
Juan Gabriel
「Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)」歌詞と日本語訳
- 言語
- スペイン語
- レベル
- 中級
- リリース
- 2023
- ジャンル
- Ballad, Regional Mexican, Bolero
- 長さ
- 4:30
Señor de todos mis respetos
すべての尊敬を捧げます、御方よ
Bienvenido a la gran Morelia
大いなるモレリアへようこそ
Bienvenido a todo Michoacán
ミチョアカンの皆へようこそ
Bienvenido a esta bendita tierra
祝福されたこの土地へようこそ
Vea usted la gente cuan humilde es
この人々をご覧ください、なんと謙虚なことか
Vea en los campos, la felicidad
畑に見えるのは、幸せの姿
Vea en los pueblos, cuánto arte hay
町々に見えるのは、どれほどの芸があるか
Vea el trabajo que se hace por doquier
あちこちで行われている仕事をご覧ください
Vea en los niños, la curiosidad
子どもたちの中に、好奇心が
Vea en los jóvenes, la ingenuidad
若者たちの中に、純真さが
Vea en los viejos, la genialidad
古きを見よ、あの天才のきらめき
Su cultura aún sigue de pie
その文化はいまもなお、立ち続ける
¡Purépecha!
プリペチャ!
Hoy se siembra al igual que ayer o mucho más
今日は昨日と同じように、あるいはそれ以上に種をまく
Y aunque falta mucho por hacer
そして、まだやるべきことはたくさんあっても
Eso se hará, se sabe hacer ya usted verá
それはきっとやれる、もうできるんだ――さあ、あなたも見ててください
Muchas gracias por venir a vernos
来てくれて本当にありがとうございます
Qué alegría causa el conocerlo
お会いできるって、どれほど嬉しいことか
Vea usted qué lindo es Michoacán
さあ見てください、ミチョアカンってなんて美しいんだろう
Es aquí donde nació Morelos
ここでモレロスは生まれた
Muchas gracias por venir a vernos
お越しくださってありがとうございます
Qué alegría causa el conocerlo
お会いできる喜びでいっぱいです
Su presencia da seguridad
そのお姿が安心をくれます
Muchas gracias por dar el ejemplo
お手本を示してくださってありがとうございます
Muchas gracias por venir a vernos
お越しくださってありがとうございます
Qué alegría causa el conocerlo
お会いできる喜びでいっぱいです
Muchas gracias por su amistad
友情をありがとうございます
Su sonrisa, y su abrazo tierno
その笑顔と、やさしい抱擁
Muchas gracias por venir a vernos
お越しくださってありがとうございます
Qué alegría causa el conocerlo
お会いできる喜びでいっぱいです
Vea usted qué lindo es Michoacán
ミチョアカンがなんて美しいことか
Pasa usted por la puerta del cielo
天国の扉をくぐっておいで
Y el alma de México
そしてメキシコの魂
Y el alma de México
そしてメキシコの魂
Y el alma de México
そしてメキシコの魂
重要単語
- más
- さらにA1
- muchas
- たくさんのA1
- mucho
- たくさんA1
- niños
- 子どもたちA1
- pie
- 足A1
- puerta
- ドアA1
- qué
- 何A1
- sabe
- 知っているA1
- venir
- 来るA1
- viejos
- 老人A1
力試し
Muchas Gracias Con Amor Eterno (Morelia, Michoacán)をどれくらい聞き取れましたか?
この曲の重要な単語をさっと確認できるクイズです。
この曲について
メキシコのシンガーソングライターで、数十年にわたるラテンポップバラードやランチェラの背後にいる人物です。