
I was alone, filled with sadness
ひとりきりで 悲しみに満ちて
Everything that I did
私がしたことはすべて
Just seemed to go wrong
ただうまくいかない気がして
Then you came along
そのとき君が現れて
And ended my madness
僕の狂いを 終わらせてくれた
Filling me up with your love
君の愛で 満たしてくれて
And making me strong
そして僕を 強くしてくれた
I had no one, I was a dreamer
僕には誰もいなかった 夢を見る人だった
Dreaming of someone like you
君みたいな誰かを夢見て
And hoping the dream would come true
その夢が叶うことを 願っていた
Just like the sunshine
太陽の光みたいに
You ended the rain
雨をあなたが終わらせた
With your love, I forgot
あなたの愛で ぼくは忘れた
I forgot, I forgot all my pain
忘れたんだ もう痛みなんて
With your love
あなたの愛で
I'm no longer lonely
寂しさはもう消えた
Happiness is having you here
幸せは ここにあなたがいること
With your love
あなたの愛で
I'll never be lonely
これからは決して一人じゃない
Anymore with your love
あなたの愛があれば もう
My pain disappeared
痛みが消えていった
I had no one, I was a dreamer
ひとりぼっちで、夢見る者だった
Dreaming of someone like you
君みたいな誰かを夢見て
And hoping the dream
そしてその夢が
Would come true, yeah
叶うと願ってた そう
Just like the sunshine
ただ太陽みたいに
You ended the rain
君が雨を止めて
With your love I forgot
君の愛で忘れた
I forgot, I forgot, I forgot all my pain
忘れた、忘れた、痛みのこと全部
With your love
君の愛で
I'm no longer lonely
もう孤独じゃない
Happiness is having you here
幸せは君がここにいること
With your love
君の愛とともに
I'll never be lonely anymore
もう二度と孤独にはならない
With your love
君の愛とともに
My pain disappeared
私の痛みは消えた
But with your love
でも君の愛で
I am no longer lonely
もう孤独じゃない
Happiness is having you here
幸せは君がここにいること
With your love
君の愛とともに
I'll never be lonely anymore
もう二度とひとりじゃない
With your love
あなたの愛で
My pain disappeared
私の痛みは消えた
My pain disappeared
私の痛みは消えた
My pain disappe-e-e-e-eared
私の痛みは消えええええた
With your love
あなたの愛で
重要単語
- i
- 私
- alone
- 一人で
- you
- あなた
- making
- 作る
- dreaming
- 夢見る
- hoping
- 望む
- come
- 来るA2
- i'm
- 私はB1
- is
- だ
- having
- 持つ
力試し
With Your Love (Con tu amor)をどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
メキシコのシンガーソングライターで、数十年にわたるラテンポップバラードやランチェラの背後にいる人物です。
Juan Gabrielの他の曲
- Lluvia, Paz Y Prosperidad (Parácuaro, Michoacán)
- Ojos Azules Como El Mar (Guaymas, Sonora)
- El Recuerdo De Mi Amor (Cancún, Quintana Roo)
- Don Úrsulo, Pánfila Y Yo (Parácuaro, Michoacán)
- Balleza (Chihuahua)
- Tulum
- Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)
- La Tía Chuchú (Uruapan, Michoacán)
- De Sol A Sol (Parácuaro, Michoacán)
- Puebla